【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541653988/ この記者の英語って、お上りさんの観光客なら許されるレベルだったんだろ
そんなレベルで政治家と話をしようとかするなよw 猿ジャップは人語を話せないからな
ジャップ語とかいう超マイナーローカル言語でウッキッキーと呻いているだけ 知人は、「ユア ボール ポンポンポン ゼア」 で通じたわ・・
おーサンキューサンキューみたいな >>12
記者みたいな底辺職種に英語力を求めるもどうかとw ま、日本の首相が
たどたどしい日本語でも一生懸命質問してる外国人記者にこんな態度取ったら
許さんけどな ２ｃｈ名物
白人に日本人が差別されると何故か相手を擁護する 日本のことなんて気にしてないよ
黄色人差別はマジである 政治レベルでもあるからな >>682
そういう括りにするとユダヤの派閥争いが見えなくなるから辞めなさい。 質問かどうかわからない質問もあるよね
結論ありきではなしてるの >>3
俺は公平だ、人種差別は許さん！
/ノ 0ヽ
＿|＿＿_|＿
ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ
| 个 |
ノ|￣￣ヽ
∪⌒∪ ハフィントンポストは朝日新聞
読む価値無しｗ
差別ニダ！ でも質問する前に遮って「お前国ドコヨ？」とか言われてるな 動画見ても判断つかねえーよ
英語分かんねーし おまいらよくわかるな どこでそんな英語力身につけたの？ >>1
アメリカだーいすき
トランプだーいきらい
これでいこう！ シンゾーによろしく」は
「日本に帰れ」ってことだぜ？
ジャップ 上院と下院でねじれ現象になりましたが、大統領の考えに変化は有りそうですか？ >>646
思いっきり日本語発音の英語だなあ
筆談の方が良かったのかもなあ 日本ホント英語ダメだねアメポチ国として恥ずかしいし >>694
それ実はアジア名物ｗｗｗ
黄色いバナナw
極東アジア､黄色人種は自分たちは他のシナチョンジャップとは違うものと見てる
差別されればシナチョンのせいにする感じ
白人とは対等だと思い込んでるのよ
プライドだけは高い感じ >>677
無条件に記者＝インテリってステレオタイプもどうかと思うぞ？
インテリの振りした馬鹿も多いのに >>685
ひろゆきがはっきり「何を聞きたいんですか？」って返すやつだな
でも、ひろゆきはちゃんと分かりやすく質問し返すから優しいな 何言ってるのかわからないと言いながら
思いつく範囲でちゃんと答えてくれてんじゃん
発音とかじゃなくて記者の質問の主旨がわからなかったということだろ PPAPに続いてサンドウィッチマンがアメリカで大ブレイクする予感 >>671
発音は大事だよ。英語圏で職に就く人ならね。
そうでなければ発音は完璧ネイティブに近づかなくたっていい。
アメリカはアメリカでスパニッシュ訛りでわけわかんないのとかブラックコミュニティのスラングだらけでふやふや発音とか分けわかんないの多いし。 ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ まあ英語を流暢に話せても、残念な事に、白人絶滅の方もいるからね・・
恐らくそういう事ではないのかもね・・同化をするというのはね・・
ま、ベターなだけでね >>167
> 日本車への関税の恐れを楽しんでいただけてるかってね
日本車への関税を心配してるだろうからね
と訳すべきだな
まあ商売人らしい言葉のチョイスだこと >>693
>>697
はい。派閥。ソ連も金だしてるとこが違うだけでユダヤが支援してた。これが冷戦ですね おまえらわかってるかどうかあれだけど
これ日本人全体に対するおちょくりにはなってるぞ
もちろん冗談とも真面目ともとれるようにいろいろボカしてはいるが
少なくとも彼が日本人も安倍晋三もリスペクトしていないことぐらいはわかる トランプへの質問はネイティブに話せる帰国子女クラス行かせればよいかと。 >日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
>しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
コレを聞き出しただけで
経産省とか 茂木とか
これから年明けに 日米TAGw（FTA）の交渉をしようとしてた日本担当は
もう泣いて喜ぶかもね。
一番の不確定要因は 下院で共和党が負けて トランプが その怒りを日本との貿易交渉に
腹イセみたいにブツケて来るんじゃないか！ とか 大警戒してたが
やはり米民主党みたいに、中国とはニコニコ友好で 欧州にもキツいことは言わず
日本にだけバッシングとパッシングを仕掛けてきて、しかも超円高に無理矢理する様な 口先介入を繰り返すような
親中反日ビル・クリントンみたいなことはせず
中国 カナダ メキシコ 欧州そして韓国とも並行して ケンカの花道 をやり、日本だけ叩くスタンスではない と本音を漏らしたんだから。
なら 日本も 他の国がやる程度の譲歩と、目に見える形で米国の利益になるようすれば 少なくとも いきなり20％までの車関税はないだろう。
また TPP11 や 日EU間EPAが より意味を持ってきたとも言える。
この中間選挙の結果で、トランプは民主党側からも なぜTPPから抜けた と責められるだろうし。 >>726
言ってることがわかんないレベルじゃダメじゃんw >>533
お前と同じIDだわ
グローバルIPで被ってるね 質問もよくないわな
「貿易についてどう思うか」
意味わからんw youtuberの方がまだ英語が上手いかという皮肉に聞こえる件 >>723
何で中国ばかり関税かけて日本には忖度してんだよ！糞が！
て聞けば良かったのでは？
ここの人が解りやすく理解するなら。 >>1
これはこいつなりの笑いの取り方なんじゃないのか
まぁこういうキャラクターだと割り切るしかないわな
東京新聞のキチガイ記者が最近出てこないが業務妨害で出禁にしたらよかったのに >>7
かといって東京新聞の某望月みたいな屑記者を輸出したらこうなるだろーけどねー
どんな記者だったんだろう
相手を怒らせる、疲れさせるのが目的の記者じゃなかろうな >>692
共和党勝利の記者会見のはずが
現地ほかの記者の質問が移民の問題やら
厳しい内容がほとんどで殺気立っている
状況でこの質問が来た >>709
元TBSの山口以上にこの記者が最も安倍に近いジャーナリストだと思ったのかもしれん 英語が下手なのは元はといえばGHQの呪いの所為なんだけどな >>669
でも最後はそのアバウトすぎる質問にあれだけ答えてる
本当に聞き取れなかった可能性が高いとみた 本気でアメ車売れないのは関税のせいだと思ってるのかね 大体、もし敵国中国人が紛れ込んでいたらその質問には答えたくないところで、似たような顔した日本人が質問したらまずは不審に思われることぐらい予想しとけよ。 そりゃ誰だってチビで醜いモンゴロイドなんかと話したくないだろ
察しろよ >>600
そもそも日本人からすれば未開のキチガイアメリカ人とインド人とフィリピン人と会話する意思などないから >>625
有田ヨシフが、私は日本人の為に政治をするために真面目に政策を考えてます。
これを言われて理解できますか？ ・英語が駄目
・質問がダメ
上はなんとかなる。ルームサービスや親切な人ならｗ
下はどうしようもない。資質の問題であり、記者教育の問題
動画を見るに、今回は両方の相乗効果なんだろ
矢継ぎ早の質問の中では厳しい まあ良いんじゃない？あまり気にしても意味ないだろうし・・
アメリカって色々な移民がいるから、色々なアクセントがあるもんだよ
南部なまりもあったりとかね >>2
中国人にも日式英語は馬鹿にされる定番ネタ
中国語は英語と同じ発音があり文法もほぼ同じ
日本語には英語や中国語の発音は存在しない
世界一話すのが簡単な幼児言語が日本語w
ジャップの日式英語まじでひどいなw
https://youtu.be/28c4Fyoxm78
カタカナ発してるだけで何言ってるかわからねえ
そもそも英語にすらなってねえ
ジャップが英語だと思って発音してるものはただのカタカナという日本語という現実ww 別に聞き取れねーって
言ってるだけど
質問には答えてるじゃねーか
ちょっと何言ってるかわからない
で質問に答えないなら文句言ってもいいけど どこが差別なんだw
朝日が噛んでるし、基地外新聞だなw いちばん問題なのはここでしょ。
なんか柔らかく訳してあるけどこれはイジメだよ。↓
>>トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。
これ抗議すべきだよ。
トランプはどうせ日本は抗議もしないし何言ってもいいと思ってる。 通じないレベルの記者なんて送ってどうすんだ？
バイリンガンとかいるだろ？
やとえよ >>726
アメリカに行ったらまずスペイン語会話の本買おーぜアミーゴ！ おまえら、みんな英語が得意で凄いな。
おれなんか英語がほとんどできないから
記者が何言っているのかわからんw
でも、トランプの英語ってネイティブの人の割には聞き取りやすい気がするんだよね。
オバマとかヒラリーは、ほんと何をいっているのかわからん。
不思議だな。 ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww >>723
これw
質問がアバウト過ぎるんだよ
英語力の問題じゃなくて記者の資質の問題
「あなたが何を聞こうとしてるのか解らない」ってこと >>728
シナ語は元々発音の数が多いから日本人よりは英語に有利だと聞く 私は別に何とも思わないけどねぇ・・
まあ歌とかああいうのはさすがに無理矢理英語を入れるのは・・と思う事があるけれどもね つーかそもそもだな、英語のアクセントって語りたい論旨によってどこに置くか変わるわけだが
こんな自分でも何言ってんのか整理出来てなさそうな内容じゃそりゃ相手からしたら？？にしかならんだろ
ぼやっとした言い方でぼやっとした内容喋ってもぼーっと話してんじゃねーよ！ってなるのは当たり前 そりゃ大統領にぶつけるならそれなりの語学力の人を雇えよな そんなに酷い英語しか喋れない奴がインタビューしたのか？ どこの記者だ
日本の恥だろ >>694
日本人は自分のこと白人だと思ってるからなｗ
だから平気でアジアを蔑視する
白豚から見ればアジアの黄猿でしかないのに哀れなクソジャップ トランプに仲良くされるといいことがない。
これが世界の共通認識だろ？ｗ アナウンサーより発音が綺麗なトランプに
最も汚い部類の日本人英語をぶつけるのは侮辱だろ >>749
いや、そうじゃない。
別な人も指摘してるが、トランプは記者の質問を巧妙にすり替えて
自分のしゃべりたいことだけをしゃべってる
もっともそうさせたのは安直にYes.と言ってしまった記者のほうに責任があるのだが >>750
そんなのトランプも分かってるだろ
アメ車がイマイチだから売れない
だからといって貿易赤字を放置もできん
出来ることがあまりない
そんなところだ 英語力がないんじゃなくて質問が漠然としすぎなんだろ。具体的に質問しないと答えにくい
日本のスポーツ選手にもよくやるだろ
「すごいプレイでしたね！」とかさ
それ質問じゃねえだろっていう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
