【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった?
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易?
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ ついでに北朝鮮がどうとか食い下がってたからなこいつw
オマエラおもちゃは大事になw >>104
相手は合衆国大統領で世界の最高権力者と言われてる人だからな
普通に考えて、日本の最精鋭が対応する案件だよなw 記者なら相手に用件が伝わるような話し方しないと駄目だろ
なんだきゃん、はう、、、もあら、、?ってホームステイ先じゃないんだぞw この爺さんは本質的に賢い人じゃないから漠然とした質問には回答できんよ
aですか?bですか?くらいじゃないと。
基本ジジイはどこの国でも同じや >>113
WH側が門戸を開いたんだろ
大統領会見は、普段なら普通に記者クラブ並みだぞ
恥ずかしいから、それ以上、下らんイチャモン俺に付けんな >>118
そうかぁ?俺はだいたい解ったぞ。
日本語も下手なんだろうな・・・と思ったw >>108
トンチンカンな人だねー
聞き取れているなら発音は出来る
発音出来ないのは単に努力不足だよw リスニングと読み書きができるけどスピーキングはダメな人なんだろうな 英語下手くそなおパヨ記者wwwwwwwwww英会話失敗wwwwwさすがスペッチwwwwww アメリカにはメチャクチャな発音のやつが多いからうんざりしてるのかもね >>95
韓国系のアメリカ人ならもちろん英語は出来るが
半島に住んでるチョンは日本人と大差ない
寧ろ日本人なら普通Howの発音は出来る
出来ないのは中国人と韓国人 日本人としてバカにされてるのに、それを喜んでる日本人
そりゃ、笑われるわ >>120
不自由ってほどでもない
あんたってもっと哀れだね プーチンみたくキレて批判して来ないだけマシだろ
記者だからってどんな振る舞いも許されると思うなよ めっちゃちゃんと答えてるじゃんw
これでシャベツニダーはねぇわ イギリスの駅でウエスト・ケンジントン言うても
通じませんのや
上杉謙信言うたら通じますねん >>134
おまえは不法移民か!みたいな不謹慎なジョークかましたかったろうな、トランプ ジャップはどこへ行ってもガイジ扱いだよね
かわいそう・・ 今思えば筑紫哲也はあの英語でよくアメリカで特派員やれたものだ
確かクリントンも番組に呼んでいたし 差別だの騒ぐのって、パヨク系だと思ったらやっぱり… 自動翻訳で英文にできないじてんで
英語とは言えない >>146
日本企業の人事は能力ではなく社内政治で決まるからな 発音じゃなくて質問内容のことじゃないの?
ほんとに何言ってるかわかんねーもん。 こういう勇敢なジャーナリストを
自己責任と非難して潰したら
日本人は誰から世界の情報を知ったらよいのですか 「アクセント」をこんな使い方してたら英語だめだろな。
英語には全部アクセントあるんだよ。 麻生は英語ペラペラなのに
低脳おパヨ記者ときたら
なんでおパヨって馬鹿だらけなのwwww頭の病気だから?wwwwwwww >>129
出来ないと教えてやったろ・・・
俺は香港の飲茶屋では無言だ。
店の姉ちゃんの言ってることは聞き取れるから「何人?」って訊かれて指を1本立てる。
「茶は何にする?」って訊かれて「ポゥレイ茶」って答えたとき、姉ちゃんは初めて俺が香港人でないことに気付くw 20年以上かけて勉強した英語を一瞬で否定される日本人記者w >>105
>トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
今までトランプに外人の英語が異様に通じないなんて聞いたことないし
100%わからないフリですな
TPP12月発効
日中経済協力の強化
安倍政権は、アメリカと戦争するつもりかよ?
トランプは糞みたいな発音でも一所懸命聞こうとしてたし
日本のことも、全く悪く言ってない
なんで、あんな英語レヴェルの糞があの場にいて
なおかつトランプが悪いことになってんだ?またアベガーしたいだけだろうが >>143
シールズ奥田「Play for Syria」
パヨパヨちんは英語がお上手でwww 安倍君のトランプさん対応の成果です
口から出まかせ風見鶏の安倍君は見抜かれてます
トランプさんが上手でした(笑)
銀行も怪しくなってきたし安倍君麻生君は逃げ専門で責任とらないよね(笑) わかんないって言った後にちゃんと普通に回答してるじゃん
なんか問題あんのか 日本と聞いてシンゾーによろしくってすぐ出るのが
元ビジネスマンって感じだなぁ
他の記者の質問だと不機嫌そうな顔になったりするけど
日本の記者の場合はそんな感じもないから
本当に聞き取りにくかっただけなんじゃない? この記者は日本人の割にちょっと英語出来過ぎだったのかもな。
トランプの早口を完全に理解しているから英語力はものすごく高い。
economic issuesを早口でecon issues気味に言ったからトランプがわからんかったようだ。 トランプは白人記者以外嫌なんだっけ?
差別ではあるな 日本から来た記者なんて、そりゃあ低俗すぎて相手にされんだろうよ。
厳密には日本に限った話ではないが。 >>169
これだ
自動翻訳の英訳見てみろ
英語として訳されていない!!!
これがすべてだ アクセントのおかしい英語だろ。
日本語もおかしい……朝日?……あ、察し。 トランプもさすがにレクチャー受けて、日本のマスコミが中韓領土だってことは知ってるだろう。
日本の保守よりCIAの方が日本の汚染構造に詳しい。 >>163
うーん
そもそも熱心な安倍がトランプを擁護すること事態理解できないのだが
経済政策に関しては真逆じゃないか 白人に憧れる日本猿が日本記者を叩く
これがお猿だ! 日本お猿の猿回し 「日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。 」
これは何の意味もない枕詞だ。 >>153
ウマルでさえ、現地の案内人連れてたぞ。でも捕まったがな
今後は通訳雇え これねえ 注意深く聞かないとわかんないよ 頭の中で修正しながら、ああこの意味かってやりながらじゃないとわからないレベル
人によってはそんな事せずに、分からねえ で終わりの場合もある
特に白人が黄色人種と話す時はわりと見下して来る場合がある そんな時は甘えた発音しか出来ないとこーいう結果になる 音だけ聞いてると
ジャップ語と北朝鮮語の区別がつかない
マジで猟奇民族 たぶんこの記者が日本語で日本人相手に話しても
「ちょっと何言ってるか分からない」
だったと思う 仮にも米国大統領に直接質問するのに
なんだよあの英語は???
何語でしゃべってんだよ!!!てめえが下手くそならごめんなさいすればいいが
なんで逆ギレしてトランプ悪い トランプはレイシストとか言ってんだ
くるってんのか???????????? >>180
下手なのは、英語じゃなくて日本語だと思うわ。
質問が漠然とし過ぎて、アメリカ英語だったとしても答えに困るレベル。 年寄りだから耳が悪いんじゃないのか
誰か老人用の補聴器プレゼントしてやれよw >>26
変に完全な英語を教えてしまったら
都合の悪い英語まで解読されてしかうからと
いい加減な英語教育を日本側にさせたGHQの負けw この記者が年収1千万超のテレビ局関係だったら無駄使いもいいとこだわ
聞き出せたことがこれだけとか >>4
質問にきちんと答えているし、トランプの発言が差別的だとは思えなかったんだが何が問題? そもそも日本人の記者や政治家なんて日本語でも遠回しで分かりにくい事言ったり質問するかたな
更にそれをアホみたいな日本人式英語で聞けばこうなる >>173
シナチクかチョンと間違えたんだろ
だから出身地を聞いた >>182 ブーメランだったらごめんね。
白人に憧れているのは韓国人です。
日本の猿は白人女性のおっぱいに憧れているのです。
|д゚) ・・・スケベやのう。 要は安倍にとっての売国奴テロリスト連中なのがわかってるから代わりにイジメてるだけ
選挙抜けたから怖いもん無しだからな
あとこいつらの一味はトランプ時代における選民設定となってる一般日本国民に対してまた今日の午前に実害行為しやがってたからそれが一番致命傷な
加えてこいつらの主人格に当たる種族に対して偶像相手とはいえ平気で危害加えてたからその罪も加算な
それがこの対応の真相だろうよ
つまり自業自得の嘘吐き野郎って言ってるに等しい
つまり全てお見通しだぞと工作員らに警告してるって事な >>201
麻生の英語はべらんめえ英語だけど
なぜか通じるw >>158
>聴きとれるから発音出来るんだよw
>で、聴きとれるからといって発音出来るとは限らない。
経験上、聞き取れているなら発音は出来ているよ
会話中の単語をいくつか聞き取って会話の中身を予測しているなら
それは聞き取っていることにはならないよ >>176
アクセントはオーケーだよ。
早口でいったhow will you focus on the trade and ****** issue(s) with japan
の ****** の部分をトランプが聞き取れなかった。 >1に書いてあるだけだと特に記者に落ち度は無いように見えるけど、
普段の日本のマスコミの記者会見を見てると執拗に揚げ足を取ったり、
意図的な誤解から回答を捻じ曲げたりするからね。
この記者もトランプさんに「何を言ってるかわからない」と言われる前に
相当な事を言ってたとしてもおかしくはない。 質問内容は事前に要約されて大体知らされているから国だけ確認して答えたんだろう
あまりにも真剣に正確に聴こうとして逆に脳ミソが止まったんだと思うわ プチンなら毒殺命令を出すか否か常に考えているからあの表情 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています