【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ >>163
うーん
そもそも熱心な安倍がトランプを擁護すること事態理解できないのだが
経済政策に関しては真逆じゃないか 白人に憧れる日本猿が日本記者を叩く
これがお猿だ！ 日本お猿の猿回し 「日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。 」
これは何の意味もない枕詞だ。 >>153
ウマルでさえ、現地の案内人連れてたぞ。でも捕まったがな
今後は通訳雇え これねえ 注意深く聞かないとわかんないよ 頭の中で修正しながら、ああこの意味かってやりながらじゃないとわからないレベル
人によってはそんな事せずに、分からねえ で終わりの場合もある
特に白人が黄色人種と話す時はわりと見下して来る場合がある そんな時は甘えた発音しか出来ないとこーいう結果になる 音だけ聞いてると
ジャップ語と北朝鮮語の区別がつかない
マジで猟奇民族 たぶんこの記者が日本語で日本人相手に話しても
「ちょっと何言ってるか分からない」
だったと思う 仮にも米国大統領に直接質問するのに
なんだよあの英語は？？？
何語でしゃべってんだよ！！！てめえが下手くそならごめんなさいすればいいが
なんで逆ギレしてトランプ悪い トランプはレイシストとか言ってんだ
くるってんのか？？？？？？？？？？？？ >>180
下手なのは、英語じゃなくて日本語だと思うわ。
質問が漠然とし過ぎて、アメリカ英語だったとしても答えに困るレベル。 年寄りだから耳が悪いんじゃないのか
誰か老人用の補聴器プレゼントしてやれよｗ >>26
変に完全な英語を教えてしまったら
都合の悪い英語まで解読されてしかうからと
いい加減な英語教育を日本側にさせたＧＨＱの負けｗ この記者が年収1千万超のテレビ局関係だったら無駄使いもいいとこだわ
聞き出せたことがこれだけとか >>4
質問にきちんと答えているし、トランプの発言が差別的だとは思えなかったんだが何が問題? そもそも日本人の記者や政治家なんて日本語でも遠回しで分かりにくい事言ったり質問するかたな
更にそれをアホみたいな日本人式英語で聞けばこうなる >>173
シナチクかチョンと間違えたんだろ
だから出身地を聞いた >>182 ブーメランだったらごめんね。
白人に憧れているのは韓国人です。
日本の猿は白人女性のおっぱいに憧れているのです。
|дﾟ） ・・・スケベやのう。 要は安倍にとっての売国奴テロリスト連中なのがわかってるから代わりにイジメてるだけ
選挙抜けたから怖いもん無しだからな
あとこいつらの一味はトランプ時代における選民設定となってる一般日本国民に対してまた今日の午前に実害行為しやがってたからそれが一番致命傷な
加えてこいつらの主人格に当たる種族に対して偶像相手とはいえ平気で危害加えてたからその罪も加算な
それがこの対応の真相だろうよ
つまり自業自得の嘘吐き野郎って言ってるに等しい
つまり全てお見通しだぞと工作員らに警告してるって事な >>201
麻生の英語はべらんめえ英語だけど
なぜか通じるｗ >>158
＞聴きとれるから発音出来るんだよw
＞で、聴きとれるからといって発音出来るとは限らない。
経験上、聞き取れているなら発音は出来ているよ
会話中の単語をいくつか聞き取って会話の中身を予測しているなら
それは聞き取っていることにはならないよ >>176
アクセントはオーケーだよ。
早口でいったhow will you focus on the trade and ****** issue(s) with japan
の ****** の部分をトランプが聞き取れなかった。 >1に書いてあるだけだと特に記者に落ち度は無いように見えるけど、
普段の日本のマスコミの記者会見を見てると執拗に揚げ足を取ったり、
意図的な誤解から回答を捻じ曲げたりするからね。
この記者もトランプさんに「何を言ってるかわからない」と言われる前に
相当な事を言ってたとしてもおかしくはない。 質問内容は事前に要約されて大体知らされているから国だけ確認して答えたんだろう
あまりにも真剣に正確に聴こうとして逆に脳ミソが止まったんだと思うわ プチンなら毒殺命令を出すか否か常に考えているからあの表情 >>190
誰が安倍の英語に期待してるんだよ
通訳で良いだろ
記者も通訳いれたらいい
それで仕事になるならなw ジャップは海外じゃヒト扱いされてないって？
まあバナナでも食って落ちつけよｗｗｗｗ 何度も言うがこの記者は非常に英語ができる記者だよ。 >>154
おそらく君が無知なだけ
日本語としては不適切なのは同意 これがもし逆バージョンだったら･･･
アメリカ人記者:
経済について、どう考えているか教えてください
安倍氏:
あなたは、どちらの出身ですか？
アメリカ人記者:
アメリカです。首相はトランプ･･･
安倍氏:
ほう、なるほど、ドナルドによろしくと伝えて。
アメリカ人記者:
はい、わかりました。
安倍氏:
私は、アメリカの貿易摩擦について懸念していると確信しています。続けて。
アメリカ人記者:
はい。
では質問です。
アメリカとの貿易について、どのように考えていますか？
アメリカに何か要求するつもりですか？
それとも、あなたが論調を変えますか？
安倍氏:
私は、、、私は本当に、、、
あなたが何を言っているかわからない。
アメリカ人記者:
･･･！？
アメリカとの貿易や経済問題について...
安倍氏:
はぁ？アメリカとの貿易？
アメリカ人記者:
そうです。
安倍氏:
意味がわからない。
アメリカ人記者:
え！？
安倍氏:
････！！！ 麻生の英語はどっかの地方の発音みたいな感じだが
完全に流暢で聞きやすい英語だな
この記者は中国人かなんかの発音だ
何言ってんの？、って感じだな いや、トランプの気持ちはよくわかるよ。
俺もフィリピンパブの女の子が何言ってるのわからないことがままあるからな。
トランプは正直におまえが何言ってるのか聞き取れないと言った。
俺は正直に言えない。わかったふりして受け流す。
トランプに分があるわ。 学閥や社内力学で人を送ってるんだろうな。
狂ってるよ 日本のマスコミは >>209
それだけで、お前さんに経験がないのがバレてるよw
香港人が言う3百8十を俺は聴き取れる。
だが、俺が3百8十と言って判ってもらえたことは未だに無い・・・ >>204
バカかお前は
日本人だけは別(笑)と一生言ってろ 安部君のはカナが振ってあるからねえ
（ここで強調）単語をローマ字読み。。。。。 質問に答えたくないから
ワザと攻撃的な発言してるんだろう >>61
でも記者の質問聴いてみたら、普通に理解できるレベルだよ。たぶん、人種差別的な意図で
トランプは見下した答えをしたんだと思う。
よく、外人は日本の印象を聴かれてありったけの知ってる日本に関する単語を並べるけど（テンプラ、フジヤマ、スシなど）、
それは、日本人は日本の単語並べりゃ喜ぶと思ってバカにしてるからだよ。 >>209
横レスだけど、聞いて我流で発音上達する人は
たぶん音感と身体の使い方が良い人だと思う
美空ひばりは英語は話せないけどジャズとかの英語の歌は
耳で聴いたら歌えるくらい再現能力が高かったらしい
そうじゃない普通の人は発音できる人に
口の動きとか舌の動きを教えてもらわないと
なかなか身につきにくいみたいよ 調子に乗ったおパヨ記者が無能をさらけ出し
仲間のおパヨ総出でフォロー中っすかw
おパヨさん涙ぐましいねwwwwwwww >>222
パヨクメディアがわざとシナチョン記者を潜り込ませた？
トランプを困らせ日本人の英語が下手だとレッテルも貼れる >>1
＞トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
＞「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで
＞質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
何を言ってるのか全然分からなかったくせに、アメリカ出身だと言ったら、突然理解できるような実に都合の良い脳を持ってるんだなｗ
なんかこういうコントみたいなやり取りって５ちゃんでも見かけるんだがｗ 大統領に質問するならまともな英語くらい話せる奴にしろよ
恥晒しな記者だな >>233
この質問内容でバヨと決めるのはどうかと思うけど
日テレの記者なんだろ >>227
中国語の四と十の発音は難しいから仕方なくね？ >>184
で、その記者は夕食会でポロニウム入りのスープを
呑まされるんですねｗ How about north korea!!
How about north korea!!
トランプ無視
ざまあｗｗｗ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>235
ちょっと聞いた限りでは、中国人丸出しだな
いわゆる、ENGRISH、とは明らかに違う おパヨさんって一日中ツイッターしてるじゃん
ツイッター中毒というレベルでやってるじゃん
だからリアル社会での会話力がないんだよwwwww >>239
ちなみに俺は北京語は大丈夫w
香港は広東語だから。 後はこの貿易によるアンフェアな取引も米軍基地代とバーターだったはずなのにトヨタとかは稼ぎを日本国民に還元してないから戦後秩序の終焉の代わりに自動車の優遇も終わりなって事な
フェアに行こうって事な
戦後秩序下で甘えてたゴミが発狂してるだけ
なら初めから日本国民に対してちゃんと富の分配くらいしとけば良かっただけ
それを特亜にばかり流して日本国民潰してたんだから存在価値0だよねって事な
未だに失業者にワープアがいる時点でな >>227
不器用な人だねー
それでも発音が出来ないなら努力不足か馬鹿だからだよw 白人の「何を喋っているのか分からないアピール」って、確実に嫌がらせだよね >>223 マジレスしよう。
日本の記者は、人の傷をえぐる、もしくは湾曲させてワイドショーに垂れ流すので、超嫌われている。
日本人記者か韓国籍記者かどうかは関係なくバッサリ切られたんだよ。 中間選挙後の記者会見なのにいきなり日本との貿易の話振るからムカついたんだろ >>148
いや、やり取りを読むと、トランプが認知症のお爺ちゃんみたいに見えるんだがｗ >>252
まぁ、１回くらいは外人と話してみることだw 米大統領に質問するのに英語もまともに離せない記者は記者の資格は無いとは思うが
そんな奴を米国で記者やらせた会社の人事が物凄い馬鹿だし人事が物凄い馬鹿なら
会社も間違いなく馬鹿ばっかりいる馬鹿会社だろう。 動画見たが、確かに酷いｗ
ホワイトハウス担当なんか各社のエリートが配置されるとこだろうに、 これ差別でも英語力の問題でもなく日本マスメディアお得意の漠然とした質問が拒否されただけだろ 読み書き聞き取りはできるけど発音が苦手って典型的日本の英語学習者
私もその類だけど、さすがに海外に行く職種ならもっと練習しておいてほしい 「シンゾーによろしく
自動車のことを忘れるなよ」
続いてるやんｗ >>216
よお朝鮮ヒトモドキ
まあ糞でも喰って落ちつけよｗｗｗｗ チョン猿の英語はわかりにくい
歯にウンコ挟まってるんじゃないか お前ら”I dont understand you”って言われたこと何度もあるだろｗ >>222
麻生の英語はカンボジアとかあの辺の地域の人の英語に似てる 発音ダメ
質問内容意味不明
緊張し過ぎ
3つ揃って役満じゃねーか。大統領に質問するなよ恥ずかしいw 聞いてたけど実際聞き取りにくい英語だった
もう少しネイティブに話せる記者を派遣できないもんかね >>260
トランプはネイティブの質問に対しても同じようは受け答えしてるから
発音の問題ではないですよ 記事の会話の流れだと似たような意味の質問を繋げたからトランプが要約を促した様にも読めるが >>268
イエス か ノー か
どっちかだけ言え とは言われたけど >>227
saam bak bat sapであってる？ >>263
この記者は発音もアクセントも完璧だよ。
ただthe trade and ****** issue with Japanの ****** のところを
早口で曖昧に言ったからトランプに聞き取ってもらえなかっただけ。
たいしたことじゃない。ゆっくり明瞭にいえばよかったのさ。 >>269
そんなところの発音は知らんが、明らかにアメリカ英語で
南部っぽい感じがするな
ケンタッキーかどこかにいたんだっけ？
ただ、その地方の発音なのかどうかまでは知らんな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
