【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ >>184
で、その記者は夕食会でポロニウム入りのスープを
呑まされるんですねｗ How about north korea!!
How about north korea!!
トランプ無視
ざまあｗｗｗ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>235
ちょっと聞いた限りでは、中国人丸出しだな
いわゆる、ENGRISH、とは明らかに違う おパヨさんって一日中ツイッターしてるじゃん
ツイッター中毒というレベルでやってるじゃん
だからリアル社会での会話力がないんだよwwwww >>239
ちなみに俺は北京語は大丈夫w
香港は広東語だから。 後はこの貿易によるアンフェアな取引も米軍基地代とバーターだったはずなのにトヨタとかは稼ぎを日本国民に還元してないから戦後秩序の終焉の代わりに自動車の優遇も終わりなって事な
フェアに行こうって事な
戦後秩序下で甘えてたゴミが発狂してるだけ
なら初めから日本国民に対してちゃんと富の分配くらいしとけば良かっただけ
それを特亜にばかり流して日本国民潰してたんだから存在価値0だよねって事な
未だに失業者にワープアがいる時点でな >>227
不器用な人だねー
それでも発音が出来ないなら努力不足か馬鹿だからだよw 白人の「何を喋っているのか分からないアピール」って、確実に嫌がらせだよね >>223 マジレスしよう。
日本の記者は、人の傷をえぐる、もしくは湾曲させてワイドショーに垂れ流すので、超嫌われている。
日本人記者か韓国籍記者かどうかは関係なくバッサリ切られたんだよ。 中間選挙後の記者会見なのにいきなり日本との貿易の話振るからムカついたんだろ >>148
いや、やり取りを読むと、トランプが認知症のお爺ちゃんみたいに見えるんだがｗ >>252
まぁ、１回くらいは外人と話してみることだw 米大統領に質問するのに英語もまともに離せない記者は記者の資格は無いとは思うが
そんな奴を米国で記者やらせた会社の人事が物凄い馬鹿だし人事が物凄い馬鹿なら
会社も間違いなく馬鹿ばっかりいる馬鹿会社だろう。 動画見たが、確かに酷いｗ
ホワイトハウス担当なんか各社のエリートが配置されるとこだろうに、 これ差別でも英語力の問題でもなく日本マスメディアお得意の漠然とした質問が拒否されただけだろ 読み書き聞き取りはできるけど発音が苦手って典型的日本の英語学習者
私もその類だけど、さすがに海外に行く職種ならもっと練習しておいてほしい 「シンゾーによろしく
自動車のことを忘れるなよ」
続いてるやんｗ >>216
よお朝鮮ヒトモドキ
まあ糞でも喰って落ちつけよｗｗｗｗ チョン猿の英語はわかりにくい
歯にウンコ挟まってるんじゃないか お前ら”I dont understand you”って言われたこと何度もあるだろｗ >>222
麻生の英語はカンボジアとかあの辺の地域の人の英語に似てる 発音ダメ
質問内容意味不明
緊張し過ぎ
3つ揃って役満じゃねーか。大統領に質問するなよ恥ずかしいw 聞いてたけど実際聞き取りにくい英語だった
もう少しネイティブに話せる記者を派遣できないもんかね >>260
トランプはネイティブの質問に対しても同じようは受け答えしてるから
発音の問題ではないですよ 記事の会話の流れだと似たような意味の質問を繋げたからトランプが要約を促した様にも読めるが >>268
イエス か ノー か
どっちかだけ言え とは言われたけど >>227
saam bak bat sapであってる？ >>263
この記者は発音もアクセントも完璧だよ。
ただthe trade and ****** issue with Japanの ****** のところを
早口で曖昧に言ったからトランプに聞き取ってもらえなかっただけ。
たいしたことじゃない。ゆっくり明瞭にいえばよかったのさ。 >>269
そんなところの発音は知らんが、明らかにアメリカ英語で
南部っぽい感じがするな
ケンタッキーかどこかにいたんだっけ？
ただ、その地方の発音なのかどうかまでは知らんな そもそもアメリカ人を雇うのが最も手っ取り早いよな
何で日本から派遣する必要があるの？現地採用かもしれないが。 >>262
むしろ漠然質問だと理解しての回答だったと思う 記者「My name is Omar(Umaru). I am Korean. Do you know Psy?」
トランプ「I really don't understand you...」 >>241
最近はそんな感じだけどな
ニュースを緑色にしたあたりから怪しくなってきたw つまり安倍の代わりにトランプが経団連を叩いたって事な
現実として関税されたら経団連はアウトだからな
ならちゃんと日本国民の為になる行動しろよって意味
経団連は安直な移民とかほざいて政治にまで圧力掛けてたからな >>256
さすがにそれもないだろ
質問内容が不穏当ってことはないと思うぞ
記者のほうは
5chのネトウヨが最近までよく言ってた
トランプの日本に対する強硬姿勢は選挙民に対するポーズで、中間選挙さえ終われば軟化するはずだ
というのを確かめたかっただけのように思えるし 日本人がどーいう発音をするかって知ってる人なら理解できるだろ
しかし日本人の発音に慣れてないネイティブにjapanglishの発音はなかなか通じねえぞまじで
連中と喋ってみりゃわかる あー何？何だって？あーそうかってやり取りをひたすら繰り返すハメになる もっとポイントを押さえた具体的な内容でって事だろ
日本の反日マスゴミの低レベルさが本当に酷い と言われて何も言い返せず、身にそぐわない肥大したプライドを傷つけれれた
日本カスゴミのリベンジ場がココ便所の落書き・・・迄読んだｗ ネトウヨ爺が「これは日本人じゃない」と連呼してるんだが
ネタで言ってるのか？
こんなアホなことしか言えんのかこの爺は >>253
ねらーの「日本語でO.K.」に近くね？ >>258
えっ、なにかおかしかったか？
先ずいきなり、所属を名乗らない無礼な記者に「あんた、どこの人？」って訊いて
頓珍漢に「日本です」って答えられたのに「シンゾーによろしくw」とジョークで躱し
わざわざ質問内容を訊き返して「貿易」の話だと理解して「ここはそんな場じゃねぇ！」って怒ってるだろw >>232
外国の友達に「日本語で〜って何て言うの？」って聞かれて教えた時、一回で完全にコピーできる人と何度教えても発音できない人がいる。後者はその後簡単な日本語を聞き取れるようになっても、話せるようにはならない。 可哀想にだな、まー緊張していたんだろう
いつも通り話せば最低でも日本人だけには伝わるだろうよw これ見たよ
他の国の記者にも酷かったよ
アメリカの記者には有無を言わさず人種差別人種差別騒いでたし
ヅランプ基地外にしか見えんわ やっぱ日本人って相手にされてないんだなw雑魚民族だわw >>290
アホだからネトウヨやってんだろ。察してあげなされ。 >>266
逃げてもいいけど、基本的なことは知っとかないとこれからも恥かくぞ。 記事中の「アクセントのある」はhave an accentの直訳なんだろうな 孫正義やジャク・マーの英語は通じたからな
英語力じゃなくて
自分に都合よいかどうかだ
ローマ字読みで発音する安部チョン英語だってそうじゃない
中華が売り払ったのと同額の米国債を買い入れバラマキ
必死で追加米国債買って円高調整すれば
トルンプも聞こうとするっちゅうワケ >>278
チョンさー、何で生きてるの？
生ナメクジでも食ってろよ ツイッターちょっと見たけど聞き返してるだけじゃん
記者の英語もそんなに悪くない >私は日本を責めません。あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。シンゾーによろしくと伝えて下さい。
良好な関係ですな。 >>264 やっぱり、自動車関連、にらまれてるな。
ここで某自工が大量に新車を送り込めば、アメリカと貿易戦争出来るぞ。
そして輸入関連・旅行関連に円高ドル安の好機がやってくる！ その場にいたクリスティアーノ・ロナウドはなんて言ったの？ >>1
スレタイで朝日かハフポすだろ思ったらビンゴか、因みに中身は読んでない
> ハフポスト日本ww ところで、トランプって聞き取りやすいよな
オバマは黒人独特のこもった感じで聞き取り辛かった あー朝日記者だからおちょくられたんだな
差別とか言ってる時点で国籍まで見えるわ >>278
アクセントは完璧じゃないよ。日本語英語。はっきり言って、口先だけで日本語しゃべるように
喋ってる。英語は腹から声を出すようにしないと。 Youtubeの自動字幕は英語だとかなり正確な聞き取り能力なのに、
この日本人記者の質問はこの有様ｗｗｗ
https://youtu.be/Tv358mcWE5s?t=3425
How you hook us on that parade and commission with Japan who you ask Japan
to the moral well who do you think at all
How would you focus on creating you're gonna... はじめのやりとりは余計かもしれんが、ちゃんと答えてるじゃん >>279
報道ドキュメンタリーで見る東南アジアの人の英語に近い >>278
そういうのも含めてだよ
緊張して早口で不明瞭になったのかもしれないけど
練習していればそうならなかったかもしれない >>295
それは耳の良さによって決まる。細かい音の違いを聞き取れるとか。
そういう人は歌もうまかったりする。
俺は凄まじい音痴だから絶望的だな。 何を言っているか分からないと言われるほど下手糞な発音なんとかしたほうがいいんじゃね？ CNNの記者が出禁にされた会見か
普通、記者会見なんてぜんぜん面白くないものだが、トランプの会見はめちゃ面白いエンターテイメントだから見てみたいわw >>319
日テレの記者。ネトウヨのフェイクニュースを簡単に信じるバカな人。 記者の質がどんどん下がっていく
ゆとり世代が記者やる時代か 安部チョンに教えてやらう
単語の発音できなくて強調するなら
アルファベット読みすればいいの
ナットキングコールの L・O・V・Eとか
コニー・フランシスさんのVACATIONとかよくあるだろ
アホ アベ あんまり言うのよしなよ
これだからみんな英語アレルギーになっちゃう >>321
ハフポストの記事か
日本人リポーターを「からかった」とはっきり書いたるね。見出しに テレビでその質疑応答見たけど
確かにあれは分からんわ。 発音が完全に日本語やんかw >>325
それはないな
パヨチンはそういう事にしたんだろうが、
明確なアメリカ国内の発音
外国のものではない
なまってる感じがして、どの地方かまでは分からんが、
テキサスにも多少似た、南部っぽい感じがする
もちろん、テキサスではないけど
ケンタッキー訛りなんじゃないの？
アメリカ人なら誰でも完全に聞き取れる完璧な発音の英語 >>278
いや全く下手だろ
姿写ってなかったけど話始めてすぐこの下手くそな英語は日本人なんじゃ…と思ったらそうだったわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
