【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ これ記者の英語力うんぬんじゃなくて
トランプのヤクザっぷりと白人至上主義がモロだしになった会見だよ
切り取られた部分だけに反応するのは無意味
英語力どうのと言ってるのはデマサイトに騙されるヤツ >>59
昨晩俺が動画でみてた国ばかりだな
緑化したのと鉄道作った奴とで 普段、漢字の言い間違いや単語間違えると気が狂ったように批判するマスゴミ
自分が間違えてたら批判した相手を罵倒 >>529
YouTubeすごい
記者かわいそうw この記者の発音はあまりにも酷いな。
リエゾンが全く無いから聞き取れないんだろう。 日本の英語教師も英語教えてるけどアメリカ人には
通じないだろ イソ子めっちゃ英語うまいからあいつ行かせればいいのに >>543
呼吸とか整えるのはthatとか疑問詞だよな 外国人のしゃべる日本語に例えると
ウワ タッ シュイ ワ シュィツモン オ シュイマス と言ってくれるのはとてもよくわかるけど
ワラシハーエーマーソウシュネーシュイツモノシュチモノ、シュイツ？ヨーハデシュネー と言われるととてもわかりにくい
そういう人は母国では日本語がうまいと言われてるんだろうなというのはよくわかる。
この記者の英語はきちんとひとつひとつ発音して、英語圏でない人相手でもよくわかる良い英語だと思うよ。 チョンの英語の発音もネイティブというより日本人のカタカナ発音寄りだから >>495
それは正にビジネスシーンでよく起こっている問題で
ああいう戦場みたいな場所でコメントを得るために的確に言語を駆使する場面において
日本人の「ほら言いたいことわかるでしょ」的なハイコンテクスト文化の害悪丸出しの記者を送り込むとか冗談に近い。 >>553
それこそおまえがそう信じたいだけやんけ… >>535
ああ、そうだった
あと男女並んで質問した記者たちにトランプが｢お前らはカッブルかよ？｣と言っててワロタ アメカスは外国語勉強しなくていいから楽だよな
てめーらの日本語どいつもこいつも全然流暢じゃねえからな？？？ おれもゲームやっててゲージンから英語でメッセージが届くと中学生レベルの英語で一生懸命返してるけど、
それなりに意味を通じるし、相手もわかったといってくることが多いよ
伝えたいという気持ちが大切なんだろうな
えらそうな態度をとれという意味ではないが、自立、自尊の態度をしめすことが大事だ さすが安倍の友人
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541668229/ 日本のマスコミが中身コリアンだとわかっていたら、
「シンゾーによろしく」は嫌味で言ってるだろうな w オレも英語は苦手だがこの記者の発音が酷いのはわかる。 ワンマン社長の物腰が珍しく丁寧なのを見た窓際のオッサンが、
「どうやら社長は、この俺に恐れをなしたようだな」というような報道スタンスのNHKｱﾜﾚｗｗｗ >>570
そんなアメカスは日本人より外国語できるんやで
１−２世が多いしな。数世代にわたって住んでる偏差値低そうなヤンキーもスペイン語話せたりするし 英語もまどもに喋れん奴が記者やってんだから日本のマスコミのレベルがわかる >>62
鍛えられてないからね
左翼同士でなれ合っててお互いに甘やかされてるから
鋭さのかけらもない餌待ちの飼い犬状態
餌を捕りにいくじゃなく餌を待つだけ
論調が偏りすぎるとこうなる典型例 「日本死ね」とか言ってる連中が自分がコケにされると「日本人が差別されてるー」
パヨクなんて恥知らずじゃないとやってられない生物 >>552
俺はちょっと面白いエピソードが有るぞ。
香港人の彼女とビクトリアハーバー沿いにデートしてた時、フィリピン人の花売り娘が寄ってきた。
彼女は一瞬で俺が日本人だと見抜いたのか日本人用の英語で話し掛けてきた。
で、俺は薔薇を1ダースとかすみ草を頼んだんだが、横で聴いてた彼女が「凄いね！フィリピン語も出来るんだぁ」ってw
英語で話してただろ・・・っての。 で、このジャーナリストが金平だったら永久に実名伏せられるな >>529
これみるとトランプは聞き手にわかりやすいように丁寧に喋ってるなあと思った
記者の質問はちょっとなあ練習してからの方がよかったなあ >>580
マスコミがー
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541668229/ 外国人がしゃべる日本語の例えの
ワラシハーエーマーソウシュネーシュイツモノシュチモノ、シュイツ？ヨーハデシュネー
というしゃべりかたも、この記者はできるけど
英語圏でない人がたくさんいる場でこういう一つ一つはっきり誤解のないようにしゃべるのは聡明な選択だし
そうやってるのを「英語下手なの？」とやってみせるトランプが知能が低い。
安倍ちゃんもそうやってやりそうｗそういうこと。 トランプのは聞いてて何とかわかるが、この記者は何言いたいのか全くわからん
しゃべつにだー、だろこれｗ >>529
この時のトランプさんの柔和な表情
そしてI (really) don't understand you
本当にわからないんだってむしろ親切じゃないか？ >>547
シンゾーやるじゃん
トランプと通訳なしで話せるのはいいな 駆け引きというものは人間のやる事には必ず発生するからね。
武道でも有名な言葉に”後の先”という言葉がありますがね、
口だけでなかなか食いついてこないしょぼいチンピラに対してはわざと隙を作る事で
まず食いつかせてから手を出させ、そのカウンターを取れという話ですね。 >>585
で、君は彼女と何語で話してたんだ？広東語か北京語か？日本語か？ >>552
>>585
スペイン語も話せるらしいな
意味が通じるレベルで >>587
あれ？
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541668229/ >>578
英語分かったら他の西洋の言語、ドイツ語とかラテン語すらなんとなく分かるよ
その点日本語とか中国語のネイティブは絶望的
英語と日本語の距離は英語とスペイン語の距離よりずっと離れてる カタカナ英語はまず通じない事くらい記者ならわかってないと駄目だよ この記者、
英語ペラペラ、ネーティブもビックリ！
ってえばってたんだろうなw 動画見たらトランプ真面目に返事してるぞ
質問者の方が何が聞きたいのかわからんボヤーっとした質問してるが >>380
発音以前に文章で読んでも何を聞いてるのか分からない。
日本人相手ならそういう分かりにくい質問でも通じるかもしれんが、
その感覚で質問してちゃだめだよ。
Are you going to increase tariffs on goods from Japan?
Japan is one of the closest allies of the US.
Japanese car makers employ tens of thousands people in US.
Are you serious?
こういう聴き方じゃないとだめ。
How you focus on economy とかアホか。 >>1
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」
日本の記者「私もです」
トランプ「なんでイエローがここにいるんだ、うぜぇ」
w >>591
ぶつ切りだと逆に通じないんだよ、おまえも住めばわかる トランプにいじめられた記者を演じているということは、わかるね？ >>1
全部読むとちゃんとした受け答えになってるじゃん そりゃザパニーズの記者なんぞまともに相手にしてる暇ねーよなｗ つかさほんと変な発音なの
大統領に質問するレベルの記者ならもう少し
マシなの使えよ >>595
トランプ自体がめちゃくちゃなのに？
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541668229/ 聞きたい事はほぼ言ってもらえただろ
何が不満なんだ 弥生人は縄文人よりもやや大型であり歯がきわめて整って生じることから抜歯などの古い日本の習性が無いということはよく知られて居るが
あたかも弥生人は朝鮮から来たものと推測されるというような根拠のない非論理的言説は信じてはいけない
単にやや大型の人間が生じるようになる可能性が高い環境は当然古くから農地の痕跡を残すこの日本をおいて先には他にないからである
これが事実であり現に朝鮮半島から発見されている古代人が弥生人と分類されることはこれまでにない
もしそれらが並べて比較されることがあれば言うまでもなく全く違う民族の遺体であることがハッキリうかがい知れるであろう
彼らがどうやってそこに来てそこに死体となって残ったかは全くの根拠のない後世のこじつけの部分でしかない
よく知られてはいないが弥生時代とされて居る時代のあとの古墳時代だが
そこに豪族とされる古墳に祭られて居たのは実はすべてが縄文人である
もし弥生人が先進的な技術と優れた肉体能力をもっていた勢力であるのだとしたらすでに支配階層に浸透していなければ説明がつかない
すなわち日本の古代史に朝鮮人をからめてくるのは単なる醜い日教組の謀略である！
弥生人は朝鮮から来た渡来人ではありえない
朝鮮半島から弥生人が発掘されたことはこれまで一度もないからだ！（突如ゴッドハンドが？！）
これら歴史の基本を踏まえた上で彼らの侵略の意図を見抜き日本人は真実に目覚めて自分と家族を彼らから守ってくれ
↓
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/okinawa/1538837682/ >>599
元カノとは日本語w
俺は広東語出来ないし、彼女は北京語ができない。
俺の英語が下手なんで彼女が日本語を覚えた・・・ >>592
これも意味がわかるのか
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541668229/ >>564
それが日本人の発想
英語は逆につなげないとわかりにくくなる
日本にいるアメリカ人ならこの英語?を理解できるだろうけど >>602
チョンは自国の対米交渉の方をなんとかしろよw で、それを
「なにこの発音俺の方がうまいわ」とやってみせて気持ち良くなってるのって日本人の悪いクセだよね。
誰かが責められてると、そうだそうだ！と強いっぽい方について自分も強くなった気になるという。 英語を完璧に話せない日本人は日本の恥
一人残らず処刑すべき もうちょっとしっかりした語学力を持った記者を送らないと日本人が恥をかくんだよ
無能が 英語差別って言葉はやらそうよ
英語差別でとおせるようになれば色んなもの勝てる >>611
ぶつ切りにしろと言ってるんじゃないんだよ。
文字で書くのはムズカシーネー。 海外で仕事するなら英語喋ることは最低限なんだよ
喋れて当たり前なの 英語がわからなかったのか？
これ質問？って言われただけやないか？ 英語らしく話すためには人格も変える必要があるわ
実際曖昧ではなくハッキリ相手に言うしな 【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ「僕らはトランプを全面支持するよ」
w トランプは親日でもないしましてや反日でもないよ
ただ親米なだけ こんな記者出すなよ。としか言えない。
何言ってるかわかんねえのは本当だ。 >>628
朝日記者なんか日本語すら怪しいんだから英語なんか求めちゃ駄目だろ
まあ普通の大学生なんかみんなそうだけどなｗ 世界一簡単な英語が苦手な日本人
逆に日本語は世界一難しい言語 >>618
記者「ロシアとの関係は？」
トランプ「ここから出ていけ」 >>26
英語の発音、イギリスとアメリカでも違うんだぞ。 発音がどうこう以前に質問の内容が何言ってるのか分からない
カスゴミはちゃんと英語出来る奴連れてこいよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
