【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ これは、アホ記者の英語が下手なだけだったんじゃないの？ >>48
アホか・・・聴きとれるから発音出来るんだよw
で、聴きとれるからといって発音出来るとは限らない。 うーん、これは両方が悪いな。
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744?s=19
記者の英語の発音は、確かに日本式だ。
発音の基本からして、いくつも間違ってる。
2秒に1個くらいの頻度で間違ってるよ、彼は。
他方で、トランプの英語力にも、課題点はある。
彼の英語聴解力には、多様性・柔軟性がないんだよ。
耳がアメリカ英語に慣れきっており、日本式英語が聞き取れてない。
世の中には、いろんな英語がある。独式、仏式、伊式、
露式、中式、印式などなど。俺だって、印式は非常に苦手だ。
独式はかなりok。
本当に教養ある国際派の米国人は、それら多様な英語を、
ちゃんと聞き取れるんだよ。特に、一流の多国籍大企業に勤めてる、
ユダヤ人とかは、かなり優秀だ。
トランプは中小企業の社長の経歴しかないから、ちょっと難しかったかな。
東欧出身の奥さんと結婚してはいるが、所詮、家族どうしの日常会話だしね。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) お前らコレ日本語で質問されても答えられる？
英語の発音も聞き取りづらいのもあるが
肝心な質問内容もぼんやり漠然としている
いつも日本国内では発言者のあげ足とったり失言を誘う質問ばかりしてるから
ピンぼけしたような質問でな〜〜んも中身なしｗｗｗ
アホの記者に上司は低脳
どうせ会社は朝日新聞だろｗｗｗ そのあと真面目に答えてるやん
下手くそな英語か
何を答えればいいか質問がおかしいんじゃね？
印象操作ひでぇな この日本人記者の質問を正確にディクテーションした記事は一切なしｗ
英語メディアの人にも一切理解できない言葉をホワイトハウスで話すなよｗｗｗｗ まあもうちょっと達者な人はおらかったんかいな、程度には下手くそだったな 動画見てみれば分かるが、日本人以外の記者にも何言ってるか分からん、って言って回答拒否してるからな
単に耳が遠いんだと思う 大統領に質問すんのに、下手くそ英語の人間を派遣してる
会社の意識なんて、お察しだよねwww
そういう質問以前のレベルを見られちゃっただけでしょ？ 質問は、移民、選挙結果への受け止め、議会対応への見解、
などが適切だな
日本との貿易を聞く場ではない 英語に自信まんまんだった記者がトランプに苛められて精神崩壊したって話だろ
お母さんに慰めてもらえw 日本畜産は 神戸牛とか松坂牛みたいな脂肪肉を作ればいいだけ
トヨタ日産は今まで調子にに乗りすぎだからつぶれていいよ 下手くそな英語をなんとか聞き取ろうとしてちゃんと答えてるじゃないか
ＴＰＰ１２月発効
日中経済協力の強化
安倍政権は、アメリカと戦争するつもりかよ？
tradeって単語だけトランプは聞き取れたから気を遣って話をひろげてあげたトランプは優しいほうだよ 何が差別だ
英語に精進しろ
てか質問が的外れすぎたんだろ
恥を知れ
日本語でのインタビューでそう言われてないならお前の英語だよ 今朝、日テレ系で自慢げにニュース流してたと思ったら裏はこれかよw >>69
アメリカのメディアで大統領の会見で質問出来る人って、
ワシントン幹部の大物だからね
今回は、選挙後と言う事もあって、おかしな外国人まで
招いた事が問題だったな
日本人かどうかすら怪しいが 妙な言質を狙っていたんだろ
他の記者からこれだから日本のジャーナリストはと言われてそう ニューヨークなんて、変な発音で話すやつらだらけだぞ。
俺はアレ見て英語ってべつに下手でもいいんだと気付いた。 発音云々じゃないのでは 確かに日本人には聞き取りやすい^^;発音だったけど
それより話の内容でしょうな 漠然としすぎ、focusがわからん、といったとこのほうが大きいのでは？ >>85
なんで選挙後だとおかしな外国人まで招けるんだ？
いつもどおりワシントン幹部の大物だけにすりゃいいじゃん
なんで？ >>73
いやー・・・俺があの立場だったら、これから三ヶ月くらい立ち直れないわ。
発音がどうとかじゃなく、自分のした質問を録画で見たらw ネトウヨさんの心の安全弁たる韓国系ならもっと発音が上手
少なくともfocusをこのように発音しない これは現地の通訳必要だったな。しかも、他の記者から次から絵本持ってこいと皮肉られてるw >>60
何を言っているのか分からないw
聞き取れているという気になっている残念な人だね
映画を見て聞き取れない会話ばかりだろう
正直になれよw プーチン「心臓によろしく…」
記者「…こ殺される」 >>92
普段から、ＦＯＸとかＰＢＳ見てるけど、
日本人記者なんて存在しないぞ
見たことある大物記者ばっかりが普通
なんで、今回いるの？、って思う ハフポストのHPの右の注目記事で・・・Youtube動画出てます
聞き取りにくい英語だったせいで・・・トランプは面倒になったんじゃないかｗ >>85
普通に考えたらそういうことだと思うよ〜
普通に外国からのお客様呼ぶときにさ、
対応役に英語ろくに話せないやつを
応対メンバー加えるか？っていう常識レベルの話だよねえ ＞英語に自信まんまんだった記者がトランプに苛められて精神崩壊したって話
いや普通に話してもわざと聞かないわからない顔する とくにこちらが困ってるとわかるとやる
そういう時は同じ観光客に聞けばよい
人数が増えると突然態度が変わる
日本の繁華街と同じ >>88
大統領に質問する記者が理解不能なレベルの発音じゃダメだろ youtubeの自動翻訳みたか？オマエラ
こいつの英語めちゃくちゃな英語に訳されてたぜｗｗｗｗｗ >>98
聞き取れているかどうかは対話が続くことで確認できる。
互いにな。
人と話す練習をしろよw もう英語も訳分かんないしなんかリベラル質問っぽいし面倒くさいから遮ったんだろｗ >>101
選挙後だからおかしな外国人がいるって君が言ったんだよ
なんで選挙後だとおかしな外国人がいるの？ ついでに北朝鮮がどうとか食い下がってたからなこいつｗ
オマエラおもちゃは大事になｗ >>104
相手は合衆国大統領で世界の最高権力者と言われてる人だからな
普通に考えて、日本の最精鋭が対応する案件だよなｗ 記者なら相手に用件が伝わるような話し方しないと駄目だろ
なんだきゃん、はう、、、もあら、、?ってホームステイ先じゃないんだぞw この爺さんは本質的に賢い人じゃないから漠然とした質問には回答できんよ
aですか？bですか？くらいじゃないと。
基本ジジイはどこの国でも同じや >>113
ＷＨ側が門戸を開いたんだろ
大統領会見は、普段なら普通に記者クラブ並みだぞ
恥ずかしいから、それ以上、下らんイチャモン俺に付けんな >>118
そうかぁ？俺はだいたい解ったぞ。
日本語も下手なんだろうな・・・と思ったw >>108
トンチンカンな人だねー
聞き取れているなら発音は出来る
発音出来ないのは単に努力不足だよw リスニングと読み書きができるけどスピーキングはダメな人なんだろうな 英語下手くそなおパヨ記者wwwwwwwwww英会話失敗wwwwwさすがスペッチwwwwww アメリカにはメチャクチャな発音のやつが多いからうんざりしてるのかもね >>95
韓国系のアメリカ人ならもちろん英語は出来るが
半島に住んでるチョンは日本人と大差ない
寧ろ日本人なら普通Howの発音は出来る
出来ないのは中国人と韓国人 日本人としてバカにされてるのに、それを喜んでる日本人
そりゃ、笑われるわ >>120
不自由ってほどでもない
あんたってもっと哀れだね プーチンみたくキレて批判して来ないだけマシだろ
記者だからってどんな振る舞いも許されると思うなよ めっちゃちゃんと答えてるじゃんw
これでシャベツニダーはねぇわ イギリスの駅でウエスト・ケンジントン言うても
通じませんのや
上杉謙信言うたら通じますねん >>134
おまえは不法移民か！みたいな不謹慎なジョークかましたかったろうな、トランプ ジャップはどこへ行ってもガイジ扱いだよね
かわいそう・・ 今思えば筑紫哲也はあの英語でよくアメリカで特派員やれたものだ
確かクリントンも番組に呼んでいたし 差別だの騒ぐのって、パヨク系だと思ったらやっぱり… 自動翻訳で英文にできないじてんで
英語とは言えない >>146
日本企業の人事は能力ではなく社内政治で決まるからな 発音じゃなくて質問内容のことじゃないの？
ほんとに何言ってるかわかんねーもん。 こういう勇敢なジャーナリストを
自己責任と非難して潰したら
日本人は誰から世界の情報を知ったらよいのですか 「アクセント」をこんな使い方してたら英語だめだろな。
英語には全部アクセントあるんだよ。 麻生は英語ペラペラなのに
低脳おパヨ記者ときたら
なんでおパヨって馬鹿だらけなのwwww頭の病気だから?wwwwwwww ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
