うーん、これは両方が悪いな。

https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744?s=19

記者の英語の発音は、確かに日本式だ。
発音の基本からして、いくつも間違ってる。
2秒に1個くらいの頻度で間違ってるよ、彼は。

他方で、トランプの英語力にも、課題点はある。
彼の英語聴解力には、多様性・柔軟性がないんだよ。
耳がアメリカ英語に慣れきっており、日本式英語が聞き取れてない。

世の中には、いろんな英語がある。独式、仏式、伊式、
露式、中式、印式などなど。俺だって、印式は非常に苦手だ。
独式はかなりok。

本当に教養ある国際派の米国人は、それら多様な英語を、
ちゃんと聞き取れるんだよ。特に、一流の多国籍大企業に勤めてる、
ユダヤ人とかは、かなり優秀だ。

トランプは中小企業の社長の経歴しかないから、ちょっと難しかったかな。
東欧出身の奥さんと結婚してはいるが、所詮、家族どうしの日常会話だしね。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)