【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★4
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541661965/ >>889
そんな事を言う奴はオマエだけ
なのは言うまでもない・・・ｗ アメリカで働く一流企業の記者なんだから最低限発音くらいしっかりしてくれよ
これ会社の恥にもなるぞ 外人が話す日本語に置き換えると
20年前にテレビに出始めたゾマホンの日本語みたいなのは記者会見では困るんじゃないかな これは全く差別ではないだろ
トランプは自国のアメリカ人らのマスコミに対しても全く同じような扱いをしていて
そもそもマスコミというのもを全く信用してないし マスコミが嫌いでもあるという そういう大統領であり
マスコミの人間が日本人だから答えないとかいうような事ではない マスコミの人間がアメリカ人でも答えないんだから
そこに差別はないだろ 基本的にマスコミを馬鹿にしておちょくっているんだから トランプというものは
人種とかいうものではなく そもそもトランプはマスコミ自体が嫌いな人間なんだよ
だからトランプにとっては安倍晋三という日本人は信頼できて仲良く出来るわけで そこには日本人に対する差別ではなく マスコミがただただ嫌いなだけだろ >>846
安倍「せいご」
一般人「安倍は外国人で英語しか話せないからな」 >>885 でもこんなひどい奴が転職になると経歴に
米州総局特派員
とか書いちゃうんだよｗ >>924
この件で責められちゃ、トランプの方が「ｼｬﾍﾞﾁｭﾆﾀﾞ・・・」って言いたくなるよなw 普段から自己主張ができない民族だからこーなるのだ
もっと他人と会話をせよ 黙ってないで挙手して意見を言うべき >>909
CanよりCouldが丁寧になるのは、なにかを他人に依頼するとき。
ただこの記者の場合は、それ以前の問題なんでどうにもならない。 >>1
安倍ちゃん
舐められてるから
日本人全員
舐められる >>699
口の筋肉の使い方が日本語と全然違うだけ
ただの馴れだよ >>930
あー、なんだかなぁ
白目剥くなマジで… 日本マスゴミのレベルが低くなりすぎただけ 大人しく国内でモリカケモリカケ鳴いてろ 動画見てきた
おいトランプ！
こんなの相手にさせて、正直すまんかった。 ほんと日本のマスメディアってしょーもない質問ばっかで
よくインタビューされる側も我慢してるなってマジ思う。
トランプって意外に有能なんじゃね？ >>903
それは時と場合によるね
>>832は、ほんと賛成。
幼稚園児でも丸暗記すればできる、例えば日本語だと
「突然のご指名を承りただいま少し緊張しておりますが一生懸命質問したいと思いますので皆さまどうぞよろしくお願い致します」
みたいな、そういうのさえ言えば「英語できる！」と言う単純な人は多い。
そんなくだらないセリフ必要ないし、次々記者が待ってるんだから。
日本語でもそうだよね、怪しいセールスはそう言ってかかってくるけど
銀行だったりきちんとしたところはそんなくだらない事言わない。 確かに、海外で自信たっぷりに本人は英語を喋ってるつもりの
日本人がいるよ。
発音とアクセントが「日本人的に」悪いこと以上に、そもそも
の「論理構成と展開」が「日本人流」で外人向きになってない
ので、外人の聞き手が最初から喰いつかない。
とくに自尊心の高い「大手系のジャーナリスト」に多いww
「外人が釣れない」ほどに意識が高い？ >>1
どうせ記者が朝日で在日チョンだったんでしょ？
トランプちゃん、日本の記者はゴキブリだから潰しても良いよ >>938
世界の端っこで
アベガ―を叫ぶ
アホ発見ｗ >>851
いきなり「ハウ ユー ホーカス」じゃ全く意味不明。FOCUSな。
その段階でトランプは普通のコミュニケーションを諦めてるｗ 本当に自動車に関税かけるつもり無いんだからちょっと黙ってろって事じゃん。
選挙用に虚勢張っただけなのに引っ込み付かなくなるだろｗ 英会話教室でも通って口の動かし方からやり直しだろこれ。
なんでこんな奴が大統領の記者やってんだよ、 記者のあのモアラって発音は死ぬまで同僚に弄られるレベル
トランプもあそこが我慢の限界だったようだ >>311
引きこもり爺が必死
たまには外出ろよw >>865
日本のタクシーに英語のみで話したら同じ これが差別になるのなら日本語やロシア語で質問されても答えないといけないよな >>934
それが日本人の素晴らしさなんだけど
行間を読むとか不法シナチョンや有色人種にはわからないよね永遠に >>529 を耳コピで起こしてみた
Reporter: Mr. President, can you just focus (hocus に聞こえる) on the economy...
Trump: where are you from?
Reporter: Japan.
Trump: Say hello to Shinzo.
Reporter: Yes.
Trump: Sure he's happy about tarrifs at his cars, go ahead.
Reporter: That's my question, actually. So, how you focus on the trade and *** issues (economic issues といい損ねている) with Japan?
Will you ask Japan to the moral or would you change the tone?
Trump: I dont... I really don't understand you.
Reporter: How would you focus on trade and economic issues?
Trump: Trade with Japan, well... （以下略）
>>808
すまん。
君の英語も通じるものではないよ >>1 そりゃ日頃から日本で偏向放題の自称ジャーナリストなんて何言ってるか解らんと扱われて当然だわ分を弁えろよ恥ずかしい イヤシイイヤシイ文屋だ (失笑 >>937
俺が国内で英語を話したのは、関空に深夜帰国して西成に泊まり
朝の散歩で韓国人の姉ちゃんに「この店は休みですか？」とパントマイムで訊かれ
「あんた、英語はできるか？」ってやったときくらいだなw >>950
fがhwみたいになる日本人英語あるあるｗｗｗ >>1
なんだよ記者記者と偉ぶってるわりには英語一つできねーのかよこいつら
だっせーな トランプ
お前の英語は通じないぞ。
しんぞーによろしく。
さべつにだ。 トランプは率直でもしかしたらジョーク込かもしれん。即、差別とか言って騒ぐほうが下劣だと思うよ。 CNNとの壮絶なバトルの後、日本の片言君が登場して
トランプ的にもホッとしている場面だろう。
日本の記者なんて大した質問しないし。
ロシア疑惑がーとかじゃなく、持論の貿易の話なんだから
トランプ的にも場違いだったとしても許容範囲。 「みすたーぷれじでん、 きゃんゆーへ はうゆー ほーかすおん・・・・」
こんなのわかるかｗｗｗ 日本のマスコミとか
拒絶しても問題ないだろう
有ること無いこと書かれるぞ >>966
寿司屋で隣の席の旅行者にネタ説明したくらいだわ俺も >>964
>>808
どこが通じないん？(´・ω・`)俺には通じるような気がする >>1
無視したわけじゃないしハフポスが書くとまたマスコミの暴力でこき下ろしてんのかとしか思わん CNNの空手チョップの方がアメリカでは話題になってるから助かったな >>849
アメリカの英語の発音するけど通じない事なんてないんだが？ 日本人とは思えない安倍
【せいご】安倍晋三首相が国連総会の演説で漢字を読み間違える 「背後」を「せいご」と★7
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538125317/ モリカケしか追求出来ない朝日の在日チョン記者だったんでしょう。トランプにはマッチングしなかっただけ！ 外国人が日本人の使う英語の素晴らしさを知って学ぶべき ワシントン特派員は世界のジャーナリストのトップエリートが集まるところ
英語できないやつは普通淘汰されてるだろう
日本の文系エリートのレベルの低さが露呈した General Adult Manって自己紹介すればトランプもウケたかもしれん 英語の文法も理解していない馬鹿を送り込んだカスゴミが悪い
カスゴミは反省をしろ >>985
ガチで「ここはそんな場じゃない！帰れ」ってジョークで言われたんだよw 官房長官の定例記者会見でも
何を言ってるのかわからない質問する記者がいるよね >トランプ氏 :私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
現在日本にかけてる米国の輸入関税に、シンゾーは喜んでいるって事だな。
で、それを変える気？っのが記者の質問だろうけどね。
確かに抽象的になってる。 >>980
発音が悪いのと、最初に質問した時の how you hocus の文が不完全なので聞き取ってもらえなかったんだよ
２回目はちゃんと言えたから聞き取ってもらって答えてもらってる >>987
それ、戦後だから
ところで聖徳太子って知ってる？ 日本で英語はなしたこないわ
相手のためにわからないふりして日本語で話す 何が差別なんだよｗ
よくわからないと言ってるんだから、わかるように言えばいいだけじゃん このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 0分 41秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
