https://www.bbc.com/japanese/46133754

トランプ米大統領、セッションズ司法長官を更迭　ロシア疑惑めぐり繰り返し非難
2018年11月8日

ドナルド・トランプ米大統領は7日、ジェフ・セッションズ司法長官を更迭した。

トランプ氏はツイッターで、「ジェフ・セッションズ司法長官のこれまでの働きに感謝し、今後の発展を願う」と書いた。「正式な後任は後日、指名する」と続けた。

セッションズ長官は大統領への辞表で、「親愛なる大統領、あなたの求めに従い、辞表を提出します」と書き、自ら望んで辞めるわけではないと明示した。

「なにより大事なのは、私が司法長官だった間に我々が法の支配を復活させ、維持したことです」と長官は続けた。
ホワイトハウス関係者によると、トランプ氏が中間選挙について記者会見を開く前に、ジョン・ケリー大統領首席補佐官がセッションズ長官に電話で連絡し、更迭を伝えた。

アラバマ州選出の共和党上院議員だったセッションズ氏は、2016年大統領選の早い段階からトランプ氏支持を打ち出した1人。

しかし大統領は、司法省がロシア疑惑捜査をやめないことに苛立ち、セッションズ長官をこれまでたびたび公然と非難していた。

暫定的な後任には、長官補佐官だったマシュー・ウィテカー氏が司法副長官として務める。高校アメフトのスター選手から弁護士となり、ブッシュ政権で連邦検事に任命されたウィテカー氏は、かねてからロシア疑惑捜査を批判していた。
（リンク先に続きあり)

（英語記事　Trump fires Attorney General Jeff Sessions）

セッションズ氏は大統領選でトランプ氏支持を表明した最初の上院議員だった
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/25E6/production/_104220790_gettyimages-485195152.jpg
セッションズ氏更迭を伝えるトランプ氏ツイート
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/socialembed/https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1060256623439110146~/japanese/46133754
暫定後任のウィテカー氏
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/socialembed/https://twitter.com/MattWhitaker46/status/901210024864886784~/japanese/46133754
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)