【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541687730/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>587
カズオイシグロの英語が間違いなくネイティブの英語だと判断できる程度にはわかるよ。
「かなり上手い」とか寝惚けたこと言っている人が多かったけど。 英語力以前に、気の利いた質問をして、それに答えてってのはアメリカの学校なら
幼少の頃から普通にやってること。日本人の大人が出来ないのもありふれた光景。 >>591
ずっと同じこと言ってるけど、何が変わったと思ったの？ >>582
日本語も英語もできて、米国在住の日本人の友達も
あの英語は酷いって言ってた
側から見ても思うくらいだから、相当だったんだろうね
トランプからしたら、逆に失礼だと思うだろ
安倍総理に、ローラがタメ口で質問してくる感じで >>595
錦織くんはずいぶん英語上達したが、この記者よりは下手だと思うぞｗ ＞日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？
＞日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
この記者は、頭悪いんだろう。 トランプの方が炎上って言うけどそもそもトランプいつも炎上してるやん
ここで言う安倍が悪いみたいなもんでしょ あの記者はTrade（ボウエキ）も、Focus（ショウテン ヲ アテル）も、言えてない。
あの英語は差別とか、日本語訛りとか、そういう問題よりも遥か手前の話でやばい。 たんたん、たぬきのキンタマは、風邪にふかれてブーラブラ なんで大統領が発音のイントネーションの悪い可笑しいそれによって意味不の質問に
わからないと言ったら差別になるんだよ
英語でわかりやすく意味を大統領に伝えられない記者の風態の語学未熟者でも他の記者の迷惑もライブ配信の聴衆の不愉快も省みず
マイクを離さないWH付きの中継メディア記者でもトランプ大統領は指名し質問を受けこたえようとカメラにもアピールしている最中になんで差別とか言えるのか
グローバリズム蔓延での自国の米国のメディアの奢り正義ブリという視聴率競争の矛盾 弊害
もはや言いがかりでもでっち上げでも炎上こそが広告バーターの無料メディアの規定報道路線 地球で正義は自分たちだけというすかすかの奢り
選挙後のプレスカンファレンスで日本語英語で適当なトランプディスり質問すれば 炎上反応が取れるからそれでニュースソースで一儲けしようっていう馬鹿の質問内容じゃん
あなたは今後日本にどんなひどい仕打ちをするつもりですか 自身の一存でできる事で
って質問を する必要が今 ホワイトハウスであるか どうか だって誰もそこには答えなし アメリカひどいって いっぽうてきなものだけの過去20年 じゃん それを見ていたコギツネが、こしを抜かしてふーらふら >>601
あれが理解できないネイティブはいない。
わからないのは君が英語が苦手だからだ >>1
判明したのか？
535名無しさん＠１周年2018/11/09(金) 17:06:21.70ID:dhB4WOQY0
>>483
アメリカに１８年いる記者らしいぞｗ
ＮＮＮワシントン・阿部貴晃という記者 こういうのに負けないメンタルじゃないとやってられない仕事だから
そもそも質問が、日本のメディアにありがちなざっくりと抽象的すぎたんじゃないかな
それ以前に反日ジャパンタイムズがトランプに何言われても別に構わんよ
どうせ面倒臭い記事しか書くつもりないだろってトランプにも見透かされたから
シンゾーによろしくとか言われちゃったんじゃね >>564
学校文法では原則を教えるから、テストではwasにしないと×がつくが、
実際には「現在の状況を強調したい場合」には時制の一致をしない場合がけっこうある
それは間違いではなくて正しい英語
どの言語でもそうだけど文法規則には例外が多い >>608
俺きのう暑くて、パジャマもスーツも着てたか覚えてないんだが
トランプ大統領のとっつあんは、なにが気に喰わないで無視したのか
これじゃ謎だぜ
ヒントねえのか、ヒント 記者の あれ記者なの？どこの？ 英語力なさすぎ 日本人での通じたかどうかを無視した上がって興奮した聞き取り出来ないひどい英語の見本だった 恥よ貴様 本当に記者なの？
いつから記者なの？ 誰お前って感じ >>603
なぜならティピカルなサベツいじめだからさｗ
実際にやられたことあるし、よく見る光景 >>611
あれが理解できないネイティブはいないよｗ >>614
なにこれ？
なんか誰かの家の玄関の写真が出てきたけど？
なんか関係あんの？ >>611
まあ語学力のなさを日本語におきかえるとそのようになりますね
日本語でオケ言われそうな感じで 拙い英語力をやんわり指摘されて火病発作
今の日本のカスゴミらしいねぇ・・・ >>619
それがいじめなんだよなあｗ
てかさあ、こういう人種差別いじめをされて
「そうだ、僕が悪いんだ、悪いのは僕なんだ」って思っちゃう
日本人の自虐っぷりってすごいよなあ。
理解できない >>617
アメリカは、香川県の俺のことなんか知らんだろけど
戸のランプだ、これ
だからトランプ大統領
そんなので決まってる
此処はホーランドとか言うらしい
別名、俺が宇宙人でエリア51だが >>605
俺は理解できんくても不思議ないと思うなぁ
ちなおれ英検一級だいぶ前とって
いま外資の下請けやっとるよ
別に俺の英語がネイティブレベルってわけじゃないのであしからず もうお前ら英語でレスしろよ
俺は英語苦手だから日本語使うわ >>566
tradeのｒがlになってしまった程度は、聞く方も類推でわかるし
そういうのをいちいち論うネイティヴスピーカーは大人げないと思うが、
この記者は個々の発音がどうこう以前に、質問内容が中間選挙後のせわしい質疑応答という場にあまりにもそぐわない
選挙のことを訊かれるという心構えをしていたら、いきなり「貿易」では「なんだ？」と思われても仕方ないのでは https://www.instagram.com/p/Bp4Jab7HOlP/
This electricity Light made by Matsusita electric company
Door Lamp = trump
Maybe,this have concern to Utah >>625
俺は聞き取れんと思うわ
イントネーションがちがうと全然聞き取れなくなったりするので
イントネーションが英語のものとかけ離れてる英語は
聞き取れなくてもしょうがない >>625
聞き取りづらいのは間違いんだろうが、急に予期しない質問されたから余計に意味推測できずに何言ってるかわかんないってなっちゃった感じか >>619
日本語と英語のコミュニケーションの仕方の差が出てしまうのだよね
経済についてどう考えてますかー？なんてざっくり聞いても
英語圏の人は答えに困るだろうな、とは思う
トランプは親切にも、関税の件を振ってくれたようだけど
結局関税についても突っ込んだやりとりできなかったんじゃないかなぁ
もっと要求するつもりですか？て聞いてるけど、目的語をちゃんと明確にしてなければ
何を？て返されてもしかたないって感じはする。 >>621
すごいオヤジギャグｗ
てかオヤジギャグってのがすでに死語ｗｗ
>>622
それは君が英語苦手だからだよｗ
あれが理解できないネイティブはいない。
君がケント・ギルバートやケント・デリカットやボビー・オロゴンの
相当な日本語でも理解できるのと一緒ｗ トランプの気質から言って、まず最初に「say hello to shinzo」ってのは親近感の証
安倍ちゃんなら適度に猛獣調教できる可能性がある(笑) >>631
オールだプレジデントメン、大統領の陰謀で
スモーキーマンとかいう、煙草おやじが出てくるが
そいつは、築造100年になる此処とアメリカの因縁を言ってたぜ >>599
発音と言うか、そもそもふわっとした質問だよな
何を焦点にしてるのか分からない、馬鹿の質問 まあ、中国の報道官がパンダと外務省の外務次官を間違えたのよりは、
かなりトランプの方がおもしろい。
どこの記者やねん。ｗ
質問したら、一発で、晋三によろしくだもんな。ｗ
相手していないわな。ｗ >>620
お友達と雑談してるわけじゃなくて、
お金を貰って言葉のやりとりでお仕事してる人だからな
素人にも「訛ってんなー」って分かるレベルのぎりょうで、
そこを(ある意味敵対する位置にいる)インタビュー対象者から指摘され
「ぐぬぬ」してるようじゃ仕事にならないわけで
そりゃ記者の方に「もっと鍛錬せえよ」と言うしかないでしょ
ソフトバンクホークスが広島をカープをボコったからって
「広島カープは弱いんだからもっと手加減してやれや」って言うか？ >>634
そう、発音以前の問題
内容があれば下手な英語もちゃんと理解してくれるのだ >>631
日本語ならもっと分からないんじゃねw 橋の上で箸の話をされても、橋なんだから端なのか
端っから箸のことだとは察せないだろw カタカナ英語の人の良さそうな典型的日本人じゃん。
日本人なら愛すべき人。 質問内容が分からなかっただけなのに
記者がカタコトだったばかりに
発音をバカにしてるのか無礼者って言われるトランプ可哀想 >>574
延々同じ主張をしてることには変わりないな
なにがキミにそこまでのモチベーションを与えてるんだろうな >>605
あなた英語聞こえてないね。
あの日本人記者の英語をネイティブが聞き取り不可能なのは、
余計な音がたくさんくっついているから。
真剣に聞いた人ほど、あの日本人が何を言ったか理解できないんだよ。 同じ日本人の英語をやたらに批評し、貶したがるのが日本人の悪い癖だね。
学校の教室で教科書を英語らしく読むと冷やかすという行為と根は同じ。 差別以前にトランプはバカなんだよ、まともに相手にしちゃ駄目
アメリカ人の半分くらいはIQ８０程度以下でその代表なんだから >>605
発達障害って、こうやって同じことを何度もレスするのが好きなんだよね
発達が鉄道好きなのと同じ
アレも決まった規則でループするのがたまらないらしい トランプもこの記者に対して「シンゾーによろしく」でなにもレスポンス返さないので
トランプは反シンゾーの記者だと思ったのだろ。ｗ
かなり、トランプにおちょくられたのかもな。ｗ >>628
同意
小林克也の英語がその逆のいい例だと思う
個々の発音は出来てないけど文章としては聞きやすい >>646
この記者は教室で教科書を読んでる生徒じゃなくて
お金を貰ってプロとしてお仕事してるんだぞ？
下手な英語のせいで本来の目的
「日米貿易に関わるアメリカ大統領の態度を確認する」
を達成できなかったわけよ
評価としては0点や >>646
あの日本人が飲み屋のおっちゃんだったら、あの英語でも良いよ。
だけど英語で外国人に質問する立場の人間が、あの英語では絶対にダメ。 質問者は学歴からいっても非常に英語ができる人だよ。
なんどもいうが、体育がずっと２だった人が
大谷やギータのスイングを下手すぎと言うのは自由ですがｗ >>653
https://www.instagram.com/p/Bpy_ckgnEmg/
これでさ、ノンベの親父ならまだいいが
イギリスの工作員は、トランプ大統領を赤ん坊に見てる >>654
あんたから見れば雲の上の人なのかもしれないが
トランプや、このスレの大部分の人から見れば
お仕事を完遂できなかった惨めなサラリーマンだよ 答えにくい質問をされたからはぐらかしただけだろw
普通に分かれw >>651
まあ、「シンゾーによろしく」で、「わが国の首相にお気遣いありがとうございます。」
なんて、この記者が返していたら、全然、違うことになっていたかも。ｗ >>657
トランプ節で自動車貿易不均衡を語らせたんだからお仕事は完遂しました 朝鮮殲滅愛国大統領にして安倍新皇の家臣であるトランプ氏は理想的人格者 トランプを貶めることは日本国を貶めることに等しくそのようなことを言う奴は例外なく反日パヨク朝鮮人である
日本から駆逐せよ アメリカ大統領に質問するんなら、もっと英語力高い記者にさせろよ(´・ω・｀)
アメリカ人と変わらないレベルの人だっているだろうに
これは日本側がおかしいと思うわ >>660
自動車の件はもう2ヶ月前からずっと同じこと言ってるやんけ
型通りの同じ返答を繰り返されて「はい終わり」されるのは
ジャーナリストとして最悪のパターンやで 通じてるとは思えない発音だったな
なんであいつを行かせたんだ >>646
あんた学生ニート？甘ったれた根性が露呈してるな
別に日本人は英語話せなくても全く問題ない生活で困らない堂々としてろ
しかし、仕事で英語使う奴は話は全く別だ
あんな素人で中卒レベルの英語力で給料貰ってるなんて、
日々の仕事があまりにもバカらしくて仕事なんてやってられねーわ
つまりプロ意識持てってこと、まあニートにはわからんでしょうな これの前後の動画か分からないけど、同じような場面の動画があった
「〜という発言があったが、これについて●●を発動する事は考えているか」とか、結構具体的な質問ばかりだな
それにひきかえ、この 「日本との貿易をどうするか？」 って漠然とした質問、かなり浮いてる気がするんだが
大統領への質問って、こういうもんなん？ >>663
トランプ大統領のとっつあんは、かかわると肉全部くわれて
ボンズオンリップ
骨までじゃぶられるぜ、こんなのでいいのかわからないが、どうしようもない >>639
わかるっしょｗ
橋の工事現場で箸の話をする人はいない いや、仕事完遂どころか、非英語ネイティブへの差別的程度まで引き出して、
トランプの品位についての議論をあたらめて引き起こしたんだから、１２０点の仕事でしょう。 >>654
英語ならアメリカの小学生でも話せるがな
学歴あるなら記者は自分の考えや立場をはっきりとさせた上で、突っ込んだ内容で聞かねばならんだろうに
しかしある程度の主張を持った記者ならば、トランプの答えがどうであろうと書く記事の論調は決まっていると思われる
つまり記者は自分の聞きたい答えを引き出すのに失敗しただけ >>666
中卒レベルの英語に見えるのは、貴殿の英語が中卒レベルに近いからでしょう。 >>670
大統領の粗探しはアメリカ人がやればいいことやんけ
日本人にとってはアメリカ大統領の貿易に対する姿勢を追求する方が重要や むしろおれは手をあげ質問した勇気を最大限に評価したいね。
これぞプロ意識。黙っていることもできたんだ。結果として
トランプの品位問題と、トランプの自動車貿易不均衡に関する考えを
引き出すことができた。 >>674
「トランプは差別主義者」
これを日本人含め全世界に印象付ける記事を配信する為のあえてのやりとりであれば
成功しているかもなwww NNNワシントン支局の人がんばれ。
わかる人はわかってます。 ID:eIf3Z2GR0
こいつ4時間半もこのスレに張り付いてて気持ち悪w
ニュース速報+でvipみたいな立ち回りしてんじゃねーよ >>672
あんたプライドだけ高いごみ？
仕事で使うなら練習しろそれか才能がないなら有能な人に譲れ無能 >>669
そんなルールはねーよｗ
橋の工事現場では弁当もくわねーのかよｗ >>669
な、分からないだろw 相手が言ってることが分からなくても人は置かれている状況から推測する
ことが出来るけど、国内選挙結果を受けての記者会見の場じゃ記者の言ってることは推測のしよう
ないw >>677
それが分かったところで日本人にはアメリカの政権を左右する一票の投票権すらない
意味ないんだよ ガースーに中国人記者が
「アナタニチュウケーザイドスルアルカ？」なんて
質問したら困るだろ。
一般人ならニュアンスで適当に答えられるが、
政治家は揚げ足取られるから迂闊な事は言えんのだ。
トランプもさぞかし困ったことだろうｗ >>683
意味はあると思うよ、個人的にはね
いろんな意味でのネガティブキャンペーンの一種だよね 安倍総理にボビーオロゴンやゾマホンがインタビューしてるようなもん そもそも日本人が無理して英語を話す必要はない
日本に来れば英語話者が日本語を話さなければならない
英語話者というだけで、英語ができない日本人を見下すのは間違っている
じゃあお前は日本語できるのかと
mobaとかやってて、メリケンが母国語を操れるという当然のことで調子に乗っているのによく出くわしてイライラさせられる >>678
多分外国で英語で仕事したことが無い人が騒いでるだけよ
このレベルで叩かれるなら外国で英語で仕事してる日本人の99%が叩かれちゃうよ >>686
俺がアメリカ車を金もないのに買えばいいだけかもしれんが
むかし何度言ってるように、デーラーにいったら
アメ車の整備が難しく、エンジンとキャブレターをつなぐパッキンが
割れるいかれるとかで日本では無理
調べてると、日本のガソリンは世界でもっともケチな材料しかつかわず
エンジンもそれにしたがった粗悪燃料になれてるという無茶苦茶でやってる
俺OHVとか旧型のアメリカのではどうしようもないことになってんだよ、わかれよ
トランプ大統領のとっつあんは ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
