https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744 Amee Vanderpool@girlsreallyrule Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you." I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
まさかいくら日本の腐りきったマスコミでも、そんな最低最悪なことはしないでしょう。 0764名無しさん@1周年2018/11/09(金) 20:25:31.78ID:owz+MkP30>>759自己レスで続き 私が疑問に思った過去完了形は次のもの He had not identified himself before speaking 全体の時制で言えば文法的には過去形のほうが良いのでは個人的に思う ただ、過去完了をあえて使うことによって「あ〜あ、やっちゃったね」という気分を表現しているのかな、と 過去完了は大過去を兼ねるから、「もうとりかえしがつかない」という感情を表すことが可能 質問をはじめる前に所属と名前を言わなかった、あーあ、ということかなと 0765名無しさん@1周年2018/11/09(金) 20:27:42.99ID:Lr+w+AE90 また評判の悪い日テレ記者がやらかしたか日本の恥だから外に出すなよ 0766名無しさん@1周年2018/11/09(金) 20:33:37.65ID:Cun7Rl8M0>>763 日テレニュース24だけど トランプ「あんたどこの記者だ?」 トランプ「シンゾーによろしく」 だけだったので笑ったけど意味不明すぎだったw 0767大島栄城 ◆n3rBZgRz6w 2018/11/09(金) 20:35:58.17ID:Zpw9Ovld0>>766 Meet the Joe Black Joe Blackによろしく
THE PRESIDENT: Well, we’re dealing with Japan right now on trade. Japan has — it’s a great country. You have a great Prime Minister who just had a very successful election. He’s a very good friend of mine. He’s one of the people I’m closest with. And — but I tell him all the time that Japan does not treat the United States fairly on trade. They send in millions of cars at a very low tax. They don’t take our cars. And if they do, they have a massive tax on their cars. Japan — and I’m not blaming Japan; I’m blaming the people that were in charge of the United States for allowing that to happen. But as you know, we have close to $100 billion trade deficit with Japan. And Japan has treated us very unfairly. But don’t feel lonely because you weren’t the only one. 0817名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:13:57.15ID:Qjz63ocj0 輸入車に対する関税はゼロなんだけどね・・・ ここんところを丁寧に説明するとええよ 0818大島栄城 ◆n3rBZgRz6w 2018/11/09(金) 22:15:14.23ID:Zpw9Ovld0>>816 けっきょく、建造したコンセントから放電してたの アメリカ共和党のブッシュ筆頭に殺し屋じゃんか
選挙のたびにこんだけEMIノイズ浴びせられたら身が持たん 一生精神疾患で薬飲まないといけないじゃないか 0819名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:17:51.48ID:ODSyXgt20 And He Joked Again.
I have never defended Donald Trump in my life, but I thought the reporter WAS hard to understand, and I thought that Trump's answer -- though dumb and incorrect -- was polite and deferential.
「合衆国担当者」(the people that were in charge of the United States)は(日本の)対米責任者 くらいの意味だろうね。 0837名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:47:35.28ID:ao0OOfQh0 よく分からんが、答えたくなかったんだろ 0838名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:47:37.62ID:gshRj5uK0 シンゾーの英語力って結構すごいんだな 0839名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:48:34.99ID:eIf3Z2GR0>>830 いや別に同じ人に言ってるわけじゃないからw 逆にそれだけ張り付いてる君がすごいわ。 出たり入ったりしてるでしょ?いろんな人がw 0840大島栄城 ◆n3rBZgRz6w 2018/11/09(金) 22:49:00.02ID:Zpw9Ovld0 セナの愛称が、そーにゃとか
発音下手の記者のせいで日本人がさらにひどい風評被害にw 0846名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:55:06.40ID:S3T9sUFk0 thinkを sinkというような奴に質問させるな。 0847名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:55:17.44ID:xNit7yU70 いやこれはひどい ひどいってこの記者の英語ね トランプは品性下劣だってのはその通りだがこの日本人記者の英語はひどすぎるわ 0848名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:55:54.63ID:arNJFvIJ0 あの英語力のアジア人だったら普通は人間扱いされないからトランプは優しい方 0849名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:57:22.73ID:SYWE3T1m0 アクセントのある英語ってなんだよ 0850名無しさん@1周年2018/11/09(金) 22:57:23.45ID:bilZ4XGN0>>836 >They send in millions of cars at a very low tax.(日本人は何百万台もの車を低い関税率で送ってきてる) >They don’t take our cars.(日本人は合衆国の車は買わない) >And if they do(車を輸出し続けるなら), they have a massive tax on their cars(その車には重税がかけられる).
>Japan — and I’m not blaming Japan(日本は責めない); I’m blaming the people that were in charge of the United States for allowing that to happen(こういった事態が起こることを許してきた合衆国の責任者を責める).
なんで日本側の人間が米国内で起こることを「許せる」んだよ? 「 people that were in charge of the United States」=合衆国責任者とはっきり言ってるのにwww