>>824
ニュアンスが違うってどう違うんだよ？ヘボ記者みたいな抽象的なこと言ってんじゃねえよ！
そういう有耶無耶な言い逃れに甘んじてるから、世界に舐められるんだよ？ヘボ記者に雇われたヘボ工作員よ？

＞トランプが言いたいのは貿易不均衡問題で批判する相手国は日本だけじゃないということだ
俺はヘボ記者が場違いなくらい稚拙で惨めな醜態さらしたから、同情を込めたニュアンスが強いと思うがな
まあ、仮に貿易不均衡のことを言っていたとしても、俺のつたない意訳でもそういう含蓄は十分に含んでいる