>>829
あと「一方、日本人は合衆国の車は買わない。そうなれば、
日本人たちの車に重税がかけられることになるわな 」は
買ったら日本人は（買ったアメ車に対して）重い税金（完全）を払わなければならい（事実誤認）という趣旨だと思う。

「合衆国担当者」（the people that were in charge of the United States）は（日本の）対米責任者
くらいの意味だろうね。