【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★7
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541687730/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1が差別と言ってるのだから記者は韓国系のマスコミかな >>873
普段の取材は、公式系なら後で印刷物として配布されるから、翻訳機かけるなり得意の受験英語でなんとかする ＷＢＳのコメンテーターが言ってただろ。
ジープは右ハンドルのみで、サイズや排気量や燃費、日本人の好みと、
日本市場に特化した車を作って現行型ジープ・ラングラーで大成功していると。
これが答えだろ。
売れないメーカーは全く力を入れていない。 発音は大事ってことが、今回の件でよくわかったわ。
あの記者は今後二度と表舞台に出てこないでね。本当に恥ずかしい。 歴代のアメリカの大統領は日本人記者の下手くそな英語に
適当に対応してたんだろうけど、トランプは正直に
「お前の英語は分からない」と教えてあげた。
長い目で見ると日本のマスコミにとっても良い契機になるかもよ うーん
でも言語はただモノを伝えるためのツール
変に崇拝もしないように
この人は失敗しただけでしょ、デカイけど
失敗が怖くて話さない、永遠に話せないよりは…バイタリティは見習わないと
いくら堪能でも出禁になったどっかの人を真似しちゃ駄目よ 大統領会見に出るくらいだから日本じゃ英語エリートだったんだろう
で、実際はこの有り様でプライドずたずたというw コーヒー注文したらコーラが来ちゃうんじゃないかってくらいの下手な発音とアクセントだな どうせなら、ハリー杉山とか栗原類にでも頼めば良かったのにな。
スミレも暇そうだし、水沢アキの息子も暇そうだ
キムタクの娘でも何とかなったかも ttps://www.you tube.com/watch?v=Tv358mcWE5s&t=3425
ヘボ記者： その、お願いがあり・・・どうやってフォーカスするの？・・・経済・・・
トランプ： 君、どっから来たの？（怪訝そうに）
ヘボ記者： ジャパン・・・
トランプ： OK。シンゾーによろしく（会場の一部で笑い）。
ヘボ記者： イエス・・・
トランプ： シンゾーは関税に満足していると確信しているｗｗ（余裕しゃくしゃく）
トランプの野郎、相手が片言で満足にしゃべれてもないのに、初手から日本が追及したい「関税」の文脈にエスコートしてくれてやがる。その優しさに腹が立つ
どんだけ舐められてんだよ。ヘボ記者腹切れ こんな下手な英語喋る人間を
一国の大統領にインタビューさせるのが失礼じゃねーの？ >>16
苦手なお前が聞いて、その評価に何の信憑性があるのだろうか >>861
解釈が違うなあと思っても普通は無視するんだよ。
わたしは親切なので解説する。せっかくのインタラクティブな５ちゃんだからな。 >>843 この人、ずっとアメリカネィティブを自称してるけど、
>>79 こんなレベルの英語だからおそらく生まれてから小学校に少し通ったくらいで日本に帰ってきた程度なんだろう。 日テレの威信をかけて尖鋭記者を送り込んだもののポンコツで使いものにならずw 日本人だけど全然差別と思わないよ、どしどしやっとくれｗ 英語なんて口を大きく開けずに舌を使えって鼻から抜けるようにすれば楽勝だろ、それなりにはなる。
顎や唇をあんなに動かして口から息するように喋ったら駄目だわ。 別にトランプの返答普通じゃん
またますゴミの切り取りかよ >>1は、ちょっと違うのでは？
社名を言わずに質問を始めたから、「どこの社から来たの？」と聞いたら、回答が「日本です」
でしょ？
明らかに会話が成り立たないレベルの英語力なのに、質問しようとしたから、遮った。
当然だよね、大統領は駅前留学の先生じゃないんだから。 >>879
それは、むかしのデザインが日系人のラリー・シノダだからじゃねえの 電話最悪
相手に辛抱強く聞いてもらったけど伝えられなくて謝って切られたことあるｗ きゃんゆー、に始まり、ういるゆーとかホーカスとか、どうする？これ一体
日本の外国人記者クラブの外国人記者は結構日本語ペラペラレベルで派遣されて来てるというのに。 NNN記者：ハウ うりゅ ホーカス オン とrade in economic …
トランプ： Trade with Japan?
トランプまじ優しい人 >>901
・・・
おまえ、俺の鼻押していじめたのけ これじゃないけど出入り禁止されたCNNのアコスタ記者は、ケントギルバートさんに無礼者以外の何物でもないって言われてたなｗ
トランプとのことじゃなくても無礼者で知られてたらしいｗ >>899 それ以前に日本「です」って言ってないから。
「日本」とぶっきらぼうに答えていて、とても大統領に対する話し方じゃないのに、こうやって捏造するんだよね。 >>902
ほーかす
って言ってるよな
動詞大事なのにな
強勢も全然ないし こんなゴミレベルの英語力で
よく大統領に質問することになったなこいつ
周りのスタッフはカスレベルってことか？
恥さらしもいいとこ >>909
ゴミレベル言うやつがゴミレベル
お母さんに言われただろ？
人のことを馬鹿という人が馬鹿だって。 本と程度低いよなじゃっプッて
バカにしてる東南アジアよりはるかに劣ってるよ >>910
恥を知らなくなったら
人は終わりだと学んだけどw
ゴミは学んでないわけ?w 動画見たら恥ずかい
何でホワイトハウスに入れて大統領に質問出来る人間がこのレベルの英語なんだよ マスゴミと呼ばれる業界にまともな人材は行かない。
英語で会話できる人すら不足してる、そういうことかな？
昔から、大企業が採らない左翼学生も、マスコミなら採ると言われてたし。 日本に対してはかなり気を使っているってことはうかがえたな。
貿易赤字を批判しつつも、アンタラはボッチじゃないよ、アンタラだけじゃないと〆た。
誰しもが中国を思い浮かべたはずだ。 テレビ局の日本人「please call me taxi」
イギリス人のホテルマン「taxi！」 >>917 日本人と確認してすごく丁寧に応対しているしね。
どこの人ですか？
と聞いてぶっきらぼうに
日本
と答えた不躾な奴に対して、その国の首相への最大限の親近感を示しているんだから。
仕事上の話と人としての敬意は別という態度で、しかも最大限の親しみを込めているのが朝鮮籍の人間には気に入らないんだよ。 ツイッター見たら堂々と質問した記者はえらい！
発音を批判するヤツはクソ
とか言ってるのを何人も見かけたけど
クリロナに質問した少年だったらそうだけど
この記者はプロだろ？それであれはねーよ。
留学したての大学生じゃねぇんだから シンガポールグルメのメッカ！「ホーカー」の魅力はこれだ！ - おすすめ旅行 ...
https://www.travelbook.co.jp/topic/618
今日本国内ではB級グルメが大人気ですが、実はシンガポールでもB級グルメは生活に欠かせないほどの人気があります。地元のシンガポリアンは、日常的に「ホーカー」と呼ばれる屋台街に行ってシンガポールのB級グルメの食事をとっているんです！
ホーカーとは？ · ‎ストールの選び方 · ‎注文の仕方 · ‎□ニュートン・フードセンター ...
ホーカー・エアクラフト - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ホーカー・エアクラフト
ホーカー・エアクラフト（Hawker Aircraft Limited）は、かつてイギリスにおいて有名な航空機を送り出した航空機メーカー。1920年代末の機体・ハートから、1950年代のジェット戦闘機ハンターまでシドニー・カムが機体の設計を行った。有名な機体はハリケーン ...
社史 · ‎初期 · ‎部門化/ブランド化 · ‎製品
ホーカーセンター - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ホーカーセンター
ホーカーセンター（英語: Hawker centre, 中国語: 小販中心,熟食中心）は香港やマレーシア、シンガポール、リアウ諸島州などで、廉価な飲食店の屋台や店舗を集めた屋外複合施設である。典型的なホーカーセンターは公共住宅やバスターミナル、鉄道駅の近く ...
りーしぇんろん、あんたか 大学の単位で、アジア旅行して、屋台の集合体みたが
そういうわけではいってねえよな
チンカスか PA-RISC
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
PA-RISC (HP/PA)
開発者 ヒューレット・パッカード
ビット数 64ビット (32→64)
発表 1986年 (1996年 PA-RISC 2.0)
バージョン 2.0 (1996年)
デザイン RISC
エンコード Fixed
ブランチ Compare and branch
エンディアン Big
拡張 MAX, MAX-2
オープン No
レジスタ
汎用 32
浮動小数点 32 64ビット (PA-RISC 1.0では16 64ビット)
PA-RISC（ぴーえーりすく）は、ヒューレット・パッカード社 (HP) のSystems & VLSI Technology Operationが開発したマイクロプロセッサ アーキテクチャである。
その名前にも含まれているようにRISCアーキテクチャの実装であり、PAはPrecision Architecture（精密なアーキテクチャ）の略である。また、HP/PAつまりHewlett Packard Precision Architectureと呼ばれることもある。
1986年2月26日、PA-RISCの最初の実装であるTS1を採用した HP 3000 Series 930 と HP 9000 Model 840 が発表された[1][2]。
HPとインテルは Itanium（IA-64 ISA）を共同開発し、PA-RISCはItaniumに取って代わられた[3]。2008年末にはPA-RISCベースの HP 9000 システムの販売を終了したが、サポートは2013年まで継続予定である[4]。
こないだまでimodeのコアだった、たぶん中国共産党の中国人の金盾のコアもこれ >>920
そう言うアホどもが日本人の英語力の
低下を招いてるんだよな 海外で働いてましたけど
日本の大手マスコミの記者って本当に語学力なかったよ
現地語はまったく読み書きできない上に、英語も別に…
だいいち運転手付きのお車で通訳帯同で移動するからその国の生活様式すらわかってなかったもん
はっきりいって在留邦人からバカにされてましたwww 中曽根康弘に、アメリカ共和党のブッシュに
これは綿、コットンに付着するパーシングミサイル攻撃か
戦争か >>902
それも本当に大概だよね、相手は大統領だからとりあえずは敬意表現を使わないとね
私は出版社の回し者ではないけど、大修館の『英語の敬意表現』を一読しておくべきと思う なんであの場に
このレベルの日本人が潜り込めて
質問できたのか
深い闇がありそうだｗ 俺もキャンユーはびっくりしたな
大手の記者があんなんでいいんか >>929
コネ採用じゃね？
海外大出てるから親の財力ありそうだし 英語以前に質問のレベルが低すぎ
世の中わかってなさすぎ
アメリカの大統領ってどういう人かわかってないのかね？？
ほかの大体のニュースも同じなんだけどさ… >>135
Englishと言ってしまうと語弊があるので
Americanと言ってるのかなｗ
He(Mr. President) had to take questions from a bunch of people who couldn't even speak American. この日本人記者への対応を見て、俺はますますトランプが好きになったし、やっぱり
アメリカは懐広い国だと思ったよ。
あの日本人記者の英語は、本気で何を言ってるかわからなかった。そんな日本人にも、
アメリカ人は優しい。 マジェスティックのルーフトップバーまだあったらおぬぬめ トランプの野郎、その場を取り繕ってリードしてくれて、無能なゴミ記者の体裁を救おうとしてくれたな
あの場で英語できない奴をいじめていたら、本気で世界が人種差別として叩いていただろう
「君だけが孤独じゃない」とか、かなり子ども扱いして嫌味は言ってるけど
大人のトランプに引き換え、見苦しいことこの上ないゴミ記者と来た日には、日本の外貨稼ぎ頭の産業の利益をないがしろにしやがって
誰かが「黙って座っていることも出来た」とか言っていたが、そのまま黙って座ってろっての。こいつが何もしないことこそ最善だ
業者臭い無理筋擁護が入っているのも更に腹が立つ
マジで投獄してやれよ、この無能な働き者の国益ごく潰しのゴミ記者 >>893
お前の様に本筋から外れて、枝葉末節の頓珍漢な珍訳にこだわるのを、普通の人は「親切」とは呼ばんぞ >>938
さらにムカっ腹で吐き気がするのは、日本のマスコミがこの件で、まるでトランプが
日本人を軽く扱ったかのように報道していること。
実際は英語の発音が恐ろしくひどい日本人記者に、すごく気を使ってくれているのに、トランプに
感謝するどころか悪者扱いしてる。今回の件で再認識したけど、本当に、本当に、日本のマスコミはダメだ。 大口開けてパクパクさしてテンパられて Can you！ とかあの調子で言われたら大統領も目が点になるわな。
ちょ、何言ってるかわからない‥ってなるよ。 >>931
なんか学歴詐称な疑惑が深まったｗ
いや、ほんとそれくらいに酷い しかしいろんな意味で信じられんな
こいつがどこの記者で、
なんでここにいられて、
周りの連中はどうしてこいつでいいと思ったのか、
そもそもどう言う英語学習歴なのか
すげー興味あるわ
あまりにも謎だらけ
クソレベルに酷すぎるからww 記者って英語できない人多い
自分で質問しないで通訳使う
そしてテープおこして翻訳
なんで自分で質問してしまったのか
思い出づくりかな NNNの記者だって最初のほうで
書いてる人がいたのに、それを無視して
「バカヒ」「バカヒ」「朝鮮人記者」とか
カキコしてる奴が多かったのは何だったんだ？ それなりにいい大学出た記者なんだろうが、
発音がアカンよなあ。
少し発音の努力をすれば
それなりにちゃんと聞こえる英語になるのに。 英語の発音が悪くて何言ってるのかわからなかったんだろ 記者はもっとちゃんとしてくれ 何を言ってるのか分からないと言われても仕方ない感じの微妙な英語なのは確か 上の誰かのレスを読むと、俺も始めは確かに発音が悪いのかと思ったけど、発音の問題より、何が言いたいのかよくわからなかったのが
問題だったのかもしれないな？ただ、質問は事前に用意してあったはずだし、会社にネイティブがいないわけがないし、チェックしてもらってないのかね？ >>944
ほんと謎・・・
ま、それにしても、こういう（日本に関係のなさそうな）記者会見で
日本人の記者が質問をしているのを見たのは、米国に25年ぐらい住んで、初めて。
でも、今回、英語が通じていない様子が世界に放送されて、2度目はないかもしれない。
ttps://twitter.com/eigonodo/status/1060230790225772544
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 記事と動画の印象の乖離がすごいなw
トランプすげーよな。発音云々より、あんな漠然とした質問に真摯に応えようとしてる。
関税のことだろうなと当たりをつけて丁寧に答えてる。 英語じゃなくて日本語だろうと俺も思ってしまった。
何でも差別差別と言うな。気持ち悪い。 これって、英語勉強あるあるかもしれないな 俺も、そこが（も）難しかったんだけど（というか挫折した）
英訳する場合、アメリカ人の論理でしないといけないのだけど日本人の論理で英訳してしまうんだよね CNNで見たんだけど
大塩佳織の件ふくめてフィリピン人が姫路城案内した
P&Gのマクドナルド社長って上院か下院か知らないけど政治家かよ
おまけに民主党くさい
これじゃ、フジテレビ系も花王も恥の餓死しか残ってないよな あと、地元の香川県の丸亀市に宇多津町とか、ひっしに城で
マクドナルド社長が、日本の地形をかえてしまうような投資に開発とか
トランプ大統領のとっつあんので出来るわけが無い これはいいねえ
ど下手くそな英語が通じなかったら
差別だ！
って喚けばいいってこと?ww 駄目だw聞けば聞くほど糞な発音だし会話能力だなwどこの馬鹿でどんな育ちでどの程度の英語の学習したんだよあームカつくw 普通に会話くらいできると思うけど
引き攣った顔や相手に突っ込まれて黙っちゃったりメンタルが弱いんだろうなｗ
英語力に関してちやほやされ慢心して努力しなかったから発音が１８年物とは思えない きゃんゆー とか うぃるゆーにアクセント付けてほーかす とか とぅるるぇーど とかどこの中坊だよw
トランプさん目が点じゃねーかw 日本の記者なんて猿と同じレベルだから相手にする
必要はないという事実をトランプはわかってるのさ Trump: You can speak English, please. レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
