>>837
マジで？ちょっと辞書もなんもなく訳してみるが

>“MY DEAR fellow,” said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street,

「私を助けてください」とシャーロックホームズは言った。
ベーカーストリートにある彼の拠点が燃えたのだ。

じゃね？完璧だろ？