最大の理由は、英語が日常化してない事
外国の放送、映画は翻訳だし
翻訳した日本語で聞くと口調違うし、違和感がある