日本語は世界的にみて簡単な言語のひとつだろ。読み書きとなると、難易度は格段に上がるけどな。
日本語は発音が複雑ではないし、語彙も少ない。過去の偉人たちは英語を訳する時に苦労したはずだよ。日本語にはない概念の言葉が多すぎたからね。