もしかすると日本語は翻訳力に優れているのかもな。
外国語をすぐ翻訳できるから外国語が入って来ても日本語化されてから普及する。

そんな構造があるように思うな。
平たく言えば英語より日本語の方が便利だから使わないという話もありそうかなと。