明治維新の頃、難しい抽象的な英語を優秀な先人が日本語に造語したため、その後の一般国民への教育は全て日本語で可能になった。
戦後は英語教育は英語をカタカナにして日本語化することで対応した。つまり現代日本語での表現に不自由しないから日本人は英語が身につかない
でもAIの時代になったから今更無理して身に付けなくても日常会話はスマホで対応できる