0336名無しさん@1周年垢版 | 大砲2018/11/09(金) 21:40:00.06ID:55HJbLgB0 >>321 > 「お前あれだ、できるか、ザットッちゅうか、貿易と経済どうやって焦点するか」 コピペに反応するのもなんだが、ここは完全に翻訳が間違っている。 あの日本人記者は、貿易(Trade)も焦点(Focus)も発音できてない。 だから実際は、そのコピペの100倍くらい意味不明だった。