X



【調査】日本人の英語力、さらに低下 88か国中49位 他国との差広がる 14位(2011年)→37位(2017年) 日本より下位は... ★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2018/11/09(金) 20:40:07.64ID:CAP_USER9
11月2日発表
https://www.efjapan.co.jp/epi/

「日本人の英語能力は低い」、こうした調査結果が発表された。

 情報通信技術、運輸技術の進化とともにグローバル化が加速している。このグローバル化に乗らなければ日本の自立した発展などありえない。グローバル市場で優位を確保するにはグローバルスタンダードにプラットフォームを合わせることが必須だ。グローバルスタンダードはアメリカンスタンダードだ、などと揶揄される。その成否はともかく、日本人の多くが英語を理解しなければならない時代に既になっていることは間違いない。

 これは海外マーケットを相手にする一部のビジネスマンに限ったことではない。訪日客の急増など日本国内においても英語を理解することは日常的に必要なものとなってきている。日本人の英語能力は主要国の中で最下位クラスと言われ続けてきた。政府はこうした状況を受けて英語教育の早期化を実施することを決めていが、すでに世界との格差は大きく開いているようだ。

 世界116か国で語学教育事業を展開するEF(イー・エフ・エデュケーション・ファースト)の日本法人が2日、世界88か国、130万人の英語テストビッグデータから本部が作成した英語能力のベンチマーク「EF EPI英語能力指数2018年版」を公表した。

 今年18年版ではついに、日本の英語能力は全88か国中49位にまでランキングを落とし、世界全体との相対的な英語能力の開きが鮮明となっている。2011年の初版では全44か国中14位であったものの、その後8年連続で下落、ついに評価クラスでは最下位から2クラス目の「低い」に位置づけられた。

 日本より低いと位置づけられているのは概ねアフリカ、中東、南米諸国である。英語能力だけで見れば日本はもはや先進国ではないようだ。トップはスウェーデンで、「非常に高い」、「高い」に位置づけられているのはフィリピンを除いてヨーロッパ諸国である。「標準」とされているのが韓国、香港、インド、ベトナム、ロシアなどだ。

 ちなみに職種別では、法務や経営企画、ITなどの専門職の英語能力がより高い傾向にあり、人事、事務、流通・販売業務では低い傾向がある。

 EFジャパンの代表取締役、サンチョリ・リーは「世界中で英語教育への取り組みが進む中、日本と他国との差が相対的に開きつつある」とコメントしている。(編集担当:久保田雄城)

2018年11月09日 06:55
Economic News
http://economic.jp/?p=82913
----------------------------
EF EPI英語能力指数2018、日本は49位…英語レベル「低い」
https://resemom.jp/article/2018/11/05/47536.html
https://resemom.jp/imgs/p/85E-uQits26mttRV9UEgGNNFxkioS0pNTE9O/219160.jpg
https://resemom.jp/imgs/zoom/219161.jpg

世界116か国で海外留学・語学教育事業を展開するイー・エフ・エデュケーション・ファーストは2018年11月2日、英語能力のベンチマーク「EF EPI英語能力指数2018年版」を発表。日本の英語能力指数は88か国・地域中49位で、英語能力レベルは3年連続「低い」位置付けとなった。

★1が立った時間 2018/11/09(金) 13:03:43.28
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541754371/
0675名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:40:24.67ID:R/yyRhM10
これは会話じゃなく英語能力だろ。日本の12年間の義務教育で何とか基礎知識があるだけなんじゃ。
英会話なら、もっと下だろうね。タイ、メキシコより上とか無いだろ
0676名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:02.41ID:9xqRNAbq0
ネトウヨみたいな口だけで努力出来ない雑魚は英語出来ないからなw
0677名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:05.01ID:emVo+4wO0
日本語は世界一美しい言語
外国人には小鳥のささやきのように聞こえるらしい

日本語もろくに話せない奴が英語なんか百年速いわアホ!
0679名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:18.57ID:tfENlldq0
>>651
バーカ、アメリカは英語が公用語だろうがよ
おまえあんまり低脳バカぶり晒すなよw
0680名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:18.95ID:Q08FKYKb0
必死になって国文法の勉強しても作文上手にはならねえだろ?
同じようなことやってんだよ
0681ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84.
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:31.88ID:7mQK2bdp0
>>662
強盗に襲われたとき困るな
0682名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:38.17ID:Jc8ve3180
>>666
日本は受験の為の英語だからな
だからうちは英会話をやらされてたわ
小学生の時からしてて今は減らして週一で続けてる
0683名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:43.34ID:wcxaQ6xU0
翻訳の精度がAIで格段によくなってるしもう英語力とかいらんやろ
0684名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:51.48ID:h2MR+F9V0
日本語力なら世界ダントツトップの日本人すげえ
0685名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:41:55.34ID:FIY8i/CO0
>>674
>世界一難しいといわれてるよ
まじ?べんきょうなります
ソースは?
0687名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:12.19ID:8E+VXodd0
日本の英語は国語的な教え方してるからな
これは最初からそう仕組んでる
0688名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:15.90ID:P4LzS3IN0
>>677
それ
@含みを持たせる
直接には言い表されてはいないが、表現の中に秘められた意味合い
とか
@婉曲な表現
否定的な意味をもつ語句を用いず他の語句に置き換える語法です。
具体的に聞き手が不快に感じる困惑を少し和らげる目的で、話し手が不都合やタブーの抵触を避ける目的に用いられる

こんな高度な表現、日本人以外には絶対にできないよね
あと行間を読むとか
0689名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:16.94ID:+ga5Zxao0
>>676
ネトウヨは低学歴低収入だから仕事で使う機会もないんじゃ?
引きこもりだったりするし
0690名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:17.81ID:GFyImNle0
そもそも東南アジアは英語の意味に対する言葉が母国語に無いから、母国語での教育が出来ないが、
日本は西洋から取り入れた時に、対応する言葉を作ったから日本語で教育出来る様になったと、
NHK?かでやってたな。
朝鮮や中国は日本語を使っている、特に朝鮮語はよく日本語が出て来る。
0691名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:20.93ID:TXVleyQR0
>>651
スペイン語しか喋らない奴ら結構いるぞ
0692名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:26.34ID:xXJHDEI00
翻訳してくれる時代にいらない能力
0693ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84.
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:29.14ID:7mQK2bdp0
実は、アメリカ合衆国には、国家レベルでの公用語の規定はありません。
しかも、アメリカ国内では 32の州が英語を公用語と規定しているに過ぎないのです。

だそうだが
0695名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:43.05ID:LKboyybb0
>>672
日本人の感性に合わんのだよな
基本的に日本は無駄を省くのが好きな価値観を持ってるから

どっちにせよ語学なんて語彙が一番なんだけどね
0696名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:55.40ID:utP8ADEj0
日本語に訳すなって厚切りジェイソンの英会話の本にも書いてあった
0697名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:57.08ID:P4LzS3IN0
>>685
日本語を使いこなせている外国人を見ても明らかですがね
0698名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:42:58.47ID:xJLzdN7n0
頭の中で日本語で考えても英語には訳せないものが多くある
なので日本人は英語が苦手
考え方を英語にしないと無理
そんな労力使うなら外人に日本語を覚えさせるべき
0699名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:08.38ID:NQpWzHSP0
>>658
当然だろ

本来のハングルが失われていて
その手本となるような文献も残されていなかったので

現代のハングルは、
日本語文法の借用で日本人が作ったと聞くけど
0700名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:11.22ID:V4mxOA6F0
英語から日本語に訳されたものには難解なものが沢山ある
もとの英語の方は平易で素直な表現をしているのにわざと分かりにくく意味不明な創作語になっている
難しい言葉だから偉いみたいな馬鹿みたいな発想
0701名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:12.61ID:x4Jtf7M60
だって評価につながらないし
外人と交渉できてもそれで給料アップするわけでもない
多少アップしても仕事量だけ異様に増えるだけで汚れ仕事の汚れ資格だ
0702名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:12.79ID:sKbjUzAr0
日本語のみでほとんどの学問を学ぶことができて、多くの専門書を読むことができるわけで
英語ができなくてもノーベル賞までとれちまう国なんだから逆に凄いことだよな
0703名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:15.48ID:0jmN4fCh0
>>670
だからお前みたいなのがうぜえのよ
必要に迫られれば皆やるってだけ
語学ってのはそういうものだよ

野球選手だってサッカー選手だって、なんだかんだで現地の言葉覚えるよね?
会社にいる外人だって、なんだかんだで日本語覚えるよね?

お前のクソ英語なんてそういうのと同じ
0704名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:16.40ID:TXVleyQR0
>>674
言われてないよ
0706名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:23.56ID:ZwkI8euB0
英語の官能小説サイト読んでたら大分覚えたよ
日本ではあまり活動的でないジャンルのが充実してるからオススメ
0707名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:34.29ID:emVo+4wO0
>>677
最高の褒め言葉。
ちなみに韓国語の評価は低いよ
0708名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:43.43ID:+ga5Zxao0
>>680
日本で働いてる中韓人なんか普通に喋ってるけど文法ばかりやらんからな
0709名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:45.35ID:S2TjoTvP0
ローマ字習ってカタカナ英語、和製英語習ってそのあとに、さあこれまでのことは忘れてちゃんとした英語やりましょうってできねーよ
0710名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:54.53ID:Vxc1RDyl0
>>671
教える側の能力と人手が圧倒的に足りてない
単語から教え始める(イメージとして残りにくい)
日常生活に必要不可欠とは言いがたい
0711名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:43:59.94ID:3AdQONFU0
そりゃそうだよ
頭の悪い人の方が子供産んでるんだから
馬鹿しか増えない
0712名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:04.23ID:0fJiQtf/0
やれ教育が悪いだの読み書き中心だの、関係ないから。
ラテン語ルーツじゃない国で英語が使いこなせる国って
自国語を完全に捨て去ってるから!
しかし、日本語の表現の多様性を捨ててまで、国際競争力を優先することは必須かね?
0713名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:06.54ID:/1JVLbYx0
>>667
面白かー
おもろい
面白うがす
糸お菓子
天晴天晴
あわれあわれ
0714名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:06.64ID:P4LzS3IN0
>>697
> 697 名無しさん@1周年 2018/11/09(金) 22:42:57.08 ID:P4LzS3IN0
> >>685
> 日本語を使いこなせている外国人を見ても明らかですがね

すいません訂正
〇日本語を使いこなせてる外国人が一人もいないのを見ても明らか
0715名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:13.38ID:emVo+4wO0
>>686
最高の褒め言葉。
ちなみに韓国語の評価は低いよ
0716名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:19.51ID:xJLzdN7n0
論理的な考え方を学ぶには英語は便利
だが、それだけ
日本語には遠く及ばない劣化言語
0717名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:19.66ID:FIY8i/CO0
>>677
らしいwwwwwww
ないないwwwwww
日本語みたいな母音が頻繁に出てくるげんごはせわしない印象を与えるからwwwwww
0718名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:27.06ID:BTYZ6chF0
なら例えば歴史の西暦や古文余剰分や遭遇ほぼ無い漢字まで覚える必要無いとか諸々削減すべきだね
数学理科は基盤からの積み上げだから削減困難分かるが単純な暗記は受験勉強以外の平均的な社会で全く生かされない部位多すぎる
加え何だかんだで経済重視の養分ゲームTVネットに対し公から「ほどほどにね」程度に注意喚起したから後は任意でという放置状態
英語力伸びず日本人グローバル化に対応できないの何故だろうじゃねえよ
個々や世代に応じた脳の領域進化にも限界があるってのに情報量だけ異常加速じゃキャパ越え当たり前
ネイティブな英語力が日常的に必要じゃない以上脳の優先順位で下位と脳が見做すのは至極当然
0720名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:39.93ID:h2MR+F9V0
英語ができなくてもノーベル賞までとれちまう国

それが日本
0721名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:47.93ID:hsQhbwPn0
国際金融がボランティアや福祉を使って新しいことを仕掛けるみたいだ
0722名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:54.20ID:55HJbLgB0
>>693
現実的にはアメリカ合衆国の国家運営は全て英語で行われていて、英語が喋れないと
まともな仕事につけない。

スペイン語の人口が増えるにつれ。英語とスペイン語のバイリンガルがもてはやされてはいるが、
実際は英語ができないとどうにもならない。
0723名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:44:58.84ID:vBWrIyLd0
>>685
あんたナチュラルに文章をアホっぽく表記して
相手を小馬鹿にするニュアンスを織り込んでるじゃん
ほーん、で?みたいなw

あまり考えず手数を費やさずにそういう行間表現が出来る多彩さも便利だな、と
0724名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:00.27ID:Q08FKYKb0
私、俺、僕、拙者、あちき、朕、我が輩、
1人称だけでいくつあんだよ

我が輩は猫である=I am a cat
これじゃ伝わらねえだろ
欠陥言語はどっちだ
0725名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:02.19ID:zotciNuU0
日本語を覺える氣がない移民が増えるから、俺らが一生懸命に英語を覺えるんだとよwww
0726名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:09.10ID:WLxFNHhf0
発音も少なくて文法も違うのに英語なんかできるわけがない
0728名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:17.54ID:/1JVLbYx0
>>707
ちょちょcyこちょちょんちょんcyんちょちょ
0730名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:29.58ID:LKboyybb0
英語やってて苦労したのは

冠詞と前置詞・記号
これ今でもキツい
0731名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:29.83ID:QIMOVTKi0
誰かが訳したものを嘘かほんとか
分からない哀れな日本人でいいのか?
0732名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:45:36.49ID:P4LzS3IN0
>>717
竹を割ったようなストイックな発音と含みを持った婉曲表現
日本流英会話が欧州あたりでブーム来てるというしね
0733名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:00.41ID:n2iQKl4j0
>>695
日本語の単語をいっぱい知ってるがカタコトの外国人を道案内することがいかに楽で
ネットで喋っても楽かということは体験したことがある人も多いと思う

逆も同じなんだよ
0734名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:15.47ID:xJLzdN7n0
行間や空気が読めるのは日本語だけ
しつこいボディーランゲージなしでも意思を伝えきれる
0735名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:17.95ID:alS8uZsf0
日本の英語教育は、難しい英文を教えて、少しでも間違えたら、罰点を加える教育だから、恐るおそる、しゃべる。

だが、英語は難しいモノじゃないわけだろ。

難しかったら、日本人の知性でこなせないわけない。
世界中で、学校に行ってない人たちが話せるわけない。
ここから考えるべきなんだよ。
0737名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:24.15ID:emVo+4wO0
>>724
やっぱ日本語って世界一すごいわ
0738名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:24.32ID:DVHpEAE/0
技術はグローバルな物になっていくのに、使う奴らは馬鹿になっていくという…
0739名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:26.52ID:zotciNuU0
>>724
缺陷言語の英語も大昔は一人稱がきちんと活用してゐたよw
0740名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:28.04ID:K9N+4ea40
>>703
そもそも俺の文章に語学が大事なんて書いてないんだが?
いちゃもんつけるなら読解力を身に着けろよ
0741名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:39.66ID:a4Lbydwv0
日本人の英語力が低下したんじゃなくて、外国語をマスターするほどの人間はもう日本から出てったって結果じゃないのかこれって

仮に日本人の大半が外国語マスターして向こうでクラス目処がついたら一番困るのは政府と経団連だろうからな
従順な奴隷が逃げてくんだから
0742名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:52.27ID:FIY8i/CO0
>>714
なんでもいいのでソースよろしく
ここらへん理解できないて言語力やばくないか?????
お前まじやばいよ?
0743名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:46:53.20ID:72fN0JP/O
英語なんて縦書きが出来ない雑魚ですやん
だから日本の漫画を向こうで出すと
キャラが左利きだらけになるw
0745名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:01.25ID:V4mxOA6F0
>>673
無駄な会議などもその産物だな
積極的に声が大きくても、本質的な議論や判断が出来ないので会議としてのアウトプットが出来ない
0746名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:04.79ID:TXVleyQR0
>>678
学問系ほぼダメ
昔の日本人学者の血の滲むような努力に賛辞を送りたいと共に、これはないでしょ!って罵倒したくもなる
0747名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:13.80ID:/1JVLbYx0
>>724

われ
わて
おいら
おら
わし
0748名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:28.79ID:OXDw0+oc0
英語教育がコミュニケーション中心になったのが元凶だろ
結果、聞けも話せもしないし、ましてや読み書きなんてグダグダ
0749名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:32.85ID:P4LzS3IN0
>>678
そんなものはなくてもいいんだよ
日本は世界一の経済大国になった事実がある
0750名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:41.24ID:2BDzu4sd0
>>729
お前だって、外人に道訊かれたくらいはあるだろ?
もう40年以上も前になるが、俺の田舎にはモルモン教の若い連中が来てた。
0751名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:43.02ID:IdnKh6pe0
英語が出来るのと出来いのとでは、
情報量に圧倒的な差があるからな
英語が出来ない人は、どんどん落ちぶれていくのは必然
0752名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:44.61ID:0jmN4fCh0
>>727
ん で始まる言葉がない日本語でしかしりとりは成立しないよねえ

海外では ン で始まる人命が幾らでもあるみたいだし
0754名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:49.51ID:tfENlldq0
アメリカは英語が公用語なんだが実は英語が全く話せないアメリカ国籍の人も多くいる
0755名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:47:57.57ID:/1JVLbYx0
>>736
じゃあ他に何があるんだよう
0758名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:48:10.02ID:Nzk9jXnj0
まあ大多数の日本人は無能だから仕方ない
収入だけでなく能力や人間性の格差もどうしようもないほど開きがある
とはいえ上下が交わることはないので問題ない
全体の平均が出る指標ではこれからどんどん落ちるだろうな
なにせ無能のほうが圧倒的多数なので…
逆に上の優れた側はどんどん国内だけでなく世界でも結果を出していくだろう
それだけの話だ
もちろん各人それぞれは上になれるように頑張ろう
何も考えない馬鹿はそのまま下にいてもらって良いがその代わり何かあったときは奴隷ということで
0759名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:48:11.69ID:+ga5Zxao0
>>741
英語出来れば理工系なら普通に海外で仕事見つかるからな
0762名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:48:30.95ID:AYkuyA9w0
>>730
ドイツ語やってみろよ

男性名詞、女性名詞、中性名詞
それに伴って定冠詞も規定とか

なんでこれが?男性でこれが女性なんだよ

ただ、車と船は納得した
0763名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:48:43.83ID:FIY8i/CO0
>>743
漫画がソースwwwwwww
だめだこりゃwwwwww
0764名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:48:43.80ID:/1JVLbYx0
>>753
フランス語の持ってるけど同じ
Je suis un chat
0767名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:03.01ID:EdN2vNX00
Howdy.
0768名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:20.33ID:P4LzS3IN0
>>657
それな
アフリカ土人やシナチョン、中南米のギャングが英語話せてもバカのクルクルパーだからな
0769名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:42.13ID:n52AFp1c0
中国人で大学出レベルなら日本語と英語もできるからなあ
0770名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:49.92ID:n2iQKl4j0
俺がトランプの英語なんかリスニングが簡単なのは
俺が結構な数の英語を発音記号で覚えて辞書を引く必要がないからだ
本当にそれしかやってない(それだけじゃどうせグーグル翻訳に仕事を奪われるけど)
受験英語にはtariff なんて出てこない
0771名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:50.55ID:LKboyybb0
>>762
ドイツ語はその分発音が楽だからな
覚えてしまえばそのまま行けてしまう

なおフランス語
あれの発音はキツすぎるだろう
0772名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:56.99ID:/1JVLbYx0
>>762
太陽は女性月は男性
それはドイツが寒いからだって
でもフランスだと太陽が男性月が女性
0773名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:49:58.62ID:FIY8i/CO0
>>762
英語の話してるのに ドイツ語の話を等々に出すやつって
英語もドイツ語も出来ないアホじゃないの?
0774名無しさん@1周年
垢版 |
2018/11/09(金) 22:50:01.09ID:6GCOSB9Z0
>>562
>そもそも発音の少ない日本人に英語はきつい
「発音が少ない」ってどういう意味?
「音素が少ない」の言い間違いかな?
だとしても、じゃあ韓国人やインドネシア人がしゃべれるから、その理論は成り立たないね

>対抗するにはすごい義足や車椅子を開発したほうが良い(つまり翻訳機)
翻訳機、翻訳機って言うけど
@日本語だって10年前と今とでは変わっているように、英語だって変わっていってる
変わった差分を「これこれは、こう変化した」とエビデンスを取って、機械に反映するのに何年かかるの?
新しいのが反映されたときには、もう次の変化が広まってる
翻訳機なんて永遠に追いつけないんだよ

A変化だけじゃなく、口語も反映できない
いま「下手に英語を勉強しても」とグーグル翻訳に入れたら
示された英語は「Even if studying English poorly」だった
「下手に」のそういう用法は、何もここ10年で広まったわけでもないのに、それすら知らないのがgoogle

B国際競争の場で、義手や義足を使って競争するの?
「ごめんね、ぼくえいごをべんきょうしてこなかったからほんやくきをつかうよ、ゆるしてね」
って言いながら、どうして「てめえ、もっと安くしろや(大変恐縮ですが、もう少し価格面で交渉の必要があるかと思われます)」と言えるのか
韓国や中国の人が、ぽんぽん英語を使って
大人の(裏の意味が満載された)英語で熾烈な取引を生身の体で行ってる横で、
日本人は「ほんやくきがあれえ、poorlyってなんでー」って翻訳機ちゃんいじりに没頭するの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況