【日本】ペンス副大統領「FTA」通訳「FTA」⇒NHK「通訳とテロップに誤りがありました。FTAではなく2国間貿易協定でした」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
NHK 安倍首相、米ペンス副大統領共同会見生中継 で
キャプ画像
12:32 https://i.imgur.com/jnlvIGV.jpg
↓
13:04 https://i.imgur.com/FNCdrwP.jpg
解説
ペンス「FTA（ free-trade agreement）」
通訳「FTA」
テロップ「自由貿易協定」
↓
中継終了後
↓
13:04
NHK「日米共同会見の同時通訳でペンス副大統領の発言を『FTA』と訳し、自由貿易協定とテロップを打ちましたが『二国間協定』の間違いでした。お詫びします」とテロップ付きで訂正、謝罪
ペンスTwitter
Vice President Mike Pence
.@SecondLady & I just landed in Tokyo, Japan. I’ll be meeting with
Japanese Prime Minister @AbeShinzo to discuss our important alliance,
our economic relationship, negotiations for a free-trade agreement ←←←
& our commitment to denuclearization of the Korean Peninsula. #VPinASIA
20:05 - 2018年11月12日 >>1
ペンス「Free trade agreement」とはっきり言ってる
NHK「FTA交渉を…」
？？？「TAGだろ。TAGだよな？」
NHK「…はい」
アンコン >>1
まあアメの要望だから、無下に断る事も出来んしね〜。 ＮＨＫの番組に不満があって受信料を払ってなかったけど
ＮＨＫの集金人がきて、
テレビを持ってるのならＮＨＫ受信料は義務だ
と言われたので、渋々ＮＨＫと契約した。
最高裁判決で、これはＮＨＫが完全アウトな事例、賠償請求問題 稀勢の里引退ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─!! 国家に加担して戦争に負けて反省しました、でもまた国家に加担してますｗｗｗｗ
学習能力がないｗｗｗ NHK「安倍ちゃん、うっかり本当の事言っちゃってごめんﾃﾍﾍﾟﾛ」
w つまりＮＨＫはなにがなんでもＦＴＡを使いたくない…ということか
これは安倍政権のアンダーコントロールですわ >>4
TRUMP政権は「TPP等の多国間交渉では合衆国の圧力が躱される」とし、
二国間条約を積み重ねるとしている。 I'ts fake news !!! HAHAHA
トランプの一見強硬姿勢には、安倍さんの
繰り返しの正論と説得しか方法は無いだろ。
低脳パヨクの皆には、何か良い対応策が有るのか？ｗ トレードなんちゃらグッズ 物品だけだっけ？
茂木の努力がｗ 移民じゃないよ！！
外国人労働者だって言ってるだろぉ！！！
みたいな話ね >>21
多国間に成ると、公正さが求められるからね。
アメも、支那に文句言ってる場合じゃないだろ。ｗ 日本としては「貿易交渉」といい位置付けだから
「やっぱりFTAじゃんwww」と言っている連中は、交渉結果が出たらいつものように黙り込むから相手にする必要はない
逆に本当にFTAになったら、その時は革命なりなんなりで政府を倒す必要が出てくるだろ >>1
朝鮮人の卑劣さは、チョンポップの人気偽装の手口にモロにあらわれてる
サクラの在日朝鮮人を観客役として大量動員した人気偽装コンサート、
日本人になりすました人気偽装カキコミ、
パンスト被ったみたいな朝鮮顔の過剰整形・厚化粧、
ユーチューブの再生連打、「いいね！」連打は、
朝鮮人がいつも使ってる汚い手口だからな
韓流アピールしてる人のほとんどが在日朝鮮人だってことはバレてるから
だいぶ以前から在日企業や在日学生、在日系メディアを総動員した人気偽装をやっている。
【韓流】やはり、Ｋ−ＰＯＰチケットを買っていたのは日本人ではなく在日朝鮮人たちだった[2012/7/6]
http://itest.2ch.net/hayabusa3/test/read.cgi/news/1341579948/
. すまん、マジで意味がわからんのだが
あえて間違った意味に訂正入れたってこと？？？ 何か言い直ししてるぞ。
The best opportunity for free, fair & reciprocal trade will come in a bilateral trade agreement. And we welcome the decision reached in September to begin negotiations on a bilateral trade agreement. #VPinAsia https://t.co/6ga1BP0Y2U 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) 連合国はsurrendarとかVJ dayとか言うのに日本では終戦であって
昔から都合よく言い換えてる まあ確かにテレビしか見ないお年寄りには有効な訂正かもしれないがな
果たしていつまでこんなくだらない事通用すると思ってんだかｗ >>1
変な訂正だな。
二国間協定でもTrade Agreement on Goods（TAG）＝物品貿易協定と言わない限り、
free-trade agreement（FTA）＝物品だけではなく金融などのサービス分野も含む貿易協定
と普通理解するわ。
政府はそこらへんつめてないのかつめてるのかしっかり言え…るわけ無いか。今までも言ったこと無いし 嘘つき安倍がFTAを禁句にしてるんだろ
FTA交渉はしないという嘘を通すために >>31
これがアクロバティク擁護か?
質が落ちたもんだな >>9
政治部の安達さんとか、政治的偏りが無くて、与野党どちらにも
指摘すべきところはびしっと指摘していたら、干されたｗ
左翼系の連中は、バックが居るから強い。
官邸べったりの記者は、これまた強い。
結局、フェアな人間が干されて、クソしか残らない。 >>1
https://blogos.com/article/338412/
西村官房副長官は、共同記者発表でペンス氏による
「bilateral trade agreement（二国間貿易）」との発言を同時通訳がＦＴＡと訳したと指摘し、「ペンス氏はＦＴＡとは言っていない」と強調した。 消費税増税と言わない減税措置
移民と言わない外国人労働者
FTAと言わない二国間協定
言葉遊びが過ぎる FTAだから自由貿易協定でいいんじゃないの？
アメさんは2国間って意味だろうけど、今までの論調だと自由貿易協定でも「ああ、アメリカと日本でやりたいのね」って思うし、あえて正しい訳を訂正する意味わからん。 >>35
September to begin negotiations on a bilateral trade agreement.
成る程。 通訳に在日スパイが紛れ込んだか。
安倍さんが言うようにこれは明確にFTAではないよ >>31
その時はお前もデマ吐きまくった責任取って死んでくれ。 ばーーーーーーーーーーーーーーーーーか
わざと
在日社員は違法です
在日特権で不正に入社違法 そのうちFTA表記した瞬間に画面が暗転するようになる >>1
「忖度独裁制」は恐ろしいね。
ルールに基づく明確な制度ではないから、
正規の手続きに則って変える事ができない。
それでいて独裁制の実態は明確にある。
どうしたらいいんだろうね。 ペンス：Free trade agreement
↓
翻訳：ＦＴＡ
↓
訂正：×ＦＴＡ ○自由貿易協定
？？？？？？ >>48
官邸がこれはFTAではなと強弁してるからさｗ
ペンス副大統領がはっきりFTAと言ってるのにねｗｗｗｗｗｗ
TAGというのが既に真っ赤なウソｗ
外務省のサイトの英文見れば、
Trade Agreement on goods, as well as on other key areas
including services
って、「サービス等その他の重要分野」が既に入ってるｗｗｗ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000405449.pdf >>58
「二国間協定」だろ。
『自由』の二文字を避けたかったんだろｗ >>61
自由なしだったすまん。
自由貿易協定だとＦＴＡそのものだった おいおい、ペンスははっきりFTAって言ったんじゃないの？
NHKは、都合が悪ければ、真実でもねじまげるのか？ 「これはうんこではない、排せつ物だ。断じててうんこでは無い」
w >>44
そもそも交渉って「相手に過大な要求をしあい、そこから下げながら妥協点を探る」ものであって、
今の段階から相手の表現一つに一喜一憂して犬のように騒ぎ立てて「自分の国を」攻撃していたら交渉もクソもあったもんじゃない
>>51
じゃあFTAにならなかった場合は、＋に立つであろう交渉結果を報じるスレで、自己批判した後に自殺してくれや 某○○は英文ソースまでねつ造した過去があるからなw
調べて良いか?
結果は内緒だけどw メートル法批准国は、それ以外の国に対して度量衡違反で制裁金を課せばいい
特にアメリカにはね
それとＦＴＡ参加国は貿易専用の仮想通貨を作ればいい
排除の理論を働かせないとバカトランプの目は覚めないよ ほかにもF13戦闘機とか聞こえたんですが (´・ω・｀)？
まあ何にしても、アメのトランプの無茶振り見るに、
対応策としては安倍さんの繰り返しの正論と説得しか
方法は無いだろ。 国営放送が大本営発表になっている。
国民をメディア洗脳する為に
FTAという言葉を使わないようにしている。 >>67
もうなってんだよ、まだ嘘つくか？エラキムチ。
移民推進下痢サポチョン。
まじでオマエラキモチョンが工作するようになってつまんねぇんだわw
今すぐ死んでくれ。 >>76
移民と言うのは、外国人の定住が目的で、
日本の様な労働力不足を補う外国人出稼ぎ労働者とは違うよ。 >>79
それは日本だけで国連の定義では移民なんだよおじさん ＮＨＫにだってわからないことくらいあるだろ
神様じゃねえんだぞ アメリカとガチで交渉できることだけでもスゴイことなんだよ
くだらねえ揚げ足取んなアホ アメリカがしたいのは「自由貿易」協定じゃないはずだけどな
何なんだろ、一体？ｗ >>84
マジでそれな。
今俺は安倍内閣への感謝で号泣している。 >>81
昔リーマンしていた頃、アメに出張３年とか有ったが、
誰もアメに移民するなんて思って居なかったよ。
国連の移民定義が間違えてる。ｗ 日本以外の国は一方的にアメリカの要求飲まされて大変なことになってる 海外でISISと言うと日本ではなぜかISILもしくはISになるんだっけ？
ガラパゴス言語は、あと何があるんだろう。
あっ、移民か。 安倍が総理になってから何もかもぶっ壊れてくな
日本はいつから朝鮮になったんだよ _,-=vィ彡ミﾐﾐヽ,
ﾐミ彡＝ミミﾐミミﾐﾐ,,
ミ彡 ミミミﾐミミﾐミ
彡! __ ミミﾐミミミ
ミ! ＼_ _／~ ミミﾐ彡
ﾐ!| ｀-=・=‐∧'-=・=‐'川ﾐ
"!| _ !| _ !!ﾐ
ゞ| ヽ､ ‥ `) ﾉゞ
ヽ| ､ , ! ,ｨ iミ ミスターペニス、いや、ミスターペンス
ヽ ` ヽ二ノ ｿ彡 私が将来の日本の元首、ペニス総理大臣ですｑｑｑ
ヽ `ー'´ |ゞ.
______ト-_ ＿ _ ノ ＿______
〔ﾉ二二,＿＿_ ＿＿,二二ヽ〕
|:::::::::::::::::::::::::ヽ ゜ ゜ /::::::::::::::::::::::::::/
〉::::::::: :::::::::::::〉＿＿ 〈:::::::::::::: ::::::::〈
|:::::::::::::::::::::::／＼ω／ヽ::::::::::::::::::::::/
〔::::::::::::::::::::/ ノUヽ ヽ::::::::::::::::::|
ヽ:::::::::::::::::/ ／::::::::::::＼ ):::::::::::::::::::ゝ
ﾉ:::::::::::::::::::| |〜── -| |〜〜〜/x305 ペテン師安倍とその広報機関NHK
ペンスがただ会見しただけでバレてしまうお粗末っぷりｗ >>91
安倍さん結構良い事してると思うぞ。
教育再生・自虐史観からの脱却
武器輸出三原則の見直し・防衛装備強化・防衛費増
特定秘密保護法成立・安全保障法案成立・組織犯罪処罰法改正
JA中央無力化
発送電分離・ガス事業法改正
内閣人事局設置・etc・・・・
どの課題も、一内閣で出来るかどうか分からない位の難題を、
安倍政権で成立させてる。
特に官僚利権に関わる大改革が進められて、今後の規制緩和は
更に進む事だろう。 >>72 >>90
あと、メルトダウンだな。
メルトダウン発生時、海外メディアはみんなメルトダウンと言っていたのに、日本は一切使用しなかったな。
中国ほどでは無いだろうけど、日本は色々と報道規制が敷かれてるな。 >>99
ミンス党政権の頃の、マスゴミ規制は酷かったからね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
