3・ビッグヒットは、最近提起された問題に関連して、以下のような言葉を伝えます。

・ビッグヒットは原爆のイメージが含まれている衣装を着用に関連して
上で明らかにしたように
一体の意図はありませんでしたし、
衣装自体が原爆被害者の方々に傷付ける目的で製作された衣装ではないことを確認し、
当社が事前に十分な検査をせず
当社のアーティストが身に着けて済みにより、原爆被害者の方々に、
意図せず傷を与えることはできていたことはもちろん、当社のアーティストが原爆イメージと連携している姿に不快感を感じたことがあったた点を真剣に謝罪をいたします。

・ビッグヒットはグラビア撮影時の過去のナチスの模様が入っている帽子を着用と関連して
上記にあるように一体の意図性がなく、
当日の撮影に関連するすべての服やアクセサリーは、その報道機関から提供されたものであるにもかかわらず、
当社が事前に十分な検査をず当社のアーティストが着用に済みにより、
過去のナチスにより被災くださった方々に、意図せず傷を与えることはできていたことはもちろん、
当社のアーティストがナチスのイメージと連携されている様に感じたことがあった点について心からお詫び申し上げます

・しかしながら、上記事案の責任はアーティストの所属事務所として詳細なサポートをしていませんし
ビッグヒットにあり、当社所属アーティストは、多くの日程と現場の状況などを考慮すると、上記の問題の責任と関連がないという点を明確につけます

https://i.imgur.com/7WkanRI.jpg