なんか発達障害が１人で喚いてて草
元の英文をそのまま日本語に翻訳しただけだし
仮に翻訳者の采配でそう訳したんだとしても
>>1の内容で画像がなかった場合単純にウミヘビと書いただけで
魚類か爬虫類か区別できる人間はいないんだから当たり前の配慮
ナマズって書いてたら大問題だけど