>>15
自衛隊の階級や部隊名称、艦艇の名称は英語表記になると完全に普通の軍隊用語になっているよ
こねくり回した命名はあくまでも国内の左翼団体向けだろ

例えば、一佐はカーネル（大佐）、普通科連隊も英語名称はインファントリー・レジメント（歩兵連隊）
護衛艦もデストロイヤー（駆逐艦）