イスラム圏中東のニュース
>>1
違法の罪で逮捕のレバノンのフェニックス（不死鳥）カルロス・ゴーンは現地で人気者
Scorched by misconduct charges, 'Lebanese Phoenix' Carlos Ghosn still popular at home
https://www.thenational.ae/world/mena/scorched-by-misconduct-charges-lebanese-phoenix-carlos-ghosn-still-popular-at-home-1.796194
The National　（UAE中心に展開する中東の英字新聞）
Hashem Osseiran　November 26, 2018

"His fall from grace, however, has done little to dim his celebrity in his country of origin, where he continues
to be hailed as a near-mythical figure.
(彼は栄光の座から降ろされた、だが相変わらず半分神話の中の人間であるように敬意を持たれる)
"Carlos Ghosn is a Lebanese Pheonix that won't be scorched by the Japanese sun," Mr Machnouk said in a televised
speech on Monday, referring to reports that carmakers Nissan orchestrated a coup against Mr Ghosn because he was
planning to increase French ownership of the Japanese company."
「カルロス・ゴーンはレバノンの不死鳥であり日本の太陽ごときに焼き焦がされることはない」
とMachnouk氏は月曜のテレビで、
フランスの支配権が増えるのを嫌った日産がゴーンへのクーデター
を画策したニュースに触れながら、こう述べたのだ」