漢字を捨てたので招請状には「天皇」とは書いて無いと思うが。
ハングルで音で「天皇」と書いても意味は理解出来ないだろうし、
どう翻訳して拒絶を受けてるのだろう。