サンフランシスコ条約の英語の原文では、
日本って、アメリカの属国らしいね。