字面はもとより語呂が悪すぎる
駅名として許せるのはせいぜい8音までだろう
どうしてもGatewayにこだわるのなら、日本語表記は「高輪ゲトエ」にしてくれ
それなら赤坂見附と同じ感覚で許容できるから