なんで日本なのに横文字?w