【ＰＥＴＡ】肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案 「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.cnn.co.jp/fringe/35129733.html
肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案
2018.12.07 Fri posted at 15:29 JST
（ＣＮＮ） 米国の動物保護団体ＰＥＴＡは５日、無駄なことを繰り返すといった意味の「死に馬にむち打つ（ｆｌｏｇ ａ ｄｅａｄ ｈｏｒｓｅ）」や、恐れずに難局に立ち向かうことを表現する「牛の角を捕まえる（ｔａｋｅ ｔｈｅ ｂｕｌｌ ｂｙ ｔｈｅ ｈｏｒｎｓ）」といった食肉に関連する慣用句は同性愛嫌悪や人種差別と同質だとして、代わりの表現を提案した。ただ、こうした提案には批判の声も出ている。
ＰＥＴＡはツイッターで「人種差別や同性愛嫌悪、障害者差別の言葉遣いが認められなくなったのと同様、ありのままの動物を認める人が増えるにつれ、動物への残虐行為を軽くみる表現も消えるだろう」と指摘。生活費を稼ぐことを意味する「家にベーコンを持ち帰る」に代わり、「ベーグルを持ち帰る」が使われるようになると主張した。
代替表現の候補を示した図表では、「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」、「モルモットになる」ではなく「試験管になる」などの言いまわしを提案している。
そのうえで「言葉は重要だ。社会正義に関する理解が進むにつれて、言語も発展していく」とした。
ただツイッターでは、人種差別や同性愛嫌悪になぞらえたことが反発を呼び、人種やジェンダーの問題を矮小（わいしょう）化するものだとの指摘も一部で出ている。菜食主義者のイメージが悪くなるという声も上がった。
英国では先月、スウォンジー大学の研究者が、菜食主義をめぐる意識の高まりを受けて新しい表現が登場するかもしれないと指摘していた。
法律面では既にこの問題への取り組みが進んでいる。先週には、倫理的菜食主義が宗教と同じ保護を受ける「哲学的信念」に当たるかどうか、英裁判所による判断を示す予定が発表されていた。
「家にベーコンを持ち帰る」という表現は差別的？/Joe Raedle/Getty Images
https://www.cnn.co.jp/storage/2018/12/06/6dee96aaa54d044d2781de0a9fd2e065/t/768/432/d/02-peta-meat-idioms-scli-intl.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DtmjZgPWoAIf05P?format=jpg&;name=medium 典型的な無意味な言葉狩りだわ
こんなのだけは絶対に嫌だ 植民地時代等を通じて
他国に肉食文化を押し付けたくせに今さら何言ってんだ
欧米人っていつも上から目線で押し付け こんな簡にして明である古典的な慣用句はそれ自体文化である．故事来歴もはっきりしている排除する必要は無い．言い換え案は却って理解を妨げる． 酒池肉林→酒池スコーン林
肉を切らせて骨を断つ→スコーンを切らせて骨を断つ
皮肉→皮スコーン サウスパークでも馬鹿にされてたなPETA
ヤギとセックスしたりｗｗ スコーン欲
いや、もっとこう血湧きスコーン躍るような 飛んで火に入る夏の虫
苦虫を噛み潰す
虫けらのように
蟲酸がはしる
ビーガンて昆虫はどうなの？ >>99
→何かにつけて気に入らないのか、こっちが普通にしてるだけでも
ジロジロみてきたり文句言いたそうなんだよね。
それ自意識過剰か被害妄想(´・ω・`)
動物性たんぱく質やミネラルが足りてないとこうなるのか どうせ追いつめられればそこらの毒キノコだって食べる癖に
霊長類とかおだてられて調子に乗ってるゴキブリと同程度の地球の害虫の猿を風刺
する材料としては文句なく最高の一品だな
まさに胃の中の蛙、ただ哀れだわ
そういや今年は南側の海のずっと先にありそうな大陸でトマトは健康に良くない
とかいう記事もあったような気がすうな 馬の耳に念仏
豚に真珠
猿も木から落ちる
弘法も筆の誤り
ぜんぶダメ？ ルー大柴かよ
藪からスティックは最初何の事か分からず
分かったら面白かった 二頭追うものは一頭も得ず
と
胃の中の蛙
にワロタ ・・・ひょっとしてあれか？
わざとこんなバカな事をやって文字や表現の大切さが分からない現代人への
問題提起としてやったのか？
多分そうだな、同盟国の国内でこんな世迷言ほざいたらとりあえず州法で認めていない
危険な薬物を使用した疑いアリということでとりあえず銃殺されそうだもんな、ははは
びっくりさせやがって >>317
多分肉食を連想させる慣用句が対象だから、それらはいいんじゃね PETAは最近、ウールという村の名前を変えるよう、抗議したよね
羊にとって残酷だからだって。
しかし実は、その村のwoolの語源はサクソン語で、羊とは全然関係ない。
それなのに抗議書を提出された以上、議会で話し合わなきゃいけないという…
こんなにも無知で低知能な人達の言い分を聞かなきゃいけないのも民主主義だとしたら
民主主義って原始的すぎて終わってるシステムかもな >>58
この慣用句初めて知った。勉強になったサンクス！ で、このスレでもさんざん名前が上がる馬と鹿についてはどうすればいいのかね >>333
羊には生まれたときから残酷なものが生えているのか…… もう全部スコーンで良いよ
スコーンも皿から落ちる
オーブンに入らずんばスコーンを得ず ・・・それともあれか？ 上級地球人向けに上手い食い物を一定割合確保したい為に
低級地球人が間違って口にしないようにしつけでも始めたのか？
いや、そんな事言われてもなあ
日本ってもう随分前に鎖国解いて文明開化してるんだけど
そんな金が獲れなくなってきて粗悪な小判を鋳造してた辺りの時代で通用した
手法を引っ張り出されたって戸惑っちまうわ なんつーか、こういう時こそフリーザさんに「この虫けらどもがーっ！」と殲滅されていいと思う。 とりあえず獣に戦争を教えてこい。話はそれからだ。獣が見事人間を滅亡させたらこの世界は好きにしろ。
ただしこちらは核爆弾までたどり着いたぞ。人間を殺して覇権をとれ。 >>99
故あってヴィーガンと、なんちゃってヴィーガンの区別付かんのよ
一応ガンもちとか難病もちで「菜食・小食」による維持療法がキマってる人もいるし
単なるファッションの人もいるわけだが、初見でそんなんわからんからな
少なくとも日本では「故あってヴィーガン」も「なんちゃって」も少数派だが……
なんちゃっての「菜食徹底主義ボイス」のお陰で腫物を触る扱いになりがちだって感じか？
俺は胃のカラミでアレだが、別に動物の比喩なんぞどうでもいいと思う どうせまたこういうの羨ましがって国内の在日の団体が似たような事始めるんでしょ。わかってる 日本でもこういうのやると言い出した所は絶対支持しないしボロクソに言ってやるわ >>358
口内微生物、腸内微生物を大量虐殺しないと食事はできませんｗ ひとつの石(ストーン)で二羽殺すではなく、
二羽に１つのスコーンを与える(feed)って書いてあった。 生態系すら否定かよ
弱い物は食っていいんだよ！それが自然の掟だ 動物は大好きだけど これは本当に意味が分からない･･･ なんか思想の自由と言う理想に甘えきっとるな
長い歴史の中でしょうもない実験は失敗扱いで切り捨てられて今があると言うのに 別にお前らが言い換えた表現を使うのは勝手だがそれを押し付けんな その前に揺り戻しが来てこいつらが血祭りにあげられるようになると思うよ
ヨーロッパではイスラムが多数派になるしフェミの居場所なんかなくなる 鳥という文字が引っかかってんだろ
なら石は変えずに鳥を変えれば良い
一石ニチョンとかどうだ？
これで世の中が半分の労力で浄化される >>90
アポトーシス否定したら、産まれることも生き延びることもできんわな。 人類が劣化してるな。
これがトランプ現象や、Brexit等のＥＵ分断を招いた最大の理由だろ。 ネコに小判 とか ネコに鰹節 とかはどうすればいい？
俺には小判、お前には鰹節 とか？ ＼もうね、アボガド／ ＼バナナかと／
┌┐
ヽ ／ /
γ⌒^ヽ ／ / i
/:::::::::::::ヽ | (,,ﾟДﾟ)
/::::::::(,,ﾟДﾟ) |（ノi |）
i:::::（ﾉDole|） | i i
ﾞ､:::::::::::::ノ ＼_ヽ＿,ゝ
U"U U" U まずはスコーンを漢字一文字で
表してから文句を言えや スコーン一個を餌にして罠を仕掛けて、鳥2羽を捕まえるって意味になりそう。
日本語わかってなくて間違えたんでは？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
