【ＰＥＴＡ】肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」

**名無しさん＠１周年** · 2018/12/09(日) 11:29:26.90

>>507-508
元記事からのリンク先に画像があるね。
Kill two birds with one stone. を
Feed two birds with one scone. と言い換えましょう、と主張してる。

それにしても「一石二鳥」が英語由来だったとは。
おさまりの良い四字熟語だから中国古典と信じてたよ。