【ＰＥＴＡ】肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案 「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」

[0526 名無しさん＠１周年 2018/12/09(日) 11:32:15.65 ID:lgCzUzZS0]

>>524
漢籍に詳しい人物が訳したのだろう。
なお
「-に注意を払う」は「pay attention to」の直訳らしい。