>>502
Many servers just crashed at once.
多くのサーバーが同時にダウンした。
Possibly under attack, or maybe data center failure.
おそらく攻撃を受けているか、あるいはデータサーバーの故障だろう。
Either way, we will get to the bottom of this as soon as possible.
どちらにせよ、我々は可能な限りこの問題の真相を究明する。