隊員の警告する英語の発音が悪かったんでしょ?
韓国は米語ではなくイギリス英語寄りじゃないか?
例えばだけど出口表記は普通はEXITだけど韓国内は
WAY OUTが使われてることがある。
だから韓国軍に英語聞き取れなかっただけの話