【中国】「中国風」マクドナルド、KFC、スタバ福州の古い街並みに溶け込む

**チンしたモヤシ ★** · 2019/01/06(日) 12:42:39.40

「中国風」マクドナルド、KFC、スタバ福州の古い街並みに溶け込む
AFP 2019年1月6日 11:40　発信地：中国 [ 中国中国・台湾 ]
http://www.afpbb.com/articles/-/3203295?pid=20816316

南後街にある中国風マクドナルド（2018年12月17日撮影）。(c)CNS/呂明
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/8/810x540/img_78971507ff83a998d33c6af3da77ef5d251172.jpg
中国風KFC
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/3/5/810x540/img_35f859f75a22e067bff4d2f0f0b870c6234423.jpg
中国風スターバックス
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/f/7/810x540/img_f7429a87689b97e1b3e6465aed9baad3271074.jpg
中国風ピザハット
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/b/810x540/img_dba9d3bc01d6bb1733365e0764428573207540.jpg

【1月6日 CNS】古い街並みの残る中国・福建省（Fujian）福州（Fuzhou）の南後街（Nanhoujie）にあるマクドナルド（McDonald's）、ケンタッキーフライドチキン（KFC）、スターバックス（Starbucks）などの外資チェーン店の店舗が、現地の雰囲気に溶け込み「中国風」になっている。(c)CNS/JCM/AFPBB News

※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:43:45.82

https://i.imgur.com/DL1sE4o.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:44:53.75

こういうセンスは羨ましい
ことあるごとに古都を強調する京都は過去の遺物にしがみつくばかりでこういうクリエイティブなセンスがない

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:46:36.62

このスターバックスって酒売ってそうだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:47:21.89

これは洒落てる

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:47:29.37

京都のパクりか

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:47:32.44

アップル以外はいいんだ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:47:45.58

ゾンビが幽玄道士のキョンシーになった的な

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:48:31.93

悪くはないな
ただ知らなかったら絶対気づかない

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:48:33.11

>>3　？？？　あほ？？？

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:48:49.46

>>3
CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:49:36.98

地元の人しか見つけられないような。
まあ外から来た人にはフランチャイズ店は使わせないってのはありか。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:49:47.74

いいじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:50:17.48

>>1
悔しいが、こう言ったデザインは日本人は真似できない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:51:07.26

京都も同じ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:51:44.33

ああこれはいいね
街の風情を壊さないファーストフードは歓迎できる

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:51:59.42

>>3
こんな感じで和風にしたFC店舗なんて
日本中にあるわ
それこそ京都だって
だいたい京都なんてバニラトラックだって
茶色だぞｗ

https://sakamobi.com/news/vanilla-kyoto

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:52:04.76

条例か何かで規制されてるんだろ
日本でもパチンコ屋がオフィスビルみたいになってるのは規制・条例のため

**屑野郎** ◆5vKUZU3O.Y · 2019/01/06(日) 12:52:21.60

やるじゃん中国！！

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:52:32.50

でも調理するのは中国人

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:52:39.38

>>2
中国のこういうとこ好きw

**雲黒斎** · 2019/01/06(日) 12:52:53.58

>>1
いいですね、これ。　日本の観光地にも色合いを変えてるのはあるけど、ここまでしっかりやってない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:54:10.52

でも中で食うのかスカスカのハンバーガーとかw

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:54:10.68

いいと思う
中国にはこういう風景を残して欲しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:54:28.10

もうジャップは何やっても追いつけないな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:55:03.24

予想外にええやん
つか中国より町並み汚い日本

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:55:13.21

>>17
バニラトラックは知らなかった、ワロタ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:55:22.00

>>15
京都はメチャクチャじゃん
豆腐みたいなビルをバンバン建てまくって
商店街は和洋折衷のプレハブみたいな店構え
古都の街並みなんて一部しか残ってない

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:55:57.95

これは頑張ってるわ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:56:17.54

>>3
京都人の朝はパンとコーヒーやで
日本食は旅行者用

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:56:29.35

京都とか箱根なんかは中途半端なんだよな
色だけ変えてる

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:58:03.20

中国がやると、本家に内緒で勝手にパクってるようにしか見えません。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:58:19.60

でもまぁ都市計画への配慮が出来るのは外資だからかもしれんが

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:00.47

良いね景観と合ってる
行きたい

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:05.06

自国の文化を主張と言えば聞こえは良いが
他国の方針を否定し、必要な物は奪い取ると言う事から考えれば
やっぱり中国はパクリ文化

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:08.45

星？克＝スターバックス
星って中国語でスターに近い発音なの？
それとも"ほし"として翻訳して店名にしてるの？
バックス側やマックもケンタも音での表記っぽいから
ちょっと混乱
（ハットはそもそもどこがなんだか理解できんｗ）

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:11.00

京都駅
https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s071d763fe62ad9fc/image/ib191c7543f8e0682/version/1540203926/image.jpg
京都市街
https://pds.exblog.jp/pds/1/201106/17/16/a0177616_3564659.jpg
京都の商店街
https://kyotoponto.goguynet.jp/wp-content/uploads/sites/7/2014/11/b0175801_19544232.jpg 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b2de917b728ab9e5558312d80b0923fb)

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:19.48

中華はやっぱ解かってるな。地元民に反発を喰らわず
なおかつ観光客への受けもいい。
ちゃんと成功例をお手本にしてるっぽいな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 12:59:40.19

日本の景色は各都道府県どこも、チェーン店と、その看板と、電線と、安い西洋風戸建てになっちゃったからな。なんとか景色戻す努力しないと中国に観光客全部もってかれるな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:00:17.93

福州の美しい街並み
https://imgur.com/a/cLnmv8h

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:00:27.94

素敵じゃん
いいね！

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:01:14.74

>>37
これがジャップクオリティ

京都駅は今からでも建て直せ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:01:42.30

日本もこういうとこ見習って欲しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:01:48.14

食材もやっぱり、薬物漬け毒物漬けの中国風で溶け込むんですね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:02:01.62

>>37
コンクリートだらけで無機質
日本中に溢れた光景だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:03:22.76

草
ストリートビューで見てみろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:04:09.36

>>46
これだけ便利になってもみんな意外なほど何も活用しないよね。
未だにテレビや新聞が幅をきかせるわけだよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:06:37.82

>>40
中国のビルの外壁って発泡スチロールにモルタル塗ったものだから
どのビルものっぺりした壁面でモルタル調だよね、またはガラス貼り
日本のようなサイディング貼りのビルがほとんど無い

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:07:03.94

>>44
問題はそこだねA（＾-＾；）

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:08:36.92

イタリアのマクドナルドがもっと大人しいデザインで風景に溶け込んでるけどな
これだとロゴのケバさが消えてない

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:10:44.78

中国のケンタのメニューはお粥だとか肉餅饅頭だとか、日本と全然違う
日本のケンタでも中国ローカルメニュー導入すれば？
今んとこ、クリスマスバレル以外の価値無いんだし

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:12:30.54

>>46
中国のストリートビューは道路から見れないね

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:13:22.87

京都駅は建て直した当時、外人が批判していたな　誰だったか忘れたが

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:13:40.43

じいちゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:13:44.50

センスは悪くないけど
夜中に通るのは怖そうな
感じかなwwww

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:14:53.90

マクドがむぎとーろーｗ
ケンタッキーがこうとくきｗｗ

企業名にも漢字強要スゲーな中国は。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:14:59.72

というか金がかなりかかってそうでシンボル的に建てるとこ以外はコスト的に無理だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:15:26.99

>>3

建築基準法がー

消防法がー

景観がー

コストがー

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:16:09.93

かなりセンスがいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:18:39.96

麦当労はWeChat payを使えばタッチパネルで注文から支払いまで自動で行える
但しローカルメニューは地雷だらけで冒険は禁物

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:18:55.07

ファストフードが世界各地でその地のイメージに合わせてショップデザインを変えるのは普通だよね
それを中国でさえもやり始めたのがニュースってことかな？

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:19:31.25

川越小江戸のスタバもいい感じ

https://gratefuldays.bean-jam.jp/wp-content/uploads/2018/09/IMG_1972.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:20:16.28

日本もちょとずつ景観見直してるけど、
外人に媚びたオリエンタル風なんだよね。
伝統、和の神髄とかもうよくわからん抹茶アイス的なものになってる。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:20:28.00

>>45
まあそのお陰で「日本人」の価値観がまとめられているという側面はある
余程のド田舎中のド田舎でもないかぎり、生活レベルで共通認識があるってのは凄いことだ
面白みはないけどね

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:21:18.24

しゅごい

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:21:46.66

こういうの前に見たことあるな
国内か台湾で

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:22:26.55

日本もこの手のご当地外装のコンビニは結構あるよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:23:23.09

当て字が面白いのが中華圏

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:24:02.67

京都に行ったけど、国道横のラインナップは、ニトリ、イエローハット、ガスト、イオン、Joshinと、埼玉と代わり映えしない有様
フラット化し過ぎて国内つまらな過ぎ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:24:35.43

これだと、その店らしさが失われて、チェーン店の意味もないんじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:24:39.22

>>1
これ正規の店舗なの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:25:18.65

>>56
ただの当て字だよ
日本のカタカナと一緒
中国語は表音専用の文字がないんだとか

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:25:20.64

かっこええな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:27:06.09

>>36
シンバークー星巴克でスターバックス
マイダンロウ麦当労でマクドナルド
ビーションクー必勝客でピザハット
クンダージー肯徳基でケンタッキー

一応近い音と近い意味や縁起のいい文字を当ててる

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:27:12.05

いいじゃない
これなら行きたいかも

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:29:38.80

マークだけかよｗもっと頑張ってパクれｗ
と笑いながら素通りしそう。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:30:07.10

>>66
スタバだったらオープン時に京都や大宰府、奈良なんかがニュースになってたよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:30:11.35

>>40
新宿側の靖国通りみたいだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:31:08.55

>>28
福州も同じだぞ。というか京都よりもっと範囲が狭い

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:31:16.78

お洒落で良いな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:31:44.04

福州がんばってんな
ちょっと前まではすっかり発展から取り残された貧民街のイメージだったのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:31:57.12

>>21
工作員乙

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:33:47.86

>>17
配慮という言葉の対極にあるような存在なのに景観には配慮する事にモヤっとする。

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:34:13.28

>>43
ファーストフードやコンビニが特徴ある街並みに合わせた外観になるのは日本でも既にある
川越のスタバとか門司港のコンビニとか

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:34:35.81

ピザハット　必勝客歓楽餐庁

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:35:17.29

京都もこうあるべきだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:35:45.54

中国はこういう伝統建築の技術が残ってることに安心した

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:36:08.55

日本もやったらいいのにと思うけど古い町並みが言うほど浮かばんわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:36:41.43

こう言うのは良いね！各国でやったら面白いかも

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:37:35.80

この感覚は素晴らしい
サラリと溶け込んでいる

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:38:16.24

使っている食材は中国産なんだから店の外観なんて意味ないだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:38:26.62

>>74
ありがたや
音だけじゃなく意味での表記もしてるんだね
ピザハットのそれってその文字だけでピザとは伝わらないよね・・・？
面白いなー
どうもありがとう！

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:38:43.40

>>88
京都を筆頭に死ぬほどやってるだろよw
むしろ先発が日本なわけで

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:38:55.27

日本の都市部はどこも戦争で丸焼けになってるから古い町並みが残ってない件

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:39:16.71

>>88
「スターバックスコーヒー川越鐘つき通り店」
こんな感じ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:39:41.02

>>93
あんなまとまりのない町で景観云々とか言われましてもねえ

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:40:20.97

>>62
これ最初に通りかがった時にスタバだと気づかなかったｗ
店の前で写真とってる人多くて、なんだろう？と注視して分かったけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:40:24.13

各地で既にやってることなのにそれを知らない人達が、
中国発祥とかって勘違いしちゃうんだろうか
このスレにもそういう人多いし

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:40:52.06

ケンチキのサンダースいいな
日本はこういう路線はもう目指さないで
味も素っ気もない効率一辺倒に走ってくだろう
オメェラクソバカともがコスパコスパうるせぇからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/01/06(日) 13:42:43.10

こういうの良いねと思ってる人の価値観が安っぽく思える
中国だからとかそういう事じゃなくてね。
もともとある建物を装飾してそれっぽく見せているだけ