漢字化するとどーなるんやろ?