国内法と条約とどっちが上かとか関係なかろ
日本としては韓国に条約を守ってくれと言うしかないし
それが韓国の国内の都合で出来ないというなら
条約を見直す事くらいしか出来ないんじゃねえの

韓国の大統領がホントにそうしたいと思ってるのか図りきれないから
外務省も困惑してるって状況だろう