いや、難局もなにも韓国政府が「司法判断を尊重し、請求権協定に基づき政府が補償する」
と宣言すれば良いだけだよ?