これは単に日本語であったり日本文化特有の表現なので、
いわゆる謝罪というものとは違うということを教えてあげるべき