https://www.bbc.com/japanese/46915028

北アイルランドで車爆発、関与の疑いで4人を拘束
2019年01月21日

英・北アイルランドのロンドンデリーで19日に発生した車の爆発事件について、警察は20日、事件に関与したとみられる男たちの身柄を拘束した。拘束されたのは、20代の男2人と、34歳と42歳の男の計4人。

北アイルランド警察は、共和派の反体制組織、新アイルランド共和軍（the New IRA）による犯行の可能性を指摘した。

19日午後6時頃、宅配ピザのバンが武装した男2人にカージャックされた。それから約2時間後の午後8時9分に爆発が起こった。爆発があったのは裁判所の外で、警察は「信じられないくらい無謀」な犯行だと話した。

警察は、爆発の瞬間をとらえた防犯カメラ映像を公開した。
ツイッターでは、若者のグループが爆発直前にバンの横を通り過ぎる様子の写真が、ツイートされた。

中略

今回の事件については、共和派の反体制組織、新アイルランド共和軍の関与が疑われている。

ハミルトン副本部長は、新アイルランド共和軍は「常に大事件を起こそうとする」が、今回使用された爆弾は「当人たちが期待するほどの効果はなかった」ため、被害者が出なかったと話した。

共和派の反体制組織、新アイルランド共和軍（the New IRA）とは？

・新アイルランド共和軍は2012年に発足。複数の共和派の反体制組織がひとつに統合された
・共和派の反体制組織としては最大規模とされる
・2012年の発足以降、看守だったデイヴィッド・ブラック氏やエイドリアン・イズメイ氏の殺害を含む、複数の事件に関与したとされる

（英語記事　Four arrested over 'reckless' Derry bomb）

爆発直後に激しく燃え上がるバン（19日夜、北アイルランド・ロンドンデリー）
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/2AAD/production/_105252901_carbombatderrycourthouse.jpg