X
【嘘】朝日新聞が記事を訂正・お詫び [01/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001サーバル ★
垢版 |
2019/01/28(月) 13:46:09.45ID:i2+avUOD9
訂正：２０１９年１月２７日
2019年1月27日1時32分

　訂正しておわびします。
新生、耐える大坂　フルセット勝利３度、裏かくしたたかさも　テニス・全豪オープン

　１月２５日配信の「新生、耐える大坂　フルセット勝利３度、裏かくしたたかさも　テニス・全豪オープン　２４日」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
https://www.asahi.com/articles/DA3S13863739.html

https://www.asahi.com/sp/articles/ASM1W0FG8M1VUEHF00D.html
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:50:33.65ID:I1nawlRL0
>>1
朝日新聞がお詫び？←「嘘に決まっているだろう」
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:50:50.47ID:LQIuN2zr0
政治的な反日記事でない場合は

光の速さで謝罪して訂正します。
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:51:53.37ID:kxzJ0nPz0
意訳
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:53:02.40ID:nT581aIa0
慰安婦問題の謝罪記事、世界に発信しないのか？
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:53:06.15ID:wmTYodCr0
「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」

「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」

意訳、かなり違うな。
どんな観点だ？
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:53:48.27ID:2OCm7Sby0
朝鮮語と中国語は得意なのにな
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:53:57.62ID:ZfD4D0YW0
朝日の記事なんて誰もまともに相手してないからｗ
便所の落書きの方がマシなレベル
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:54:28.99ID:nUnkCK5r0
どうやったらここまで誤訳できるの？
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:54:41.83ID:UqeCSBhe0
コメントがここまで変わるのって何で？
異世界からの電波受信してるレベルじゃん。
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:54:47.29ID:KXhtR8U40
別に朝日が謝ることなんか無いだろ
朝日は日本が嫌いってみんなわかってるんだからさ
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:55:27.11ID:8umYE1VV0
スレ開いて内容見て思ってたのと違うって思ったやつの数
朝日はもっといろいろと記事訂正とお詫びが必要だと思うの
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:55:39.55ID:R9+rHJpk0
>>1
わざと間違えただろ
朝鮮新聞社
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:56:13.89ID:ZlJ1VwIV0
つか誤訳どころのはなしじゃねーだろこれ。
完全に悪意もって創作してんじゃん。

翻訳過程と編集過程について真相究明を。
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:56:40.51ID:Zx/R5dn50
詫びる気が無いのになんで謝るんだろう
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:56:56.25ID:Qs6O57Ai0
朝日は日本と日本人が大嫌いだとあらためてよくわかりましたw
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:57:58.72ID:vAK0BE+k0
もともとの質問がわからんなと思ったけど
日清のアニメかなあ
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:58:28.53ID:dNvDfiWw0
>>34
最初の記事は訳してなくて記者の妄想
マスコミの翻訳は誤訳どころか趣旨が真逆になる妄想翻訳がしょっちゅう
普通の外国人ならわざわざ朝日なんかチェックしてないから
それで通ったんだけど、大阪サイドは日本で騒がれてるの知ってるから
チェックしててバレだんじゃね？
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:59:30.15ID:bFAw09Ev0
間違えたじゃねーだろ
嘘つきましたでしょ？日本語勉強して
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 13:59:32.06ID:8fmMNwAn0
>>1
つかすげえ空気読まず場にそぐわない不躾なロクでもない質問したのだけはよく分かった。
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:11.15ID:YiowxU+20
新聞の謝罪って朝日に限らず些末な出来事。大きな誤りは絶対謝罪しない。公務員様と同じw
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:14.74ID:Z0pLbH5v0
昔、テレビに頻繁に出ていた筑紫哲也という朝日新聞の元記者がいました。
この筑紫哲也という男は
「拉致事件は日本政府によるデッチ上げだ。北朝鮮がそんなことをするはずがない」と
公然と言い放っていました。

ところが、北朝鮮のトップである金正日がみずから拉致犯罪を認めてしまうと
この男はそれ以来、拉致問題にはまったく触れなくなってしまったのです。

しかもこの筑紫哲也という男はさんざんエラそうなことを言っていたにも関わらず
巨額の脱税をして資産の一部を海外に隠し持っていたことまでも、本人の死後に
発覚したのですから大笑いです。
そして朝日新聞にはこいつのような卑劣な人間がウジャウジャいるんですよ。
あなたは、そんな詐欺師のような連中が書いた新聞を読みたいと思いますか？
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:18.86ID:dc8qXkS60
もう廃刊しろ、みっともねえ奴ら
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:19.98ID:vf/kz/Yv0
日清の話ならこの誤報は酷すぎるな。
朝日の希望を書いたみたいになってるじゃん。
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:20.26ID:YjLFR4B50
朝日はいらない
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:45.89ID:ygnBqAj50
この記事に詳細が書いてある
時事通信も少し間違えてるが、朝日は意図的にミスリードしたらしい
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12218-174430/
> これらを総合すると、時事通信、朝日の報道は明らかに、差別問題を矮小化するために、
> 意図的に誤訳をし、「大坂なおみ自身は気にしていない」「騒ぐほうがおかしいと感じ
> ている」というふうにミスリードしていったとしか思えない。
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:00:55.31ID:5HCgwpIa0
でっかく捏造、三行の訂正、さらにメタタグ検索不可能

朝日新聞です
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:01:42.14ID:dT2RIprW0
差別だな
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:01:56.37ID:Z0pLbH5v0
朝日新聞、河野洋平、福島瑞穂、社民党、日教組・・・・

この連中が一度でも日本のため、あるいは日本国民のために発言したり
行動したりしたことがありますか？　ありません。ほとんど皆無です。
この連中は中共がチベットやウィグルで虐殺を繰り返しても、北朝鮮が
日本人を拉致し、自国民を強制収容所に送って虐殺しても、ほとんど
批判しないで、もっぱら日本政府を批判し、慰安婦の話をでっち上げて
まで、日本人を批判し貶めています。
それはこの連中が、現在の世の中を良くしようと考えているのではなく
自分たちが若いときに執着していた「社会主義」という腐ったイデオロギーを
いまだに捨てきれないからなのです。
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:02:01.16ID:U9CiMV5y0
スレタイがクールだな
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:02:07.90ID:vf/kz/Yv0
つーか、朝日は慰安婦の検索が引っかからないように細工してたって話をもっと掘り下げろよ。
本当にミスならちゃんと説明つくだろ
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:02:54.94ID:NgW1RkOa0
>>1
朝日新聞はお詫びの仕方も知らないらしい
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:03:03.61ID:WMUM15Ad0
朝日らしい、都合のいい嘘訳ですね
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:03:11.54ID:qWMlTLaj0
朝日何て終わってる新聞だから
どうでも良いよ
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:04:45.58ID:Jz1D6fuU0
大坂なおみが優勝して日本国中が騒いでるのが気に入らなかったんだろ
翻訳担当は半島の人だったんやろな
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:04:52.32ID:asqJyMhEO
毎日お詫びだろ、捏造朝鮮朝日新聞は
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:05:04.85ID:GTorQ/360
他にいくらでもお詫び訂正しないといけない記事があるだろ
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:05:22.41ID:9zMyELbr0
どんな誤訳だよw

悪意ありすぎだわなw
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:05:42.60ID:C0hvDO9D0
日本人じゃない、とか国籍をあげつらう人って、半島人か？
悔しくてしょうが無い？
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:06:48.72ID:zsAIpTDd0
さすが捏造新聞
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:08:02.82ID:aagtTmkp0
安心しろ　アカヒの記事に信用なんて無いからｗ
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:08:21.36ID:Js5xAAV30
>>1
誤訳ってレベルじゃねーなww
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:08:26.31ID:dc8qXkS60
>>2
大坂な
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:08:28.37ID:1+Ctftr00
>>1
朝日の輝かしい歴史

・宝塚山中捏造
・南京虐殺なまくび捏造
・地上の楽園捏造
・慰安婦捏造
・サンゴ捏造
・郵政新党捏造
・靖国社内乱闘
・内ゲバ赤報隊
・社長大麻ディレクター
・報道しない自由
・ジャーナリスト宣言
・卓球握手捏造　
・財務省トップにハニトラ
・テレ朝ドラマプロデューサー過労死隠蔽
・朝日テレビ社員麻薬密輸
・朝日新聞歓送迎会セクハラ隠蔽
・朝まで生テレビで「キチガイ」連呼
・大坂なおみ選手の発言内容を改変
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:09:14.80ID:wbZ3EPfT0
産経の捏造記事よりはマシだな
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:09:32.14ID:XukxNh140
朝日の場合は間違ってるのがデフォなんだから、日付以外に正しい内容があった場合にお知らせしろ。
その前に、読者じゃなくて日本国民に対して、慰安婦詐欺の謝罪と賠償をしろ。
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:09:50.48ID:ltTjwZdh0
これには朝日もニダ笑い
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:10:10.24ID:JZtxuQoE0
この間違いは軍靴の音が聞こえたせいニダ
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:10:44.46ID:QinJGO2C0
Metaで誤魔化す
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:10:45.28ID:DT9iuihv0
>>1
なかなか悪意ある翻訳だな
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:11:07.23ID:hW9eMgJ20
朝鮮人に書かせるから
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:11:20.17ID:ubYcvEYA0
>>1
英語も理解できないんだね
新聞記者はバカでもなれるわけだ
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:12:03.47ID:wi3DOtRO0
この件ってなんだ？
朝日が取り上げることだろうから日本下げに
関することか？
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:12:39.85ID:lOCBBceV0
>>1
また嘘捏造か
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:12:46.22ID:8z8O87Ng0
インタビューの件といい、どんどん日本を嫌いになってそうで心配。
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:13:20.52ID:UPbcC1Ug0
ひでえなどういう誤訳してんだ
下二つは分かるが一番目がまったく違う
なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。→騒ぐ人たちのことも理解はできる。
この件についてはあまり関心が無いし、→この件についてはあまり気にしてこなかった。
悪く言いたくない→答えるのはきちんと調べてからにしたい
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:13:36.58ID:ltTjwZdh0
>>90
クロンボ叩きは朝日のお家芸みたいなものだからなw
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:14:53.27ID:XvTz5Mek0
不愉快を継続させる作戦だから
これ
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:15:32.37ID:3rkpWsjK0
謝れるだけえらい
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:16:00.92ID:9zPp5eRF0
慰安婦捏造報道の反省も謝罪訂正も何一つないフェイクニュース朝日新聞！
どころか尚更に世界中に慰安婦捏造を発信拡散し続ける反日売国極道朝日新聞！
天誅下る日をただひたすら待ち続け廃刊に希望を託す日本国民。
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:16:01.28ID:6wBEt/Zw0
>>77
朝日のサーバーが止まったら
天皇侮辱レスが消えた
ってのは？
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:16:51.16ID:koBrXz590
日付じゃないのか
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:16:57.19ID:bRenHc+K0
>>1
全然違うやんw
0101名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:17:38.61ID:v+lEV8VY0
朝日新聞ちゃんいつもカワイイねぇーww
0102名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:17:51.47ID:6wBEt/Zw0
思考にバイアスがかかって先入観があるから
翻訳を間違えるんだわ
　
わかりやすいなアカピは
0104名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:17:58.21ID:RbpoBqeM0
なんや、人種系の話か？
海外のメディアも自白してたが、政治的な発言させたがるのがウザイな。
0105名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:17:59.41ID:s1tXNRzN0
最悪だな
もはや日本を貶めることしか考えてないことを取り繕おうともしないとか
0107名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:18:26.36ID:9zPp5eRF0
>>50
その筑紫哲也と言う男、フェイク朝日の象徴天皇的存在でありました。
0108名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:18:28.66ID:ySBvr7TQ0
あるお店に置いてあったんで久々に朝日手に取ってみたけど、活字がいやに大きいな
字が大きくて紙面スカスカ、今どき電子辞書の全面広告とか
購読層がいかにジジババかってことだな
潰れるまでそんなにかからないと思った
0109名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:19:11.63ID:ARP3VwZd0
がんばれ 捏造の朝日

真実なんかに負けるな
0111名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:20:37.79ID:PVafvqoB0
スポーツだと素直ってのは中国と一緒
0112名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/01/28(月) 14:20:37.68ID:D3gl1mpP0
このへんもよろしく

×従軍慰安婦
○従軍売春婦

×植民地
○併合

×朝日新聞
○朝鮮日報新聞
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況