【時事通信社】訂正とおわび
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
訂正とおわび
２５日配信の「大坂選手『気にしていない』＝アニメ広告、肌の色批判で」
の記事中、大坂なおみ選手の発言内容で「正直に言うと、あまり気にして
いない。なぜ騒いでいるのか分からない」とした部分は、「このことで
心を乱される人たちのことも理解はできる。正直に言って、私は今まで
この問題についてあまり関心を示していなかった」の誤りでした。
見出しも「大坂選手『気にしていない』」を
「大坂選手『心乱される人たち理解できる』」に訂正しました。
英語で行われた会見の日本語訳に誤りがありました。大坂選手はじめ、
関係者、読者の皆さまにご迷惑をお掛けしたことをおわびします。
時事通信社（2019年01月29日13時35分）
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012900694&;g=soc&utm_source=top&utm_medium=topics&utm_campaign=edit >英語で行われた会見の日本語訳に誤りがありました。
なさけなさすぎ おかしいと思ったんだよ。あんな事会見で言ってないのに記事になってて 平均的日本人より思慮が深いわ
本当に精神五歳児なの 同じ「誤訳」を朝日もやってただろ。
そんで訂正した。
なんだこれは。 >>3
おいおい時事通信がどうして日本人ってことにになるんだ？
しっかりしろよ >>8
>共同通信社から国内ニュースの配信を受けていない新聞社にも、時事通信社は国内ニュースを配信している
（中略）
>朝日新聞の『朝日新聞DIGITAL』では発表モノや発生モノの記事で、自社の記者が原稿を書き上げるまでの間、
>時事から配信を受けた記事を掲載して間を持たせることもある
時事通信社wikipedia、その他の項目より 韓国軍に英語が通じなかったとか眉唾だと思ってたけど… ここやったか、「大坂なおみはアジアで初めてのランキング１位となった」って配信してたわ。
「日本人で初めて」とは伝えたくなかったんやろなと思ってみていたわ。 >、「このことで心を乱される人たちのことも理解はできる
誰たちだろう？ 時事通信も日本人枠のある会社だってネタにされてるからな フェイクニュースは、新聞などの既存メディアの方がネットより悪質でタチが悪いと言う事がよくわかります。 こいつらは日本人の脚を引っ張る叩く悪口を言うクズ共 >>1
恣意的に湾曲してんじゃねえよ
糞ジジイ通信が！！！ 日本語で回答しろってマスゴミが言ってたのはホントに英語力がなかったんだな 誤解を招いてしまったか遺憾やな
再発防止を徹底しないと >>1
こいつらに対する罰則とか作れよ
やりたい放題じゃねえか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
