俺の場合は全然別の店だが、目の前で指摘して交換させたけどな
そんときは目立たないように小声で指差して、事情説明して新しいのが来て終わり

普段行く店でトラブっても楽しくないだろ