【朝日新聞】自衛隊の名、実態と合ってない？ 無線では「日本海軍（ＪＡＰＡＮ ＮＡＶＹ）」 ★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
自衛隊の名、実態と合ってない？ 無線では「日本海軍」
古城博隆
2019年2月5日5時0分 朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASM1C4QNPM1CUTIL01T.html
「ＴＨＩＳ ＩＳ ＪＡＰＡＮ ＮＡＶＹ」。韓国海軍から火器管制レーダーを照射されたとして、防衛省が昨年末に公開した映像で、海上自衛隊機の乗員がこう名乗っていることがインターネット上などで話題になり、防衛省に問い合わせが相次いだ。直訳すると「こちらは日本海軍」。
ただ、防衛省が映像に添えた日本語の字幕には「こちらは日本国海上自衛隊」とある。その背景は？
海自の正式な英語名は「Ｊａｐａｎ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｓｅｌｆ−Ｄｅｆｅｎｓｅ Ｆｏｒｃｅ」、略称は「ＪＭＳＤＦ」だ。だが、約１３分の映像で、海自隊員は三つの周波数帯で、２回ずつ呼びかけ、一貫して「ジャパンネイビー」と名乗った。
防衛省は「無線で他国の船舶に連絡する際は相手が理解しやすいよう、以前からジャパンネイビーと自称するよう内規に定めている」と説明する。
海自のパイロットが航空管制官と交信する際のコールサイン（呼び出し符号）にも「ジャパンネイビー（ＪＮ）」を使うと国土交通省の航空保安業務処理規程に定めてある。
航空評論家の青木謙知氏は「コールサインは所属を識別するための記号に過ぎず、言葉に深い意味はない。雑音交じりで聞き取りにくい無線通信では、簡潔で分かりやすいことが重要」という。
陸上自衛隊（Ｊａｐａｎ Ｇｒ…
残り：955文字／全文：1479文字
＠以下非公開記事です
★1の日時 2019/02/05(火) 09:21:46.06
※前スレ
【朝日新聞】自衛隊の名、実態と合ってない？ 無線では「日本海軍（ＪＡＰＡＮ ＮＡＶＹ）」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1549326106/
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
>>1
朝鮮日報が朝日と名乗るぐらいだから良いんじゃね？ ディスイズ、ジャパンオーシャンセルフディフェンスフォース
って言えってか剃れこそ韓国海軍は聞き取れねーよw 海賊や不審船相手に警備してるわけで、世界で唯一の独自用語使ってどうする 自衛隊が認知されるのは
許しがたいことニダよ
ｂｙ 朝日 「低学歴暴力愛好税金浪費倶楽部」でいいんじゃない？w 短くて簡潔なほうがわかりやすい。朝日は何でも朝鮮人の味方，くだらないこといってんじゃねえ 韓国が言ってることとまんま同じなんですけど
そろそろ本社を韓国に移す準備した方がいいかと >>11
オーシャンじゃなくてマリタイムだw JOSDFってラジオかなにかか だからといってレーダー照射していい理由にはならない 「ネイビー」が実態に合っているから、世界各国の軍は海上自衛隊を「ジャパンネイビー」と呼び
日本もそれに合わせて「ジャパンネイビー」自称して、相手国も了解している
それが実情に合っているという事だ >>１
Japanese Navy が 正しくないかい！？ >>4
ＴＨＩＳ ＩＳ E A S T K O R E A N ＮＡＶＹ
応答返ってきたかもね >>3
節子！それトマホークじゃない。
臭い砂糖水の出るネズミ花火や。 もともとセルフディフェンスフォースは第一次大戦時にイギリスの退役軍人たちが女性や子どもを守るために作った私設軍と聞いたことがあるけど 天皇陛下をエンペラーと翻訳するのだって厳密にはおかしい 原理原則が重要なら、敬語のない英文直訳で記事かけや 朝日新聞も名前が実情と合ってない
【捏造新聞】とか【朝鮮支援新聞】にしたら？ 自衛隊ですって海外に言っても
何それ？ってなるからだろw また他国からも Japanese Navy（日本海軍の意）に相当する語で表現されることがある
だから、他国に判り易いように使ったんだろ
緊急時なんだから、相手に伝わる方が優先だと思うがな >>37
余命なんとかの本買ってる自衛官なんておらんやろーｗ チョンに揚げ足とられるとか
自衛隊のレベルの低さそういうところを問題視したほうがいい
海自は軍事組織じゃないからNAVYじゃない >>9
ムーの陰謀論関係の記事だってこのレベルから妄想を膨らませてるんだよ 報告は簡潔に
逆に相手国からの通信で、｢そちらは日本海軍ですか？｣と聞かれて｢違います、自衛隊です｣とか言う方が国際的に厄介 軍に改名しようとしてもメディアが軍国主義の復活だって強硬に反対すんだろ >>1
自衛隊設立当時から海外向けにはそう名乗っていますが？
バカなんですよね？ オッ 朝日。まだ頑張ってるんか？ そりゃー‥ゴウロサン。 糞みたいな文章、やっぱり朝日か
マジキチ以外の何者でもないわ 日本のマスゴミが、言葉の意味が違ってるなんていちゃもんつけるのは面白い
いちばんいい加減な言葉を使ってるのは、マスゴミだもんね
印象操作、レッテル貼り、曲解、日本語を無茶苦茶にしてるのはマスゴミと政治家 ＪＭＳＤＦだと、コーストガードとか勘違いされることもあるし、
なんだそりゃ？になるからって理由が明確なのに
文句を載せちゃう、朝鮮日報ｗ 英語と日本語は別の言語です。ステイプラをホチキスというくらいですから、japan
navyを海上自衛隊と訳すと決めることも可能 日本海上自衛隊
ジャパンネイビー
英語と日本
アメリカに米国海軍て語りかけるバカがいるかね >>44
特亜以外の国は「日本には当然に軍があるある」て認識だからな
軍を持っちゃいかんとか言う国と軍事共闘が出来るわけないし 朝日新聞も実態に合っていないので、朝鮮日報に改名すべきだな >>46
なのに「ロイヤルウェディング」なんてやってるからアホらしい
「インペリアルウェディング」だろう
いつから天皇家は「王家」になったんだよ >>42
チョンが足に絡み付いているだけ。
どうせ大した事は出来ないんだから、韓国の言うことなど無視していれば良い。 日本じゃ階級や兵科も旧軍ぽくなく呼称してるが国内の事情でそう呼んでるだけだしな。英語じゃ一佐もカーネル、海将もアドミラルで昔から通用してるのをいじれというのは、今のご時世なら国防軍にしろと言ってるようなもんだ アサヒって、極右とか右翼とかちゃんと辞書引いてから使ってるのか
気に入らない奴を呼ぶ時に使ってるだけだろ 朝日新聞の名、実態と合ってない？ ネットでは「朝日ちり紙」 「朝鮮日報」「朝日ねつ造」
新聞屋じゃないよね？ >>1
ディスイズジャパーンランチタイムセルフサーヴィスと間違えないようにだろ >>42
対外向けには設立当初から使っている言葉です まあ、英語でセルフなんチャラ言っても分かりにくいしな >>62
自衛隊のレベルの低さからだろ
どんだけ血税つぎ込んでると思ってる ロックオンされても反撃しない
ちゃんと自衛しやがれってことか >>62
自衛隊の指導がうまくいってませんねってだけの話だから 確かに。
「朝日」を「ｱｻﾋ」と読むのは実態に合っていない。
「ﾁｮｳﾆﾁ」と読むべきだ。 朝日をasahiと英称して名乗ってるくせにほんとバカだな。
こちらはモーニングデイニューヒアリングです！と名乗るんだなこれから朝日新聞は。 20年以上前に終わった議論を
蒸し返す高給取りの痴呆新聞社 自衛隊も日本軍も日本には絶対に無用。
警察官が拳銃を持っていることもおぞましい。
日本を武器が絶対にない安全安心の国にしなければならない。 朝鮮半島国家の暴挙がある中、自衛隊を日本軍に再編しても
内外共に批判されることはないと思う。
他国を侵略しちゃあダメだが、独立国家としてきちんと軍隊を持つべきだ。
中朝韓共に日帝の再来とか言うだろうが、国土防衛のために軍隊を持つのは当然の権利だ。
北朝鮮にミサイル発射されて迎撃できずにＪアラート鳴らすだけとか、有り得ない。
南北融和とかいって北朝鮮が表面的には大人しくなっている今が最大のチャンスだ。 >>66
韓国国内ではすでにこの手の報道が出てるから、その後追い、補強、援護なんだろうな
韓国では「ネイビー自称で日本が再軍国主義でアジア侵略の野望再び」てやってるが >>71
あれでレベル低いとか言うと全ての海軍がそれ以下のカスに成り下がるんだが 新聞という名前と実態が合っていないんじゃあないですか？ >>42
そうだね！
固定翼機運用可能全通甲板型「護衛艦」とか持ってても軍じゃない
海軍でいいよもう 海上自衛隊＝海洋上における防衛組織＝海軍
何等問題なしだけど何処がおかしいのかね？ 日本で正式に軍と名乗っていいのは、
讀賣巨人軍だけ
これ、豆な South Korea をGoogle検索すると、、、 ジャパンマリタイムセルフディフェンスフォースなんて言ったところで理解するのは米軍か周辺国くらい
ほとんど交流のない国やまして海賊なんかにそんなん言ったってわかりゃしねーし
ジャパンネイビー言ったほうが一発で国と組織と判断できる 自衛隊機が威嚇飛行をしたことについては何百人もの証言がある。
自衛隊に非が無いなどとは絶対に言えない。 改憲しよう。
昔は自衛隊は違憲と言って騒いでいた朝日新聞。
最近は言わなくなりましたね。 無理にでも言葉にあてはめないと気が済まないのかね文屋ってのは 言語は相手に伝わらなきゃ意味がないからな
どうしてもというなら「ＫＡＩＪＯ ＪＩＥＩＴＡＩ」を名乗って
その特殊な組織と名称を世界に広報して浸透させるしかない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
