【国際】世界をにらみ、“キリル文字やめた” 旧ソ連のカザフスタン、ロシア離れまた一歩 ※画像
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＠全文はソースでどーぞ
世界をにらみ、キリル文字やめた 旧ソ連のカザフスタン、ロシア離れまた一歩
2019.02.06 朝日新聞GLOBE
https://globe.asahi.com/article/12119786
https://i.imgur.com/Cvfm2Oz.png
カザフスタン人が使うチャットアプリ。キリル文字とラテン文字が入り交じる
グローバル化が進み、大陸内奥まで山々に囲まれた中央アジア諸国も世界とつながり、開かれていく。変化は止められない。旧ソ連のカザフスタンは、ずっとロシア語と同じキリル文字を使ってきたカザフ語の表記をラテン文字に切り替える。また一歩、ロシア離れが進む。（中野渉、写真も）（文中敬称略）
■2025年の完全移行めざす
カザフスタンはカザフ語の表記をロシア語などで使われるキリル文字からラテン文字（ローマ字）に変える準備を進めている。1991年の独立以降、大統領の座にあるナザルバエフ（78）が2017年に政府に命じた。
今年から一部教育施設でラテン文字教育が始まり、23年までに身分証明や旅券などの表記を切り替え、25年の完全移行をめざす。
https://i.imgur.com/6lsY13Z.png
カザフスタン・アスタナの標識。一番上がラテン文字を使ったカザフ語で、真ん中がロシア語、下が英語
だが昨年12月、最大都市アルマトイ近郊の農村にある初等中等教育学校を訪ねると、文字移行の取り組みは手つかずだった。
この学校で数学と物理を教えるアフメトヴァ・グルザダ（64）は教育NGOのスタッフとして文字教育についての情報も集めているが、「ラテン文字の教え方も定まっていないし、教材もない」と心配そうだ。
https://i.imgur.com/SuNtK1S.png
アルマトイ近郊の農村にある初等中等教育学校
ソ連崩壊後、中央アジアではウズベキスタンとトルクメニスタンがそれぞれ独立から数年以内にラテン文字に切り替えた。カザフスタンも文字改革の意向を示していたが、ロシアとの関係が深く、独立時にはロシア人が国民の3割以上を占めていたという事情があった。
ナザルバエフは06年、文字移行する意向を示したが、世界的金融危機や原油価格の下落が影響し、計画は進んでいなかった。
https://i.imgur.com/z7sLZQr.png
カザフスタンの雑誌。左のフォーブスはロシア語だが、右のナショナルジオグラフィックはキリル文字を使ったカザフ語
ただ、文字移行は簡単ではないようだ。先行するウズベキスタンでは、キリル文字の出版物がいまだに幅広く出回っている。
「よくできた」
ウズベキスタンの首都タシケントのマンションで、バルティエワ・フェルザ（52）がパソコンで宿題の計算を解いた孫のホジャエワ・ソビトゥホン（8）の頭をなでた。
しかしフェルザは「ソ連時代に教育を受けた私はラテン文字が苦手。シングルマザーで働いている娘の代わりに孫の宿題を手伝いたいけど」と嘆いた。
＠以下省略 >>2
ほんとそれ。ひらがなとかかたかなとか生産性下げてる シンガポールやフィリピンも小学校から英語
で
教育してるんだから、日本もはよせ。 >>5
じっさいとシンガポールやインドはそれで先進国になれたんだしな ロシアとの関係はよー分からんが
別にやめんでも外国語として教えりゃいいだけなような АНКОКУ ЖИГОКУ ГОКУРАКУ ОТОШИ 日本人もそのうち出稼ぎしなくちゃならなくなって英語嫌でも使うようになる ロシアの「領土」が縮小する一方
北方領土を返還する気なんてサラサラ無いよ
これ以上領土を縮小したくないからね >>2-3
単に文字をキリルアルファベットからラテンアルファベットに変えるってだけで
カザフスタン語は放棄しないってのは記事読めばわかるのに、日本もって、おまえらアホなの？
あ、日本語が不自由だし日本に愛着もないひと、と考えると合点がいくな
てことは外国人か、こりゃまた失礼しました〜ｗｗｗ >>7
GHQがさせなかったんだよ。
当時の日本人が英語を覚えたら、アメリカで安い労働力として居着き、
アメリカ人の雇用を奪うから。
実際戦前に日本人に仕事奪われたわけだしな。黄禍論ってやつ。 >>9
外国語として教えるなら英語のほうがいいからな。
中国でも今は第一外国語は英語だしな。大昔はロシア語だったけど。 むしろ日本は愚民に英語を教える必要ないと思う。
それより、国語理科算数を中学までキッチリ教えるべき。 「日本語やめりゃいいのに」とか日本語で書く滑稽さ、だな。
率先してハングルで書けばいいのに。
て言うか、ハングルで暮らせる祖国に帰ればお互い快適なのにね。 なんかアップルのドメインがキリル文字でねつ造された事件なかったっけ？
見ても判別つかねーよ！ってやつ >>13
売ることが何悪いの？
おまえがさっさとポケモンクリアして、ゲオに売りに行くのと同じなんだが？ >>20
中国の愚民化政策と同じ
朝鮮のハングル禁止したのと同じ >>15
言語はただの道具だよ。
HTMLとかと同じ。 >>15
言語はただの道具だよ。
HTMLとかと同じ。
>>20
国語で英語をやればいいだけ。
シンガポールがそうだし？ >>11
小学校英語ってそのためにやるんだしな。
フィリピンやベトナムでメイドやベビーシッターできるようにな。 >>21
「日本語やめりゃ良いのに」と言ってる奴に限ってハングルや英語どころか他国語は一切話せない説を推したい 言葉が壁になって治安が守られてるんだわ
日本語でよい
それが最高 人は記憶型と思考型に大別できる
カザフスタンのロックバンド
А-Студио
https://www.youtube.com/watch?v=iNtzNICrVfA
A-studio と表記される方が多くなってるようだ >>32
それって日本語をやめればいいの反論に全くなってないよな >>33
だから日本人はどんどん劣等になってるわけだ。
英語話せる中国人や韓国人にどんどん仕事を奪われてる。 キリル文字がラテン文字より優れてる点がないからしゃーなし >>37
ひらがなとかかたかなもいずれはそうなるしな。
大阪メトロじゃなくて、Osaka metroだし。 >>2,3
だったら、今この時点から日本語を使うのを止めたらどうだ？w >>15
日本は漢字は中国のパクリで仮名は漢字のパクリだし
それって中国に愛着持つことなんだよな(笑) 学校で日本語使えるのは国語の時間だけ
テレビは教育テレビの日本語講座以外は日本語放送なし
日本もこれ15年続けたらだいぶ変わるよ とりあえず日本も固有名詞はアルファベットに統一しろ。Osaka metroを見習え。 >>39
死神のお迎えを待ってるだけの老いぼれに言うより、
前途洋々な若者に言うべきだろ。 >>43
＋だと日本はもう先進国じゃないから移民は受け入れないし他国に援助もしないって意見が大勢だけど >>6
フィリピンのなにが羨ましいの？
教育クソだよ？ろくな産業無いし。
日本に来てるフィリピン人もアッパラパーばっかり。
ベトナム人やタイ人のがまだ優秀。 >>14
言語じゃなくて文化の問題
日本の公用語が英語だったとしても、ハイコンテクストな英語になるだけ >>40
なんで嫌中のネトウヨは漢字やカナの排斥はしないんだろうな
つか中国批判も漢字カナ混じりだもんなあ。英語で書き込めば世界中の人も見られるのに >>6
そんなことしたら、学力が欧米並みに下がるわ >>47
マネージャーとプレイヤーの区別もできないって、
食缶と雑巾バケツの区別もできないかの国の人ですか？ >>30
手書きなんて文字と思えないよな。
プーチンのメモも単なる落書きにしか見えないし。 >>42
↑
なんかコイツごちゃごちゃ言ってるが
アルファベットの意味すら分かってねえぞw
おいアホ
＞日本も固有名詞はアルファベットに統一しろ。
→日本も固有名詞はラテン文字に統一しろ。
だろ
キリル文字もアルファベットだぞ >>52
そうそう、もっと大和言葉使えって感じ
二ホンじゃなくてヒノモトと呼べと(笑) 日本語のカオスなチャンポン具合は、アルファベットの合理性の対極にある面白い文化だと思う >>53
欧米並みになるんなら、今日からでもやらないと。
日本は学力低すぎる。点数高いのは単純作業能力だけだし。 >>51
英単語数千語を覚える時間で別のことができるだろう
>>54
口先だけw >>40
日本の常用漢字も実は簡体字の一種であるが、
ひらがなカタカナって究極の簡体字だからな
カタカナは漢字の一部のみ利用型、ひらがなは漢字の草書崩し型 >>12
日本は『交渉のみ』だから
実力行使や実効支配が無いから 占領政策の一環として、漢字かなを廃止してローマ字を導入する案があったらしいぞ
ＧＨＱをも唸らせた・・・日本を「漢字廃止」の危機から救った「日本人の驚きの能力」とは
http://news.livedoor.com/article/detail/13679846/
> 米国は当初、日本から「漢字と仮名をなくし、ローマ字を使用することによって
> 識字率が向上し、民主主義が促進される」と報告、これには
> 「軍国主義の風潮を煽った『一億玉砕』や『国民特攻』などの漢字が米国人に
> マイナスの印象を与えた」という要因もあるそうだ。戦時中、「漢字が伝えた誤った
> 情報が、国民に誤った判断をさせた。民主主義を広めるために漢字という
> 『悪魔の文字』を除去する必要がある」と判断されたのだと記事は報じている。
> しかし、なぜその時に日本から漢字が排除されなかったのかと言うと、日本全国の
> １５ー６５歳の１万７０００人を対象に行われた漢字の識字テストの結果、識字率は
> 極めて高く、また、地方の農民や高齢者も漢字を読むことができたという事実は、
> 軍司令部や学者を驚かせ、ＧＨＱも漢字を廃止することができなかったと伝えた。 >>56
漢字なんて後から覚えるなんて超大変なんだから、漢字圏母語で英語を後から覚えるほうが楽でいいよ >>50
Excuse meもI'm sorryもThank youも同じ言葉で表す欠陥言語がどうかしたか？
英語ならきっちり論理的に分けるけど。 合理的に考えて日本でしか使えない日本語と世界中で通用する英語
英語がどれだけ有利か言うまでも無い
しかも日本語を使う人間がどんどん減っていってるのに
日本語が第2言語でいいくらい ID:yoQazFMm0
↑
なんかコイツごちゃごちゃ言ってるが
アルファベットの意味すら分かってねえぞw
おいアホ
＞日本も固有名詞はアルファベットに統一しろ。
→日本も固有名詞はラテン文字に統一しろ。
だろ
キリル文字もアルファベットだぞ >>54
5chで吠えてるだけのアホがマネージャーとかどこのバカチョンだよ >>48
ほう、では今現在のG7はどこの国？
インドもシンガポールもランキングは日本より下なんだけど。 >>65
いや、平仮名片仮名に元の漢字の意味は消えて単なる表音文字になってるから別物 無視できるデカさじゃねえだろ、目の上のソレｗ
離れたきゃロケット乗るしかねえな。 >>72
雑な言葉遣いに慣れてる典型的日本人のお前が
他言語ができるとはとても思えないなあw >>69
どうも、すみません、ありがとう
君日本語不自由なタイプ？ >>40
中国で使われている漢字の大部分は、
日本のパクリですが >>77
そんな40年前の枠組み()
中国が入ってない時点で過去の遺物。
もっとも今ではG20だけどな。 >>75
綴りの違う単語が英和辞典に何万語も載ってますけど？
綴りと発音は1対1対応してないよ？ >>69
日本人が英語を母国語としても、それら単語は複数の意味を持つようになるよ。そういう文化だから モンゴルなんかも変えて欲しいな
キリル文字は馴染みがない >>87
まあ最初のはどうもじゃなくて失礼しますでも良いかなとか書き込んでから思った まあ仕方ないね時代の流れ
キール文字カッコいいんだけどね >>85
別にドラクエでもFFでもええんやで。
無価値にならんうちに売り飛ばすことは、むしろ良いことって話だろ？
やっぱ日本語って欠陥言語やなあ。 >>8
出稼ぎのメイドが孕むと強制送還されるらしいね
日本でも真似すれば先進国にふさわしくないといわれる(笑) >>2
それな、知名も九州を北韓国地方に名前を変えて四国を南韓国地方に変えるべき
そうすれば東海も拒否反応しなくなるだろ ちなみに英語圏でも比較的ハイコンテクストなイギリスでは、sorryはexcuseの意味でも使うぞ (*´Д｀*)とか( ´∀｀)が書けなくて困るだろ >>86
52文字覚えたらあとはでたとこまかせだろ。
あちらでは小学1年生でも新聞読むぞ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
