>>550
このお微妙なニュアンスは韓国には理解されないだろうから、
日本では失言しがちと思われてて肩書的には韓国への影響が用意に想像できる
大臣に強いことを言わせるべきかと思う。

例えばIT担当大臣とかオリンピック担当大臣とかあたりなら
伝わりやすそう。