焦点にあたるのは、被害者とされる当事者が認識していない状況下での政府間の裁定が有効なのかどうかであり、参考になる判例が無い
だからどういう結果が出るのか全くわからない
…だと思われる。

責任は両政府のいずれかが負うものであるが両政府は請求先が韓国政府に移ったことを確認した、と言われれば日本としては問題ないんだが
当事者不在の契約は何ら意味がなく、賠償から加害者の関与を外すことは被害者の感情を損なう、と言われるかもしれない
前例がないからしょうがない