両班階級とかは昔から李とか漢姓使っていたから日本名にしたのはあまりいなかったんじゃないかな。

奴婢階級とかは無かったから普通に日本名を使ったんだろうな。
李氏朝鮮時代をキラびやかな韓流ドラマでしか知らない朝鮮人にはビックリすると思うけど