X

【ネット】別府大分毎日マラソン、通訳の女性がアフリカの男子選手を「チンパンジー」とブログに投稿。事務局、スタッフ研修見直しへ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001記憶たどり。 ★
垢版 |
2019/02/15(金) 05:16:01.52ID:ilSVGmYn9
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940

別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の５０代女性が、担当したアフリカの男子選手を
インターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが１４日、関係者への取材で分かった。
女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。大会事務局は「不適切な表現」と指摘。
今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
　
大会は３日に大分、別府両市であった。関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。
１０日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
　
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
　
ブログは現在、閉鎖したもよう。
　
女性は競技役員の紹介で大会運営に加わったという。昨年に続き２回目。大分国際車いすマラソン大会でも
１０年以上前から外国人選手の通訳をしている。
　
取材に対し、「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」と釈明した。
　
事務局長の阿南寿和別府市副市長（６３）は「外部の指摘を受け、事実関係を確認した。歴史ある大会で大変残念だ。
ブログを見て、不愉快な思いをした人に申し訳ない」と話した。
0002名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:16:59.64ID:qsAw5C/G0
桜田大臣みたいだな
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:17:29.91ID:oKCqMQoq0
このババア吊るし上げろや！
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:21:31.25ID:c6ehyh9+0
悪意や人種差別の意図なくチンパンジーと表現しているところが逆に怖い。
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:21:58.67ID:U/iYX+VJ0
大分だとこんな石器時代レベルの国際感覚を持った50代がおるんか・・・・
しかも通訳て
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:22:28.16ID:nqHpbMGB0
黒人のチンポで責められろよｗ

この年増の閉経メス豚がｗ
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:23:17.27ID:up69L8Ic0
チンパンジーとは失礼だろ
ちゃんとニガーと呼んでさしあげろ
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:23:49.78ID:m6VGuUkU0
悪行を悪意無くやってのけるはサイコだろ
0019名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:24:11.78ID:DXsCMkCw0
通訳女（言葉が通じないチンパンジーだなあ）
黒人選手（何言ってるのかわからないサルだな）
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:25:43.94ID:ahHvbY0I0
田舎の白人みたいなナチュラルな差別意識だな
本当に日本人なの？
旦那がアメリカ人で勘違いしてる系とかかな
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:25:55.27ID:jT8UtdkX0
これは…
よく書けたもんだなぁ
理解を超える

この世はシレっておそろしいのがいるね！
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:26:03.45ID:JD3rbMBD0
基本的に人種に関わらず
脳筋系はチンパンジーだろ
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:26:18.00ID:0D3TBFUCO
流石にこの文面で『悪意や人種差別の意図はなかった。』は通用しないでしょ。50代にもなってそこに気付けない時点でアウトだよ。
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:27:06.22ID:o0+8D1cQ0
いや、なかなかの逸材。あなたとは違うんですよね？
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:28:02.43ID:yRaLvLMW0
そういう発想に至ること自体が相当に奇異
外国語に通じているのに異文化への理解が欠落してるって
どういう生い立ちなんだ？
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:28:08.41ID:jmVpmo7Q0
石器時代の生き残り？
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:28:41.22ID:THSkZqDw0
画像で特定できるか
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:29:05.14ID:ACJlEK7m0
このババアは物凄い差別主義者だな
こんな人間として生きてたら最低限身に付く常識すらない人種差別主義者を使うなよ
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:30:01.16ID:o26dYHjZ0
想像力の欠如はバカッターの若い奴らだけじゃなかったんだな
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:30:57.39ID:F+p65sck0
猿に近い顔はアジア人だと思うけどな
日本でもツリ目は猿から離れるけど
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:31:02.95ID:m7TuDnJD0
>>1
通訳の仕事無くなるな、自業自得
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:31:21.85ID:kSecEmaQO
チンパンジーに失礼
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:31:27.50ID:1nH6G/ey0
>>28
しかも、通訳なのに通じてなくて、
自分の糞語学力を棚に上げて「チンパンが理解しねぇ」って。
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:31:50.64ID:8+EM3mAD0
>>5
だよな。グーグルでもゴリラ扱いはしたがチンパンジー扱いはしなかったのに
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:32:26.56ID:xW1Uwyxw0
無教養なくせに外国語喋れるからって通訳の仕事してんのか
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:32:36.23ID:yRaLvLMW0
そもそも原始人とかチンパンジーというのが
一般的に想起する単語の上位に来るものではないだろう
ふだんそういう言葉を使っていないとな
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:33:25.79ID:rirJofv40
>>4
読解力ないね。とういより想像力の欠如か。
国語の成績悪かったでしょう？

通訳といえば一般的に英語と解釈して構いません。
つまりは英語でのコミュニケーションがうまく取れなかったということ。
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:34:56.36ID:xPWSDirh0
「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」

差別して問題になったらみんなそういうんだよ
差別主義者死ねや
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:35:15.12ID:Gu+vAXQg0
こいつ晒しちゃえ
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:36:24.10ID:tdik7kDm0
裸足のランナー
だれだっけ？
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:36:27.88ID:LGq9u/ZS0
大分も大差ないだろ
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:37:13.78ID:UW3GyChZ0
これで悪意がないとはどういうことや
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:37:47.54ID:kSecEmaQO
祖祖母は白人はみなアメリカ人
黒人はみな土人と呼んでた
正解
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:37:49.19ID:qtZkp6DR0
何語か書いてないからわからんがその様な国に留学していたと考えると理解できなくない。
何処だ？
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:38:38.32ID:20V4IpKj0
>>38
これな
会話に苦労するのは通訳の力量の問題
自分の無能さを受け入れられない馬鹿
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:39:10.85ID:kSecEmaQO
>>50
チンパンジー・アベベ
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:39:12.55ID:4sjU3fcx0
おそらく自分の語学力が足りなくて、言葉が相手に通じなかったんだと思う
それで恥をかいたので、アフリカ選手のせいにして言い訳しているのだと思う
実力がないのにプライドだけが高い田舎のおばさん
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:39:25.79ID:n13ABo+O0
そいつの人間性だから研修でどうにかなるものではないと思う
日本てすぐ「研修」の見直しや強化とか言ってお茶を濁す
研修やっても治らんもんは治らんと潔く認めてさっさと首切るほうが建設的だわ
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:39:32.24ID:yRaLvLMW0
メンタリティの違いや、ボディランゲージの併用なんて
通訳どころか外国旅行やってても普通に経験することだし
そういう想起なら個人のブログでも頻繁に見かけるが

そこから生物的発達的な差異にいたる発想をするような
教育も環境も日本にはないだろう
ましてやそれを日本にいない原始人だのチンパンジーと表現するとは

これはいったい何者なんだ？
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:39:51.89ID:Y66przXw0
大分なら・・・ぬこじゃないの？
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:40:25.07ID:I/RycT2F0
これが日本か
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:41:16.18ID:4kaNoHcQ0
なんでチンパンジーじゃなくて猿という表現にしなかったのか
猿なら大分の高崎山と関連があって少しは愛情を感じられたのに
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:41:43.41ID:43I3hOn90
なぜ日本人はネットだと言いたい放題になってしまうのか
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:42:09.46ID:Xbw3YRv+0
無教養丸出しじゃねえかｗ
でも英語が喋れるだけの下品な奴って割と多いんだろうなあ
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:42:30.02ID:8iNtDMBf0
大分の年配者なんてみんなこんなもんやぞ
何故か関西人にもやたら因縁付けて絡んでくるし
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:42:51.16ID:yT+PJ+R00
犬の子のCMが平気で流れてる国だからな
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:43:11.24ID:09YTqfs/0
この民度でオリンピック開催とかチョッパリには半万年早いんじゃないですかね
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:43:30.48ID:Mc7MN1Pf0
通訳するくらいだからこれが国際感覚なんじゃないのかな
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:43:46.22ID:uNmu8q+v0
日本人はほぼ黒人を原人だの土人だの本能的に感じてるよ。うん
ただ自分たちが黄色い猿という自覚がないのは困り物
脳内の片隅にあって忘れようと必死なのも知っている
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:43:53.26ID:OJG4mgc70
>>46
あんたも相当理解力足りんな
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:44:05.52ID:RzOzK0jO0
弁明の内容がw本心ではどう思っていようと言葉に気を付けてさえいれば誤魔化せる、てとれるw
本当の意味では差別問題を理解してない証拠だね
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:44:21.88ID:UY1uWT+V0
チンパンジーに例える奴の気持ちなんて
一般人には解らんよ
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:46:22.81ID:Mc7MN1Pf0
相当悪意ないとわざわざこんなこと書けないだろう
でも女性だから仕方ないよね
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:47:06.37ID:BXAynpj80
う🌑こ投げるのはチンパンジー
う🌑こ食べるのは朝鮮人
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:47:16.38ID:rirJofv40
>>75
イギリス留学しちゃうとかなりブラックジョークは身につくね。
麻生さんとかその口でしょう。
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:47:29.57ID:MkPSSqGm0
プロ通訳ではないんだろうな
もっとも注意を払うべき言葉で自分がコケてるとかあり得ないよｗ
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:48:38.27ID:MTEOhYT40
＞最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと 心を開いてくれました

悪意以外のなにものでもないだろw
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:49:29.11ID:Ejxi4ZV00
>>1
今のご時世に何の悪意もなくこう表現しているとしたら、天然か、教育をうけていないかのどっちかだろ。
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:50:48.20ID:rirJofv40
南朝鮮のネット掲示板イルベに転載してもよろしいでしょうか？
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:51:02.39ID:FEM6SfZq0
所詮毎日新聞
人権感覚はこの程度
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:51:39.21ID:Hap/k48R0
CNNとか取り上げそうｗ
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:53:49.58ID:ReSilm0m0
心にパンジーを咲かせましょう
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:54:05.65ID:G3xPRpca0
体の関係があったんなら許す
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:54:06.27ID:wvHUqHoT0
＞５０代女性

サッシ
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:54:15.10ID:Sbp1clct0
＞「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
心を開いてくれました」「かわいいチンパンジー達」

半世紀以上生きてきてコレかｗ
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:54:58.65ID:6gIMOJpa0
>>1
日本人じゃねえだろ
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:55:10.86ID:8oomcuAO0
はるばる日本に来てくれたアフリカの選手の皆さん俺が代わりに謝ります
この通訳は感覚が基地外なので日本人がこのような人ばかりとか思われないでください

しかしこの50代の女は今までどんな風に生きてきたんだろうね？
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:55:14.23ID:gAgQwOSA0
狙ってやってたりして
0101名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/02/15(金) 05:56:14.15ID:e159sXLB0
50代なのに糞ブログｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
誰が見るんだよｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況